Выбор книг Игоря Гулина в стиле модернизм

WeekendСобытия

Новые книги для ценителей модернизма

Выбор Игоря Гулина

Жюльен Грин. Земной странник

Издательство libra_fr

Перевод Алексей Воинов

В России Жюльен Грин так и не вошел в модернистский канон, хотя несколько его книг даже выходило в Советском Союзе. Грин большую часть жизни провел во Франции, писал в основном по-французски, но считал себя американцем и, что принципиально, сторонником Юга в закончившейся за 35 лет до его рождения Гражданской войне (в «Земном страннике» эта идентичность ярко себя проявляет). Он вообще был довольно эксцентричной фигурой — одновременно глубоким католиком и открытым геем, а также редким долгожителем — умер в 1998 году в возрасте 97 лет. Повесть «Земной странник», первая значительная вещь Грина, написана гораздо раньше — в 1926-м. То, что это текст начинающего, пробующего свои силы писателя, хорошо видно. Тем не менее Борхес как-то поставил «Странника» в один ряд с «Процессом» Кафки и «Поворотом винта» Джеймса. Восторг аргентинского мудреца понятен. Рассказанная с разных сторон история загадочной гибели печального юноши по имени Дэниел О’Донован в американском городке Фэрфакс в конце XIX века — как раз из тех по видимости простых, но парадоксальных текстов, что Борхес больше всего любил. Не то романтическая новелла в гофмановском духе, не то медицинский случай, не то духовная притча, повесть Грина — произведение, принципиально не поддающееся однозначной интерпретации, жутковатое и чарующе изящное.

Стефани Коринна Бий. Сто жутких историй

Издательство Мировая культура

Перевод Ирина Мельникова

Карьера швейцарского классика Стефани Коринны Бий началась в 1940-е годы, но в эту книгу входят вещи последних лет ее жизни. Тексты эти — едва ли не самый поздний извод франкоязычного модернизма. Когда смотришь на датировку, она кажется аберрацией: сложно поверить, что это написано в 1970-х. Однако неловкого ощущения анахронизма от рассказов Бий не возникает — слишком много в них страсти. Два более традиционных текста, включенных в книгу,— «Эмеренция. 1713» (повесть о девочке, обвиненной в колдовстве и замученной до смерти в монастыре в эпоху Контрреформации) и «Последняя исповедь» (рассказ о фантазиях престарелой либертинки, шокирующих несчастного пастора) — немного прямолинейны в своем неоязыческом богоборчестве. Цикл «Сто жутких историй» по-настоящему замечателен. В основе этих миниатюр — записи снов Бий. Первая ассоциация здесь — проза сюрреалистов. Но сюрреалистическое письмо обычно неряшливо, Бий же пишет, не допуская ни одной фальшивой ноты, будто бы ограняя каждый экстаз в драгоценную оправу. По преимуществу эти видения эротические. Мир «Жутких историй» — мир даже не секса, а сношения всего со всем — людей, животных, мебели, посуды, явлений погоды и мифических созданий. Но есть и вторая тема — смерть. Она тут так же неотступна, как и желание. Проза Бий — письмо человека, готового

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Как байкальские рачки разглядели сразу два глобальных похолодания Как байкальские рачки разглядели сразу два глобальных похолодания

Байкальские рачки ведут летопись доисторических событий

Наука
Как отметить годовщину свадьбы, чтобы она запомнилась: 11 нескучных идей Как отметить годовщину свадьбы, чтобы она запомнилась: 11 нескучных идей

Чем можно заняться вместе с возлюбленной в годовщину ваших отношений

Playboy
Пищевая интуиция Пищевая интуиция

Можно ли положиться на свою интуицию при выборе еды

Лиза
Дожить до золотой свадьбы: 4 главных правила создания долгих отношений Дожить до золотой свадьбы: 4 главных правила создания долгих отношений

Если вы знаете, чего ждать после медового месяца, то это поможет сохранять союз

Cosmopolitan
Крошечные круглые черви умеют избегать ядовитых бактерий и учат этому потомков и сородичей Крошечные круглые черви умеют избегать ядовитых бактерий и учат этому потомков и сородичей

Круглые черви делятся «воспоминаниями» о неприятном опыте с помощью РНК

National Geographic
«Мои секреты счастливого брака: психологи такого не посоветуют» «Мои секреты счастливого брака: психологи такого не посоветуют»

Наша героиня рассказывает историю своего брака, психолог комментирует

Psychologies
Бетон из человеческой крови может стать основой марсианских колоний будущего Бетон из человеческой крови может стать основой марсианских колоний будущего

Ученые придумали новый рецепт экономичного «космического бетона»

Популярная механика
Как вести записи, чтобы все понять и запомнить? 4 простых способа Как вести записи, чтобы все понять и запомнить? 4 простых способа

