Возвращение царя
В кино Одиссей успел побывать античным героем, беглым каторжником и ветераном с посттравматическим синдромом.
Немногие мифы и легенды народов мира переносили на экран так часто, как «Одиссею». При этом ни одна из попыток не стала такой же заметной и авторитетной, как сама эпическая поэма Гомера.
Идее экранизировать «Одиссею» почти столько же лет, сколько самому кинематографу. Одну из первых версий — ещё немую — сняли в Италии в 1911 году. Картина L’Odissea доказала, что античный эпос в принципе можно перенести на экран.
К середине XX века Голливуд набил руку на зрелищных постановках. В фильме 1954 года «Странствия Одиссея» (Ulysses) с Кирком Дугласом есть все классические элементы жанра: красивые декорации, масштабные битвы и романтическая линия. Диалоги, правда, подкачали, но, кроме нескольких критиков, такие мелочи, кажется, никого не смутили: успех ленты позволил продюсерам взяться за «Войну и мир» с Одри Хепбёрн в роли Наташи Ростовой.
«Одиссея» 1997 года, телефильм Андрея Кончаловского с Армандом Ассанте в главной роли, стала воплощением девяностых: ярким, шумным, сексуальным. Она довольно точно воспроизводит первоисточник: здесь есть и циклоп, и сирены, и Сцилла с Харибдой. Но ничего нового ни к гомеровскому оригиналу, ни к предыдущим версиям Кончаловский не добавил, поэтому его подход к материалу сегодня почти забыт.