Как называют лекарства?

Популярная механикаНаука

Одно спасительное имя

Текст: Роман Фишман

В некоторых магических практиках считается, что у каждой вещи есть тайное истинное имя, знание которого дает власть над нею. Для лекарственных средств это действительно так: каждое действующее вещество имеет свое четкое имя, которое создается по строгим правилам и проходит долгий процесс утверждения. Зная, из чего состоит название, специалист сможет сразу сориентироваться, как действует и кому поможет это лекарство.

У каждого лекарственного средства как минимум несколько имен. Первое, под которым оно чаще всего известно, – торговая марка: «Виагра», «Ксанакс», «Панадол»... Эти слова придумывают маркетологи, начиная работу еще за несколько месяцев или даже лет до поступления препарата в продажу. «Общие правила просты, – объясняет задачу Скотт Пьергросси, создатель бренда «Левитра». – Название не должно слишком напоминать наименования других продуктов, чтобы не было путаницы: это важно для безопасности. Также оно не должно звучать как медицинское заявление или давать слишком большие обещания».

Регулирующие органы стараются следить за этим: например, название инсулинового препарата «Новорапид» было отклонено, поскольку намекало на особенно быстрое действие в сравнении с аналогами (в итоге лекарство получило имя «Новолог»). И конечно, при создании торговой марки ориентируются на стандартные принципы нейминга. Так, сложное звучание с изобилием звуков «кс» придает названию оттенок высокотехнологичности («Ксанакс»), а препараты для женщин часто имеют мягко звучащие имена («Линдинет»). Некоторых звуков и слов стараются избегать, поскольку они с трудом произносятся на разных языках или имеют неподходящие смыслы. В остальном названия вроде «Неладекс» или «Простоклин» остаются целиком на совести их создателей.

Такое случается нередко: по лицензии или после истечения патента препарат могут выпускать все желающие, и одно и то же средство в разных вариациях получает десятки новых торговых имен. Та же «Левитра» продается также под названиями «Стаксин» и «Виванца», а уж дженериков парацетамола не пересчитать. Не только пациентам, но и медикам легко запутаться в этом многоголосии, поэтому ориентироваться следует на действующее вещество. Для «Панадола» это болеутоляющее парацетамол, для «Левитры» – варденафил, который выписывают при эректильной дисфункции. Именно эти названия помогают разобраться в изобилии лекарственных средств. Они не патентуются, и их создание

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Новая «Арктика» Новая «Арктика»

Атомоходы ЛК-60Я заменят ледоколы прошлых поколений

Популярная механика
Цветы протеста: как женщины стали новой политической силой Беларуси Цветы протеста: как женщины стали новой политической силой Беларуси

Истоки женского протеста и будущее феминизма в Беларуси

Forbes
Компьютерный мозг Компьютерный мозг

Как работают настоящие нейроморфные микросхемы

Популярная механика
Что делать, если сомневаешься в партнере? Что делать, если сомневаешься в партнере?

Неуверенность в любви с точки зрения нейробиологии, социологии и психологии

Reminder
Миры миров Миры миров

Как стать президентом в мультивселенной

Популярная механика
Антрополог и исследователь смерти Сергей Мохов о том, как в российском обществе заговорили о смерти, и о том, каково это — профессионально ее изучать Антрополог и исследователь смерти Сергей Мохов о том, как в российском обществе заговорили о смерти, и о том, каково это — профессионально ее изучать

Интервью с главным публиным лицом death studies в России Сергеем Моховым

Esquire
Новое чувство астрофизики Новое чувство астрофизики

Миссия LISA станет самым большим научным инструментом в истории человечества

Популярная механика
Политика великолепия: история династии д'Эсте — величайших меценатов в истории Политика великолепия: история династии д'Эсте — величайших меценатов в истории