Эффективное конспектирование лекций — с точки зрения работы мозга

Reminder
Шапочное знакомство: 11 национальных головных уборов Шапочное знакомство: 11 национальных головных уборов

Народная фантазия непобедима

Вокруг света
Ископаемая птица доказала, что выживают не только сильнейшие, но и самые сексуальные Ископаемая птица доказала, что выживают не только сильнейшие, но и самые сексуальные

Ученые рассказали о необычной окаменелости, найденной в Китае

National Geographic
Страх неизвестности Страх неизвестности

Как решиться на перемены и не пожалеть об этом

Лиза
20 самых смешных мультсериалов для взрослых 20 самых смешных мультсериалов для взрослых

Открой для себя безумный мир анимации, если обычные ситкомы уже приелись

Maxim
В ту степь: путешествие по Калмыкии В ту степь: путешествие по Калмыкии

Калмыкия — яркая, самобытная и экзотическая республика

National Geographic
Как перестать бояться летать на самолете: 7 способов избавиться от аэрофобии Как перестать бояться летать на самолете: 7 способов избавиться от аэрофобии

Что вызывает страх полетов и как победить боязнь перед путешествием по небу

Playboy
10 фильмов, изображающих Россию в самом неприглядном свете 10 фильмов, изображающих Россию в самом неприглядном свете

Фильмы про российскую действительность, от которой хочется схватиться за голову

Maxim
Как говорить с мастером, чтобы получить идеальную стрижку: советы экспертов Как говорить с мастером, чтобы получить идеальную стрижку: советы экспертов

Как вести себя в салоне, который ты посещаешь впервые?

Cosmopolitan
Город бомбы Город бомбы

Из истории американского атомограда

Вокруг света
Они это сделали: три реальные истории похудения Они это сделали: три реальные истории похудения

Пусть тебя вдохновят наши героини и их реальные истории похудения

Cosmopolitan
Клаудиа Кардинале: почему одна из самых красивых актрис в мире была против брака Клаудиа Кардинале: почему одна из самых красивых актрис в мире была против брака

Почему Клаудиа Кардинале не стремилась замуж

Cosmopolitan
Откуда взялись знаменитые короткие мелодии и звуки из заставок Netflix, HBO, Windows, Apple и фильмов Откуда взялись знаменитые короткие мелодии и звуки из заставок Netflix, HBO, Windows, Apple и фильмов

История создания трехсекундного звука бывает интереснее создания песни

Maxim
Убийственно, но со вкусом. Эволюция стиля и сценических образов Фредди Меркьюри Убийственно, но со вкусом. Эволюция стиля и сценических образов Фредди Меркьюри

Фредди Меркьюри — это всегда чувственность и много иронии

Esquire
Эффектная визуализация ледникового периода похожа на Стену из «Игры престолов» Эффектная визуализация ледникового периода похожа на Стену из «Игры престолов»

Как выглядел бы гигантский ледяной щит над холмами Шотландии

National Geographic
Самый нарядный ковбой: как рэпер-гей Lil Nas X стал новой бьюти-иконой мира Самый нарядный ковбой: как рэпер-гей Lil Nas X стал новой бьюти-иконой мира

Если ты еще не успела влюбиться в стиль Lil Nas X, спешим исправить это упущение

Cosmopolitan
Судьба барабанщика Судьба барабанщика

24 августа 2021 года смолкла барабанная дробь Чарльза Роберта (Чарли) Уоттса

Playboy
У вас такие странные взрослые — с ними даже можно разговаривать У вас такие странные взрослые — с ними даже можно разговаривать

Наталья Вираховская о плейбэк-театре в «Большой Перемене»

ПУСК
Дизель генератор Дизель генератор

Вин Дизель: Жизнь на высоких оборотах

Men’s Health
Правило № 66. Нас ждет новый интернет Правило № 66. Нас ждет новый интернет

Как в скором времени будут зарабатывать инфлюенсеры

Tatler
25 выдуманных фактов, которые звучат чертовски правдоподобно (и многие в них верят) 25 выдуманных фактов, которые звучат чертовски правдоподобно (и многие в них верят)

После прочтения этих фактов ты рискуешь потерять связь с реальностью

Maxim
«Токсичный позитив», или почему нельзя блокировать негативные эмоции «Токсичный позитив», или почему нельзя блокировать негативные эмоции

Мысли только о хорошем могут вызвать еще большее беспокойство

Популярная механика
«Как хорошо без женщины!» 5 главных муз Александра Вертинского «Как хорошо без женщины!» 5 главных муз Александра Вертинского

Главные жизни в жизни киноактера Александра Вертинского

Cosmopolitan
Открыть в приложении