Пиши­те письма

Эпистолярный роман адвоката Добровинского

TatlerСтиль жизни

Между нами

Пиши­те письма

Исто­рия о том, как ад­во­кат Добро­вин­ский на­шел в куче спа­ма впол­не съе­доб­но­го шантажиста.

Алек­сандр Добровинский

Адво­кат, гро­за од­них, спа­си­тель дру­гих, кол­лек­ци­о­нер, гур­ман, дам­ский угод­ник. А с на­шей лег­кой руки еще и писатель.

Это был ред­кий час офис­ной сво­бо­ды. Консуль­та­ция от­ме­ни­лась то ли из‑за про­бок в го­ро­де, то ли из-за та­ра­ка­нов в го­ло­ве у кли­ен­та. «Пода­рок судь­бы надо ис­поль­зо­вать не­мед­лен­но», — и я от­крыл свою пер­со­наль­ную по­чту. Взвел бо­е­вой па­лец над кноп­кой «На фиг с пля­жа» и на­чал про­смотр писем.

Появ­ле­ние на экра­не боль­ших крас­ных букв SOSU меня не­сколь­ко оза­да­чи­ло. Не то что­бы я не был го­тов к та­ко­му ре­клам­но­му сло­га­ну, я его слы­шал и рань­ше. Но в моей по­чте? Вот это да! Я был обес­ку­ра­жен. Особен­но це­ной. «Внут­ри вы най­де­те сла­бую мо­лоч­ную кис­ло­ту с экс­трак­том ло­пу­ха, ли­мо­на, шал­фея и плю­ща». Тако­го я не то что ни­ко­гда не слы­шал, я даже пред­ста­вить себе не мог. Педи­кюр­ные япон­ские но­соч­ки по­шли пря­ми­ком в урну. Следом — маг­нит­ная щет­ка, ко­то­рая моет что-то с двух сто­рон. После муж­ских био­тру­сов с тур­ма­ли­ном шли три об­ра­ще­ния от де­ву­шек, ко­то­рые меч­та­ют прой­ти у меня ста­жи­ров­ку в ка­че­стве не­из­вест­но кого, но спо­соб­ны на все, и от мо­ло­до­го че­ло­ве­ка из Биро­би­джа­на, ко­то­рый хо­тел бы все­му на­учить­ся за при­лич­ную зар­пла­ту, но толь­ко если я предо­став­лю ему лич­ный ка­би­нет и секретаря.

Корзи­на от­бро­сов пух­ла на гла­зах. И вдруг…

«Госпо­дин Добро­вин­ский! Мы не зна­ко­мы, хотя я знаю о Вас очень мно­го, а Вы даже не пред­став­ля­е­те, кто я та­кой. Одна­ко нуж­да и сте­че­ние об­сто­я­тельств вы­ну­ди­ли меня (как бы мне, мос­ков­ско­му ин­тел­ли­ген­ту, ни была не­при­ят­на ни­же­из­ло­жен­ная при­чи­на) об­ра­тить­ся к Вам со сле­ду­ю­щим предложением.

Так по­лу­чи­лось, что я рас­по­ла­гаю тре­мя пись­ма­ми весь­ма ин­тим­но­го со­дер­жа­ния, име­ю­щи­ми для Вас боль­шую цен­ность. Не ду­маю, что сто­ит всту­пать в де­ба­ты по по­во­ду того, как они ока­за­лись там, где они ока­за­лись: надо лишь при­нять как долж­ное, что они у меня в на­сто­я­щий мо­мент есть. Поэто­му лю­бые об­ра­ще­ния в пра­во­охра­ни­тель­ные ор­га­ны бес­смыс­лен­ны. Пись­ма эти по­па­ли ко мне до­воль­но слу­чай­но, но я, как об­ра­зо­ван­ный че­ло­век, хо­ро­шо по­ни­маю, что они мо­гут для Вас или для тре­тьих лиц, же­ла­ю­щих с ними озна­ко­мить­ся, пред­став­лять, мяг­ко го­во­ря, боль­шой ин­те­рес. Я при­ве­ду текст од­но­го пись­ма, и Вам, оче­вид­но, ста­нет ясна суть ска­зан­но­го. Хотя лич­но я уве­рен, что со­дер­жа­ние всех пи­сем Вам пре­крас­но зна­ко­мо. Пись­ма на ан­глий­ском язы­ке. Пере­вод на рус­ский язык мой. Смею Вас за­ве­рить, что я, бу­дучи про­фес­си­о­наль­ным ли­те­ра­тур­ным пе­ре­вод­чи­ком, сде­лал свою ра­бо­ту от­лич­но. Вот этот текст.