Репрезентация и сакрализация собственной власти в изящных искусствах

Forbes
Робот-буровик и атомный катамаран Робот-буровик и атомный катамаран

Как уникальный опыт России поможет продвинуться в изучении Арктики

Популярная механика
8 ошибок в фильмах, специально оставленных режиссерами 8 ошибок в фильмах, специально оставленных режиссерами

Мелкие оплошности, которые оставили в фильмах, чтобы порадовать фанатов

Maxim
Армия 2020 Армия 2020

Ежегодная выставка «Армия» в парке «Патриот»

Популярная механика
Всем нужен отдых: 7 способов снять усталость глаз после компьютера Всем нужен отдых: 7 способов снять усталость глаз после компьютера

Несколько очень простых способов, как снять усталость с глаз после экрана

Cosmopolitan
Ниже солнца, выше воды Ниже солнца, выше воды

Беспилотное судно с почти неограниченным запасом хода

Популярная механика
«Сестра Рэтчед» с Сарой Полсон: менее кровавая (но не менее безумная) версия «Американской истории ужасов» «Сестра Рэтчед» с Сарой Полсон: менее кровавая (но не менее безумная) версия «Американской истории ужасов»

«Сестра Рэтчед» — коктейль из хоррора, мелодрамы и нуара

Esquire
Нечеловеческий секс Нечеловеческий секс

Почему мы все еще занимаемся сексом по старинке – с живыми людьми?

Популярная механика
10 необычных Opel 10 необычных Opel

Интереснейшие концепт-кары и прототипы Opel

Популярная механика
Убийственный «гипер» Убийственный «гипер»

Все об аэродинамике самого перспективного оружия

Популярная механика
Недоверчивые умы Недоверчивые умы

Чем нас привлекают теории заговоров

kiozk originals
Радио против видео Радио против видео

Автоматическая посадка крылатого летательного аппарата давно уже не фантастика

Популярная механика
10 оттенков страха Владимира Машкова и его команды 10 оттенков страха Владимира Машкова и его команды

Паника, тревога, неопределенность — фон сегодняшней жизни

Psychologies
Последний из динозавров Последний из динозавров

Суперкары Lamborghini Huracan Evo должны жить на идеальных гоночных трассах

Популярная механика
Философские устройства Бенджамина Каудена Философские устройства Бенджамина Каудена

Бенджамин Кауден посвятил себя необычному искусству — кинетическому

Популярная механика
Меняю автомат на беспилотник Меняю автомат на беспилотник

Первое боестолкновение, где решающую роль сыграли беспилотные дроны

Популярная механика
В Антарктиде оттаяла древняя колония пингвинов Адели возрастом около пяти тысяч лет В Антарктиде оттаяла древняя колония пингвинов Адели возрастом около пяти тысяч лет

Следы древней колонии были обнаружены на мысе Иризар

N+1
Эльф из Санкт-Петербурга Эльф из Санкт-Петербурга

Как Роман Любимцев из Санкт-Петербурга перевернул мир кайтбординга

Популярная механика
Как заработать к 30 столько, чтобы жить в свое удовольствие? 5 советов от тех, кто это сделал Как заработать к 30 столько, чтобы жить в свое удовольствие? 5 советов от тех, кто это сделал

Чтобы заработать состояние к 30, грабить банк не придется

Playboy
Эвакуация детей из Испании в СССР Эвакуация детей из Испании в СССР

С Пиренейского полуострова увезли тысячи детей для спасения от гражданской войны

Дилетант
3 схожих симптома пограничного расстройства личности и ПТСР 3 схожих симптома пограничного расстройства личности и ПТСР

Как различить пограничное расстройство личности и посттравматический синдром?

Psychologies
Дом во льдах Дом во льдах

История дрейфующих станций «Северный полюс» – это летопись подвига во имя науки

Популярная механика
Почему Александр Лукашенко ошибся со сценарием инаугурации Почему Александр Лукашенко ошибся со сценарием инаугурации

Глупо было устраивать такую инаугурацию, как у Лукашенко

СНОБ
Открыть в приложении