Эпистолярный роман адвоката Добровинского

TatlerСтиль жизни

Между нами

Пиши­те письма

Исто­рия о том, как ад­во­кат Добро­вин­ский на­шел в куче спа­ма впол­не съе­доб­но­го шантажиста.

Алек­сандр Добровинский

Адво­кат, гро­за од­них, спа­си­тель дру­гих, кол­лек­ци­о­нер, гур­ман, дам­ский угод­ник. А с на­шей лег­кой руки еще и писатель.

Это был ред­кий час офис­ной сво­бо­ды. Консуль­та­ция от­ме­ни­лась то ли из‑за про­бок в го­ро­де, то ли из-за та­ра­ка­нов в го­ло­ве у кли­ен­та. «Пода­рок судь­бы надо ис­поль­зо­вать не­мед­лен­но», — и я от­крыл свою пер­со­наль­ную по­чту. Взвел бо­е­вой па­лец над кноп­кой «На фиг с пля­жа» и на­чал про­смотр писем.

Появ­ле­ние на экра­не боль­ших крас­ных букв SOSU меня не­сколь­ко оза­да­чи­ло. Не то что­бы я не был го­тов к та­ко­му ре­клам­но­му сло­га­ну, я его слы­шал и рань­ше. Но в моей по­чте? Вот это да! Я был обес­ку­ра­жен. Особен­но це­ной. «Внут­ри вы най­де­те сла­бую мо­лоч­ную кис­ло­ту с экс­трак­том ло­пу­ха, ли­мо­на, шал­фея и плю­ща». Тако­го я не то что ни­ко­гда не слы­шал, я даже пред­ста­вить себе не мог. Педи­кюр­ные япон­ские но­соч­ки по­шли пря­ми­ком в урну. Следом — маг­нит­ная щет­ка, ко­то­рая моет что-то с двух сто­рон. После муж­ских био­тру­сов с тур­ма­ли­ном шли три об­ра­ще­ния от де­ву­шек, ко­то­рые меч­та­ют прой­ти у меня ста­жи­ров­ку в ка­че­стве не­из­вест­но кого, но спо­соб­ны на все, и от мо­ло­до­го че­ло­ве­ка из Биро­би­джа­на, ко­то­рый хо­тел бы все­му на­учить­ся за при­лич­ную зар­пла­ту, но толь­ко если я предо­став­лю ему лич­ный ка­би­нет и секретаря.

Корзи­на от­бро­сов пух­ла на гла­зах. И вдруг…

«Госпо­дин Добро­вин­ский! Мы не зна­ко­мы, хотя я знаю о Вас очень мно­го, а Вы даже не пред­став­ля­е­те, кто я та­кой. Одна­ко нуж­да и сте­че­ние об­сто­я­тельств вы­ну­ди­ли меня (как бы мне, мос­ков­ско­му ин­тел­ли­ген­ту, ни была не­при­ят­на ни­же­из­ло­жен­ная при­чи­на) об­ра­тить­ся к Вам со сле­ду­ю­щим предложением.

Так по­лу­чи­лось, что я рас­по­ла­гаю тре­мя пись­ма­ми весь­ма ин­тим­но­го со­дер­жа­ния, име­ю­щи­ми для Вас боль­шую цен­ность. Не ду­маю, что сто­ит всту­пать в де­ба­ты по по­во­ду того, как они ока­за­лись там, где они ока­за­лись: надо лишь при­нять как долж­ное, что они у меня в на­сто­я­щий мо­мент есть. Поэто­му лю­бые об­ра­ще­ния в пра­во­охра­ни­тель­ные ор­га­ны бес­смыс­лен­ны. Пись­ма эти по­па­ли ко мне до­воль­но слу­чай­но, но я, как об­ра­зо­ван­ный че­ло­век, хо­ро­шо по­ни­маю, что они мо­гут для Вас или для тре­тьих лиц, же­ла­ю­щих с ними озна­ко­мить­ся, пред­став­лять, мяг­ко го­во­ря, боль­шой ин­те­рес. Я при­ве­ду текст од­но­го пись­ма, и Вам, оче­вид­но, ста­нет ясна суть ска­зан­но­го. Хотя лич­но я уве­рен, что со­дер­жа­ние всех пи­сем Вам пре­крас­но зна­ко­мо. Пись­ма на ан­глий­ском язы­ке. Пере­вод на рус­ский язык мой. Смею Вас за­ве­рить, что я, бу­дучи про­фес­си­о­наль­ным ли­те­ра­тур­ным пе­ре­вод­чи­ком, сде­лал свою ра­бо­ту от­лич­но. Вот этот текст.

