Живодеров, Кощеев и Поганкин
Как появились неблагозвучные и обидные фамилии
Много лет в одном советском учреждении вспоминали казус, связанный с необычной фамилией. Новая секретарша в первый рабочий день сняла телефонную трубку, чтобы ответить на звонок, и услышала странную фразу: «Хватай муху!». Приняв это за розыгрыш, обиженная женщина ответила: «Сам хватай!», и положила трубку. Оказалось, что Хватаймуха — фамилия начальника, а звонивший просто хотел с ним поговорить.
Мы все знаем фамилии, которые сегодня звучат смешно, обидно или не совсем прилично — но воспринимаем их иначе, чем наши далекие предки. Откуда взялись странные фамилии, как менялись и что говорят нам о жизни и быте прошлых веков?
Когда фамилия «испортилась» со временем
За те пять-шесть столетий, пока формировались существующие сегодня фамилии, русский язык успел сильно измениться, равно как и общественные нравы. Теперь слова, раньше ничем не привлекавшие внимания, нередко звучат вызывающе. Например, смешная фамилия Гадушкин происходит от библейского имени Гад. Название вида доспехов — куя́к дало начало фамилии Куяко́в, а Швалёв — производное от древнерусского шваль со значением «портной». Хамовников к хамам не имеет отношения— по смыслу к этой фамилии ближе всего Ткачёв.
Волокитой в старину называли работника, волочащего борону (орудие для обработки почвы), отсюда — Волокитин. Дворником именовали не уборщика, а арендатора хозяйства, двора, либо содержателя гостиного двора — так появились Дворниковы.
Даже маленькие искажения, накапливаясь, могут изменить облик слова до неузнаваемости. Носители фамилии Лохтивонов (Каменский р-н Пензенской обл.) сами удивляются, что она произошла от древнегреческого имени Галактион.
Но есть и более прозрачные фамилии: Живодёров указывает на человека, который снимал шкуры с животных, Сукачёв — на крутившего (сучи́вшего) нить, Трепачёв — на трепавшего волокно, а Хренников — на того, кто выращивал хрен.
Фамилия Батманов, вероятно, происходит от позаимствованной у тюркских народов меры веса батман, Жупанов — от верхней одежды типа кафтана, Надрага — от названия брюк, а Ширинкин — от цветного платка или косынки.
Мамины сладкие пирожочки
В 1550 году в Подмосковье жил Алабыш Колобов сын Перепечин. Весь его род получил имена по хлебным изделиям круглой формы: деда звали Перепечей (род кулича, каравая), отца — Колоб (круглый хлеб или пирог), а его самого — Алабыш (небольшой круглый хлеб). Имя Колоб сохранилось во многих фамилиях, например, Колобков. Подобная преемственность имен была нередкой для русских семей.
Слово вор раньше означало «бунтовщик», следовательно Воров — это Бунтовщиков. Фамилия Жупиков восходит к термину жупик — «не достигший зрелого возраста», Мошняга — к существительному мошняк («богач»), Недорезов/Недорубов/Недосекин — к прозвищу человека, получившего сильное увечье, но оставшегося в живых. Одноралом называли человека с одним оралом (плугом), а Серкин получил фамилию от прилагательного серый.
Современные слова и образы могут искажать восприятие фамилий, делая их мнимо понятными. Например, фамилия Блатов происходит не от «блат», а от бла́то («болото»); Виноходов — не от «ходящий за вином», а от иноходец (конь, идущий иноходью).
Русские фамилии Ламба и Чаплин связаны, понятное дело, не с итальянскими автомобилями и известным кинокомиком, а с северными диалектными названиями глухого озера и цапли.
Немало необычных для современного русского языка фамилий образовались и от пришедших с христианством иностранных. Они пережили самые причудливые трансформации. Народ переиначивал малопонятные и сложнопроизносимые христианские имена по своему усмотрению. В простых случаях Иоанн становился Иваном, а Авраам — Абрамом.
Сложности для понимания сегодня создают очень распространенные на Руси уменьшительные формы имени, зачастую попадавшие и в официальные документы.
В результате таких превращений появились многие яркие фамилии
● Акимакин — от Акима́ка, обиходной формы имени Аким;
● Крысанов — от Крысан, искаженного Хрисанф;
● Мартышкин — не от названия животного (мартышки не были известны в России на момент зарождения фамилий), а от уменьшительного Мартын;
● Матюко́в — от Матю́к, Матвей;
● Оленин — от Оленя, уменьшительной формы Александр или Алексей, а, возможно, Елена (Олена в некоторых говорах);
● Писеев — от Писсей;
● Поздеев — от славянского имени Поздей, что значит «поздний»;
● Труханов — от Труха́н, Трифон.
А вот сейчас обидно было
Русский народ остер на язык. История сохранила немало звучных древних прозвищ, и они редко бывали похожи на комплимент. Вот только некоторые: Бздячий, Бородатый Дурак, Брех, Говно, Еболда, Дрозжая Бабка, Дурная Овца, Лживко, Некормигость, Пердло, Пёсья Старость, Пролейбрага, Раскоряка, Смердюга, Частопьян, Умойся Грязью.
Прозвища могли так прилипнуть к человеку, что заменяли ему имя, да еще и закреплялись за потомками. Так, Фёдора, главу семьи Степановых, живших в деревне Сутоки Новгородской области, прозвали Бахвале́ем за то, что он постоянно хвастался, и его потомки официально значатся Бахвалеевыми.