«Мой до­ро­гой! Так и хо­чет­ся на­пи­сать тебе: «Любовь моя!» Так и хо­чет­ся крик­нуть в раз­де­ля­ю­щие нас ки­ло­мет­ры: «Хочу тебя, как тогда!»

Итак, нач­ну еще раз: я на­ко­нец ре­ши­лась — я еду к тебе. Ты зна­ешь, как мне труд­но было на это пой­ти: и ты, и я — очень за­ня­тые люди. Гово­рят, ты во­об­ще стал в России звез­дой. Что же ка­са­ет­ся меня, то та де­воч­ка, ко­то­рую ты ко­гда-то (в об­щем-то, не так дав­но) нес на ру­ках в го­сти­нич­ный но­мер по скри­пя­щим по­ло­ви­цам, тоже чего-то до­стиг­ла в жиз­ни. Все мои дни, часы и ми­ну­ты рас­пи­са­ны на год впе­ред (та­ко­ва жизнь ак­три­сы), од­на­ко я ре­ши­ла най­ти воз­мож­ность при­е­хать в Моск­ву в этом году, что­бы сно­ва при­жать­ся к тебе, как в тот раз — ве­сен­ним ве­че­ром, но­чью и утром. В об­щем, если тебе нуж­ны мои губы и руки — на­пи­ши: мы мог­ли бы встре­тить­ся и рань­ше. Иначе в этом чу­до­вищ­ном бур­ном и все бо­лее и бо­лее су­ма­сшед­шем мире мы ни­ко­гда не пе­ре­се­чем­ся. Ты хотя бы сле­дишь за новостями?

Жду тво­е­го под­твер­жде­ния о том, что ты хо­чешь меня ви­деть. Или хотя бы про­сто хочешь.

Число. Инициалы».

Если эти пись­ма пред­став­ля­ют для Вас ка­кой-либо ин­те­рес, то я мог бы про­дать их Вам. Сумма сдел­ки — сто пять­де­сят ты­сяч дол­ла­ров США, по пять­де­сят ты­сяч за пись­мо. Но брать при­дет­ся все три ра­зом. Если Вы не со­гла­си­тесь на сдел­ку, я буду вы­нуж­ден вы­ста­вить их на пуб­лич­ный ры­нок. Для на­ча­ла — в России. Собствен­но, для это­го я их и пе­ре­вел на рус­ский язык. Мне ка­жет­ся, они кое-кого мо­гут за­ин­те­ре­со­вать. Хотя по мно­гим при­чи­нам это­го де­лать мне не хо­те­лось бы. Я сто­рон­ник ти­ши­ны. По край­ней мере в дан­ном слу­чае. И по­том, у Вас со­вер­шен­но точ­но долж­но быть пра­во пер­во­го от­ка­за. И ни у кого дру­го­го. Наде­юсь, что мы по­ня­ли друг друга.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Культурные события августа: куда пойти Культурные события августа: куда пойти

Голливуд прошлого, музыка настоящего и театр на улицах города

РБК, август'19
Как правильно питаться  офисному работнику Как правильно питаться  офисному работнику

Офис с микроволновками прямо-таки подталкивает тебя к изжоге и ожирению

Maxim, август'19
Girl in Vogue: Эля Винокурова Girl in Vogue: Эля Винокурова

Муза мотокафе «Энтузиаст» и фотограф рассказала Vogue о работе с Nina Donis

Vogue, август'19
Как уберечь лицо и тело в драке: 7 советов от профессиональных бойцов Как уберечь лицо и тело в драке: 7 советов от профессиональных бойцов

Можно ли регулярно драться и при этом в буквальном смысле слова сохранить лицо

Men’s Health, август'19
Какая настольная игра подойдёт для вашего города? Какая настольная игра подойдёт для вашего города?

Вместе с Hobby World прошлись по ассортименту настолок

National Geographic, август'19
Для Иванки Трамп «Американский психопат» – идеальный мужчина Для Иванки Трамп «Американский психопат» – идеальный мужчина

Видимо, не все дочери ищут мужчину, похожего на отца

GQ, август'19
Пикник «Афиши» 2019: подробный гид от «п» до «и» Пикник «Афиши» 2019: подробный гид от «п» до «и»

3 августа с 12.00 до 23.00 в «Коломенском» пройдет Пикник «Афиши»

Maxim, август'19
Любимые киногероини Vogue показывают, как носить соломенные шляпы Любимые киногероини Vogue показывают, как носить соломенные шляпы

Обращаемся за вдохновением к музам кинематографа

Vogue, август'19
7 книг для отпуска 7 книг для отпуска

Что почитать, если «Нетфликсу» на отдыхе вы все же предпочитаете книжки

GQ, август'19
Представитель поколения Z — о себе и сверстниках Представитель поколения Z — о себе и сверстниках

Изучение поколения Z: его интересов, взглядов и планов на жизнь

РБК, август'19
Масса Млечного Пути составляет 1,5 триллиона солнц. 84% из нее – темная материя Масса Млечного Пути составляет 1,5 триллиона солнц. 84% из нее – темная материя

Вычисления были произведены на основе данных телескопа ESA Gaia и Hubble

National Geographic, август'19
Лучшие цитаты фитнес-фриков о тренировках Лучшие цитаты фитнес-фриков о тренировках

Собрали для вас цитаты тех, кому не чужд фитнес

Psychologies, август'19
Дхарма-маркетинг: как медитация стала мейнстримом и так ли она всесильна Дхарма-маркетинг: как медитация стала мейнстримом и так ли она всесильна

Западный мир увлекся практикой медитации и зачастую неверно понимает ее смысл

РБК, август'19
3 фильма, в которых снялись вместе Роберт Де Ниро и Аль Пачино 3 фильма, в которых снялись вместе Роберт Де Ниро и Аль Пачино

Два великих италоамериканца появляются на одном экране редко, но метко

GQ, август'19
Борис Зарьков: «Успешные люди не позволяют стереотипам управлять своей жизнью» Борис Зарьков: «Успешные люди не позволяют стереотипам управлять своей жизнью»

Мы взяли первое совместное интервью у Бориса Зарькова и его жены Ирины

GQ, август'19
Король севера Король севера

Человек-айсберг, который одной левой мог убить белого медведя

Maxim, август'19
Не пытайся это повторить Не пытайся это повторить

Безобидные, казалось бы, вещи, которые угрожают отношениям

Лиза, август'19
Французский стиль Французский стиль

Самостоятельные дети — свободные и счастливые родители

Вокруг света, август'19
Джорджа Смит Джорджа Смит

Каково это, получить «Грэмми» в 20 лет и стать амбассадором Дома Dior

Elle, август'19
Все что нам надо Все что нам надо

Наш обзор вполне достижимых свершений заставит вас вспомнить о радости жизни

Playboy, август'19
Панда на полюсе Панда на полюсе

Китай включается в борьбу за запасы арктического шельфа

Эксперт, август'19
Маршрут построен Маршрут построен

Словения развивается куда успешней, чем другие территории бывшей Югославии

OK!, август'19
“Компания без офисных битв – неживая система” “Компания без офисных битв – неживая система”

Офис не место для баталий? Как бы не так!

Psychologies, август'19
Игра приставок 2019 Игра приставок 2019

В июне в Лос-Анджелесе в очередной раз прошла E3

Maxim, август'19
Вот это бюст! Вот это бюст!

Как ухаживать за зоной декольте в домашних условиях?

Лиза, август'19
Как есть на 20% меньше и не голодать Как есть на 20% меньше и не голодать

Несколько советов от врача-диетолога, которые действительно работают

Домашний Очаг, август'19
Удар по точкам Удар по точкам

Расширенные поры доставляют немало хлопот и портят настроение

StarHit, август'19
На цифровой арене На цифровой арене

Как компьютерные видеоигры за 30 лет стали новым видом спорта

Glamour, август'19
Все цветы мне надоели Все цветы мне надоели

Декоратор Жан-Луи Денио дома легко обходится без ярких красок

AD, август'19
Полуфабрикат Полуфабрикат

Архитекторы Моретти и Матрикарди построили себе дом из готовых бетонных панелей

AD, август'19