«Мой до­ро­гой! Так и хо­чет­ся на­пи­сать тебе: «Любовь моя!» Так и хо­чет­ся крик­нуть в раз­де­ля­ю­щие нас ки­ло­мет­ры: «Хочу тебя, как тогда!»

Итак, нач­ну еще раз: я на­ко­нец ре­ши­лась — я еду к тебе. Ты зна­ешь, как мне труд­но было на это пой­ти: и ты, и я — очень за­ня­тые люди. Гово­рят, ты во­об­ще стал в России звез­дой. Что же ка­са­ет­ся меня, то та де­воч­ка, ко­то­рую ты ко­гда-то (в об­щем-то, не так дав­но) нес на ру­ках в го­сти­нич­ный но­мер по скри­пя­щим по­ло­ви­цам, тоже чего-то до­стиг­ла в жиз­ни. Все мои дни, часы и ми­ну­ты рас­пи­са­ны на год впе­ред (та­ко­ва жизнь ак­три­сы), од­на­ко я ре­ши­ла най­ти воз­мож­ность при­е­хать в Моск­ву в этом году, что­бы сно­ва при­жать­ся к тебе, как в тот раз — ве­сен­ним ве­че­ром, но­чью и утром. В об­щем, если тебе нуж­ны мои губы и руки — на­пи­ши: мы мог­ли бы встре­тить­ся и рань­ше. Иначе в этом чу­до­вищ­ном бур­ном и все бо­лее и бо­лее су­ма­сшед­шем мире мы ни­ко­гда не пе­ре­се­чем­ся. Ты хотя бы сле­дишь за новостями?

Жду тво­е­го под­твер­жде­ния о том, что ты хо­чешь меня ви­деть. Или хотя бы про­сто хочешь.

Число. Инициалы».

Если эти пись­ма пред­став­ля­ют для Вас ка­кой-либо ин­те­рес, то я мог бы про­дать их Вам. Сумма сдел­ки — сто пять­де­сят ты­сяч дол­ла­ров США, по пять­де­сят ты­сяч за пись­мо. Но брать при­дет­ся все три ра­зом. Если Вы не со­гла­си­тесь на сдел­ку, я буду вы­нуж­ден вы­ста­вить их на пуб­лич­ный ры­нок. Для на­ча­ла — в России. Собствен­но, для это­го я их и пе­ре­вел на рус­ский язык. Мне ка­жет­ся, они кое-кого мо­гут за­ин­те­ре­со­вать. Хотя по мно­гим при­чи­нам это­го де­лать мне не хо­те­лось бы. Я сто­рон­ник ти­ши­ны. По край­ней мере в дан­ном слу­чае. И по­том, у Вас со­вер­шен­но точ­но долж­но быть пра­во пер­во­го от­ка­за. И ни у кого дру­го­го. Наде­юсь, что мы по­ня­ли друг друга.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Люди из очень хорошей семьи Люди из очень хорошей семьи

Трудно ли быть родственником бога русской литературы?

Tatler
Страховка с биткойном Страховка с биткойном

Как работают инвестиционные полисы с привязкой к биткойну

Ведомости
Яхонтовый интерес Яхонтовый интерес

История синего сапфира насчитывает в России не одно столетие

Grazia
Типы старения лица и кожи: какие бывают и как их определить Типы старения лица и кожи: какие бывают и как их определить

Какие типы старения лица и организма существуют?

РБК
Пять опор крепкого иммунитета Пять опор крепкого иммунитета

Можно ли «прокачать», усилить и простимулировать иммунитет?

Yoga Journal
Александр Лабас: не авангардист, не соцреалист Александр Лабас: не авангардист, не соцреалист

Голос А. Лабаса — сложный, полифоничный, подчас ускользающий от прямых смыслов

Монокль
Кнут Гамсун Кнут Гамсун

Кнут Гамсун говорил от имени нации и тем сильно её скомпрометировал

Дилетант
Как сахар влияет на клеточное старение и разрушает коллаген: данные исследований Как сахар влияет на клеточное старение и разрушает коллаген: данные исследований

Почему сахар провоцирует воспаления клеток?

ТехИнсайдер
«Черный квадрат» раздора «Черный квадрат» раздора

Краткая история главной картины ХХ века

Weekend
Антиоксиданты: зачем они нужны и где их искать Антиоксиданты: зачем они нужны и где их искать

Какие продукты стоит внести в меню, чтобы поддерживать тело в тонусе?

Правила жизни
Нина Гребешкова: «Лёня на меня действовал магически» Нина Гребешкова: «Лёня на меня действовал магически»

В его присутствии мне хотелось быть умнее. Не хохотать без особой причины

Караван историй
«Что знает Мариэль?»: зачем колкое драмеди меняет местами детей и родителей «Что знает Мариэль?»: зачем колкое драмеди меняет местами детей и родителей

Как «Что знает Мариэль?» по-новому рассматривает детско-родительские отношения

Forbes
Нестор Энгельке Нестор Энгельке

Нестор Энгельке внес топоропись в энциклопедию современного искусства

Собака.ru
Есть ли у Европы армия Есть ли у Европы армия

О потенциале собственной армии Евросоюза и перспективах ее участия вне НАТО

Монокль
Автономный шестилапый робот «MICROBRO» Автономный шестилапый робот «MICROBRO»

Как создать ровер, который сам везет ваш багаж туда, куда вам нужно?

Наука и техника
Как накормить искусственный интеллект Как накормить искусственный интеллект

Как обеспечить непрерывную работу ИИ и центров обработки данных?

Ведомости
Рабби Давид из люфтваффе Рабби Давид из люфтваффе

В 2019 году Бундестаг одобрил введение в Германии военного раввината

Дилетант
Из портов на биржу Из портов на биржу

Угольщики стремятся расширить сбыт на внутреннем рынке на фоне падения экспорта

Ведомости
Пифагор, или Теорема с одним неизвестным Пифагор, или Теорема с одним неизвестным

«Нет ни одной детали в жизни Пифагора, которая не была бы опровергнута»

Дилетант
Тюрьма народов Тюрьма народов

Как побег из Алькатраса лишь укрепил имидж легендарной тюрьмы

Дилетант
Традиционная стабильность Традиционная стабильность

Какое место в энергетике будущего будут занимать уголь, нефть и газ

Ведомости
Мошенники делают ставки Мошенники делают ставки

Как мошенники используют аккаунты граждан в букмекерских конторах

Ведомости
Главное – остаться незамеченным Главное – остаться незамеченным

В чем состоит военная (а возможно, и не только) хитрость стелс-технологии?

Наука и техника
Золотой век английской карикатуры Золотой век английской карикатуры

«Отечество карикатуры и пародии» — об Англии Георгианской эпохи

Дилетант
Денис Власенко: «Все-таки мир не черно-белый» Денис Власенко: «Все-таки мир не черно-белый»

Денис Власенко о «супергеройских» ролях и о том, каково это в возрастном гриме

Ведомости
«Пишите… А. Куприн» «Пишите… А. Куприн»

Эмиграция сложилась для Куприна не просто трудно, а скорее — трагически

Дилетант
Вяземские Вяземские

Происходивший от Рюрика княжеский род Вяземских известен ещё со Средневековья

Дилетант
Что следует знать начинающему инвестору Что следует знать начинающему инвестору

Что надо знать, когда планируете начать инвестировать?

Наука и техника
Инфляция в белых халатах Инфляция в белых халатах

Медицинская инфляция может ускориться до 14% к концу года

Ведомости
Кто открыл лазейки в вузы Кто открыл лазейки в вузы

Школьные олимпиады становятся местом отработки способов незаконного поступления

Монокль
Открыть в приложении