Коллекция. Караван историйЗнаменитости
Наталия Воробьева: «Хо-хо, парниша!»
В этом году легендарному фильму Леонида Гайдая «12 стульев» исполнится 55 лет. Он по праву вошел в золотой фонд советского кинематографа. Зрители полюбили его героев — Остапа Бендера, Кису Воробьянинова, Эллочку-людоедку, мадам Грицацуеву. А их фразочки «Знойная женщина — мечта поэта», «Командовать парадом буду я!», «Хамите, парниша!» стали крылатыми. Как рождался фильм, в каких муках шли поиски актеров, рассказывает исполнительница роли Эллочки Наталия Воробьева.
— Действительно, картина долгое время не запускалась, но Леонид Иович всегда мечтал экранизировать этот роман. Нина Гребешкова, его жена, в интервью рассказывала, что «12 стульев» были его «обеденной книгой». Гайдай садился с ней за стол, зачитывал отрывки вслух и громко смеялся.
Ему довольно долго не давали снять фильм, мол, советскому кинематографу нужны не жулики, а положительные герои. Потом Госкино предложило подождать, пока Михаил Швейцер закончит «Золотого теленка». Но картина с Сергеем Юрским в главной роли получилась слишком серьезной и не имела массового успеха. Гайдай обещал, что его фильм будет искрометным и веселым. Однако тут он получил неожиданный удар: Георгию Данелии одобрили заявку на экранизацию «12 стульев». И вдруг случилось невероятное — Данелия сам подошел к Гайдаю и спросил:
— Леня, хочешь ставить «12 стульев»?
Тот ответил:
— Это мечта моей жизни.
— Начинай.
— А ты?
— Пока готовился, у меня все перегорело.
Это и правда был материал Гайдая — мастера буффонады и комедии абсурда.
Сценарий «12 стульев» давался Леониду Иовичу нелегко. По его рассказам, ему надо было очень тщательно отбирать сюжетные линии и комические сцены, чтобы они на экране вышли живыми и смешными. Юмор Ильфа и Петрова заключался в манере их письма. А как это перевести на киноязык?
Леонид Гайдай пригласил нового соавтора — сатирика Владлена Бахнова, который писал миниатюры Аркадию Райкину. Поменял оператора, да и многие его звезды — Юрий Никулин, Георгий Вицин, Нина Гребешкова, Владимир Этуш и Наталья Варлей — получили в будущем фильме лишь эпизоды.
После долгих обсуждений сценария в «Экспериментальном творческом объединении» Григория Чухрая его наконец утвердили. И начались долгие мучительные пробы...
— А как вас нашли и утвердили на роль Эллочки-людоедки? Тоже случайно?
— Я не мечтала сделать стремительную карьеру в кино. Конечно, все произошло случайно. Однажды в ГИТИС в поисках молоденькой актрисы пришла ассистентка с «Мосфильма». Она спросила в деканате:
— Нам нужна маленькая, хорошенькая девушка, которая очень тряпки любит. У вас есть такая?
— Это Наташа Воробьева!
А я действительно была модницей, всегда хорошо одевалась и стильно выглядела. Папа привозил мне наряды из-за границы. В годы учебы в институте у меня появились две шубы от Славы Зайцева, сделанные для модного показа в Париже.
Одним словом, ассистентке дали мой телефон, мне позвонили, и я приехала на «Мосфильм». Пробы проходила тайком — педагоги нам, студентам, запрещали сниматься. От волнения не запомнила свое первое появление в киногруппе. Мне потом рассказывали об этом в красках:
— Ты не помнишь, что сказала, когда вошла?
— Нет. А что?
— «Здрасте, ой, извините, пожалуйста, у меня чулок поехал!» — и стала его тут же поправлять.
Все в съемочной группе сразу поняли, что Эллочка-людоедка — это я. А тут еще совершенно случайно мои фотопробы понравились режиссеру. Сама удивилась, насколько я была там на себя не похожа.
И не подозревала, какие у меня, оказываются, конкурентки. На роль Эллочки пробовались чуть ли не десять претенденток. И все известные актрисы, даже Жанна Болотова. Пробовалась и «кавказская пленница» Наталья Варлей. Рассказывают, что, когда Гайдай увидел Варлей в белом парике, понял, что она никакая не Эллочка, а скромница Лиза.
Наступил решающий момент. Гайдаю разложили на полу фотографии претенденток, он задумчиво ходил между ними и выбирал. Наконец сказал: «Эту, эту, эту и эту пригласите на репетицию». В итоге Леонид Иович выбрал меня, никому не известную дебютантку. Я была счастлива!
Конечно, видела на экране почти все его комедии. И конечно, не думала и не мечтала, что когда-нибудь буду сниматься у такого знаменитого режиссера...
Прошло время. Фильм еще не начали. Я после зимних каникул вернулась в ГИТИС. Прихожу на факультет, а ко мне бросаются однокурсники:
— Татка, поздравляем!
— А с чем?
— Да вот!
