«Красногвардейцы»
На помощь «великому кормчему» в борьбе с политическими оппонентами были призваны миллионы хунвейбинов.
«Красная гвардия»
С самого начала Культурной революции советской печати пришлось задуматься, как называть возникшее в Китае молодёжное движение. Буквальный перевод слова «хунвейбины» — «красногвардейцы» — для советского человека имел совершенно определённую окраску, и, по легенде, один из чиновников Гостелерадио принял волевое решение: название не переводить, а использовать китайское слово. Для русского слуха оно звучало почти неприлично, но идеологически хунвейбины и не должны были вызывать у советского народа положительные ассоциации.
А начиналось всё с плаката, который в СССР привыкли называть китайским словом «дацзыбао» (в дословном переводе — «газета, написанная большими иероглифами»). 25 мая 1966 года плакат написала сотрудница пекинского университета Не Юаньцзы. Текст призывал: «Настало время для всех революционных интеллектуалов вступить в бой! Давайте объединимся и высоко поднимем великое красное знамя мысли Мао Цзэдуна <…> решительно, основательно, полностью и окончательно уничтожим всех чудовищ и демонов и всех контрреволюционных ревизионистов хрущёвского типа и доведём социалистическую революцию до конца». Суть всего послания сводилась к тому, что надо избавить университет от буржуазного контроля, провести чистку пекинского партийного комитета и разоблачить тех, кто поддерживает буржуазную реакционную линию образования. Первого июня дацзыбао прочли по радио, и призыв искать классовых врагов и расправляться с буржуазным засильем подхватили самые молодые и горячие. Подростки объединялись в отряды с потрясающей скоростью и в огромном количестве.
Движение морей зависит от Кормчего,
Жизнь и рост зависят от Солнца.
Дождь и капли росы питают посевы,
Создание революции зависит от мысли Мао Цзэдуна.
Рыба не может покинуть воду,
И дыни не покидают лозы.
Революционные массы не могут
Обойтись без Коммунистической партии.
Мысль Мао Цзэдуна — это Солнце,
Которое сияет вечно.
Из неофициального гимна хунвейбинов
Учиться революции, делая революцию
и Линь Бяо (в центре справа)
среди хунвейбинов.
Пекин, ноябрь 1966 года
Мао неоднократно высказывал горячую поддержку движению, а его слова публиковались в студенческой прессе, ещё больше разжигая энтузиазм. 18 августа 1966 года стало официальным днём рождения организации хунвейбинов — в этот день в Пекине, на площади Тяньаньмэнь, около миллиона человек встретились со своим кумиром. По сообщению очевидцев, почти у каждого в руках была красная книжечка — знаменитый сборник цитат Мао. Повсюду в честь великого вождя, великого полководца и великого учителя звучала песня «В открытом море не обойтись без кормчего». Юные революционеры получили официальное подтверждение своего статуса, и 23 августа в здании народного комитета Пекина (столичного органа власти) был создан Главный штаб хунвейбинов. Здесь круглосуточно печатались листовки, лозунги, воззвания и Декларация хунвейбинов, немного напоминающая клятву советского пионера: «высоко нести великое красное знамя идей Мао Цзэдуна», «решительно защищать ЦК и председателя Мао», «безгранично и горячо любить председателя Мао, беспредельно преклоняться перед ним». В день создания Главного штаба хунвейбинов «Жэньминь жибао» опубликовала передовую статью, в которой открыто призвала хунвейбинов к атаке на партийные комитеты. Председатель Мао умел подавать знаки: надевая на все митинги военную форму (даже в холода не скрывал её под пальто), он показывал, что партия ему враждебна, а вот армия всегда на его стороне. С 18 августа по 26 ноября он провёл восемь массовых встреч с хунвейбинами, в которых в совокупности участвовали, по данным исследователей, около 11 миллионов человек. Занятия в школах и вузах были прекращены на неопределённый срок, потому что Мао призывал «учиться революции, делая революцию». За 1966 год в организации хунвейбинов вступили 25 миллионов человек.