И суют под нос мне газету «Известия», там на второй полосе огромная статья о том, что Гайдай запускает новый фильм «12 стульев», и четыре фотографии утвержденных на роли актеров: Михаил Пуговкин, Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов и студентка 3-го курса ГИТИСа Наталия Воробьева.
— Я читала, что пробы в «12 стульев» длились около года. Гайдай все никак не мог найти исполнителя роли Остапа Бендера...
— Леонид Иович искал актера, который был бы полной противоположностью Сергею Юрскому, сыгравшего Остапа в экранизации Швейцера «Золотой теленок». Фотопробы прошли чуть ли не двести претендентов, а на кинопленку снимали более двадцати. Это были знаменитые актеры: Андрей Миронов, Никита Михалков, Алексей Баталов, Владимир Басов, Николай Губенко, Владимир Высоцкий, Александр Ширвиндт. У режиссера даже была идея пригласить певца Муслима Магомаева, однако тот благоразумно отказался. Вроде стали утверждать Михаила Козакова, но Гайдай передумал. Он все сомневался.
Со мной репетировал каждый «Остап». Гайдай пробовал всех претендентов на роль с Эллочкой. Он считал, что в этой сцене Бендер очень разный: он и проходимец, и дамский угодник, и бизнесмен. А главное, по-актерски искрометен.
Меня каждый раз вызывали на «Мосфильм». Я хорошо запомнила день, когда со мной пробовался Андрей Миронов. Он был одним из главных претендентов на роль Бендера. Андрей появился в павильоне — остроумный, легкий, очаровательный. Началась репетиция, мы стали читать текст, вдруг Миронов подошел ко мне, неожиданно протянул руку и сказал: «А сейчас танго!» И мы закружились в танце. Гайдаю очень понравилось.
Танго, которое Эллочка и Остап танцуют в фильме, придумал Миронов. Кстати, он был очень хорошим Бендером. Все в окружении Андрея не сомневались: роль будет его. Но... с ним злую шутку сыграл успех «Бриллиантовой руки». Если бы он не сыграл Гешу Козодоева, Гайдай точно остановился бы на его кандидатуре. Мне кажется, он боялся, что Миронов невольно повторится. Режиссер просто посчитал его слишком очевидным выбором. «Бриллиантовая рука» вышла на экраны непосредственно перед «12 стульями».
Удивительно, но Миронов через пять лет все-таки сыграл своего Бендера в фильме Марка Захарова. И даже танго станцевал, но только уже с Любовью Полищук.
До сих пор зрители спорят, чей Бендер лучше — Гомиашвили или Миронова. Интересно, что и Анатолий Папанов, который пробовался на Кису Воробьянинова у Гайдая, сыграл эту роль у Марка Захарова.
— На Воробьянинова тоже многие звезды пробовались...
— До Бендера было решено найти Воробьянинова, чтобы потом к нему примерить Остапа. Я слышала, что его очень хотел сыграть Юрий Никулин, умолял режиссера о пробе. «Я мечтал об этой роли всю жизнь!» — сказал он Гайдаю. Но когда Леонид Иович посмотрел пробу, понял, что Никулин совершенно не подходит для роли предводителя дворянства. Гайдай долго не решался сказать об этом своему другу, а потом предложил Никулину сыграть дворника. К его удивлению, Юрий Владимирович с радостью согласился на эпизод. Его снимали всего один день, а в результате получился актерский шедевр.
Еще была интересная история с Анатолием Папановым, который тоже пробовался на Воробьянинова. Вдруг перед пробами у него упал сценарий из рук. А по актерскому поверью, если тот падает, нужно быстро сесть на него, иначе тебя не возьмут. И Анатолий Дмитриевич тут же сел на сценарий, но все же роль так и не получил.
Пробовался на роль Воробьянинова и Ростислав Плятт, но есть легенда, что он благородно отказался в пользу Сергея Филиппова. Зато голосом Плятта звучит закадровый текст.
Кису Воробьянинова в фильме блистательно сыграл Сергей Филиппов. Так получилось, что у него врачи в это время обнаружили онкологическое заболевание мозга. Они считали, что ему осталось жить несколько месяцев. Роль Воробьянинова стала для него настоящим спасением. Он очень хотел его сыграть, а Гайдай, в свою очередь, очень хотел снимать его. Леонид Иович не раздражался, когда актер забывал слова, делал перерывы, когда тот уставал или у него мучительно болела голова. Самое интересное, что после фильма Филиппов лег на операцию, прожил после нее 20 лет и снялся потом у Гайдая еще в семи картинах.
Кстати, у меня была очень интересная беседа с Сергеем Николаевичем. Мы встретились в Рыбинске на натурных съемках. У меня была маленькая сцена: я ехала в пролетке с двумя стульями, купленными на аукционе. Заняло это всего два дня.
Актеры жили в одной гостинице в центре города. Как-то за обедом в ресторане к нашему столику подходит Сергей Филиппов. Садится напротив и внимательно меня разглядывает. У меня кусок застрял в горле. Он начинает расспрашивать о моих институтских делах, потом вдруг говорит: