Что фикрайтеры сделали с самыми известными произведениями русской литературы

ПолкаКультура

Война слэш мир

Лев Оборин

Ольга Левина. Иллюстрация к роману «Мастер и Маргарита». 2018 год. https://www.masterandmargarita.eu/ru/05media/illustratieslevina.h

Фанфикшн — любительские литературные произведения, созданные по мотивам произведений уже существующих. Когда интернет проник в каждый дом, фанфикшн стал по-настоящему массовым явлением. С его помощью оттачивают литературное мастерство и проговаривают эротические фантазии, исправляют несправедливость в отношении любимых героев и отводят душу на опостылевшей классике. «Полка» решила посмотреть, что сообщество фикрайтеров сделало с самыми известными произведениями русской литературы.

Фанфикшн — надёжное средство измерения популярности. Это касается не только литературы: фанфики пишут по фильмам, по сериалам, по играм, о реальных людях (автор этих строк лично натыкался на рассказы о любовных отношениях между игроками «Что? Где? Когда?»). Но если уж авторы фанфиков берут в качестве материала книги, то это книги самые известные, самые укоренённые в массовом сознании, обладающие проработанной и разветвлённой системой персонажей. Хорошо, когда оригинал позволяет строить догадки об их дальнейшей судьбе. Но даже если в романе все умерли, автор фанфика волен придумывать эпизоды внутри уже известного сюжета — или изобретать развилки, на которых сюжет мог бы повернуть в другую сторону. Или вообще всех воскресить.

Будучи апофеозом паралитературы, фанфики отлично подходят для изучения психологии чтения. Чего читатели хотят от героев, к чему бы они их принудили, будь их воля? Как они противодействуют авторитету физиономии из школьного учебника? Можно ли удачно зашипперить Наташу Ростову с Анатолем — или выкрутить совсем уж на максимум ангст Базарова? Мы взяли самую что ни на есть хрестоматийную русскую классику и узнали, что сделали с ней современные продолжатели с Ficbook.net — крупнейшего фанфик-сообщества в рунете.

Коротко о терминах (на экспертизу мы совершенно не претендуем). Фанфики бывают самые разные, но чаще всего в них можно встретить буйное переплетение эротики и психологии. Исходящие страданием романтики — герои поджанра «ангст» (поджанров, система которых позаимствована у западных фикрайтеров, у текста может быть несколько); поджанр, где страдание исцеляется утешением, так и называется — «hurt/comfort». Тексты, в которых пересекаются герои разных произведений (например, Онегин и Чацкий! Или Наташа Ростова и Гарри Поттер!), называются кроссоверами. У текстов есть рейтинги возрастного ограничения, как в кино: вещи безобидные маркируются буквой G, а откровенную порнуху и расчленёнку можно найти под рейтингами NC-17 и NC-21. Фанфики различаются в размерах: от драбблов (коротких рассказов, сцен, зарисовок) до макси (полноценных романов). Наконец, характер отношений между героями также маркируется: гетеросексуальные обозначаются сокращением «гет», гомосексуальные — «слэш» и «фемслэш», используется и анимешный термин «яой». Слэша ощутимо больше, чем гета: почему-то бессмертное «и всё заверте...» кажется фикрайтерам интереснее в гей-версии. Любовные отношения двух героев называются пейрингом (при этом в пейринге может быть и больше двух участников), ну а настойчивое желание толкнуть двух героев в объятия друг друга называется шиппингом (от слова relationship). И да, всё это, как показывают тысячи текстов на «Фикбуке», можно с переменным успехом применить к героям Пушкина и Достоевского. В чём вы сейчас и убедитесь.

«Герой нашего времени»: ваше сердце под прицелом

Подавая руку, Аглая не удержалась от комментария:
— У вас поразительно хорошие манеры для мудака. Lucky Tail. «Печоные Галушки»

Где-то в середине романа Лермонтова запрятано сообщение, что Печорин умер, возвращаясь из Персии. Для фикрайтера это не помеха; сама композиция романа Лермонтова позволяет допустить, что таких приключений, как с Бэлой или княжной Мери, в жизни героя могло быть сколько угодно: этот загадочный злодей — идеальный герой девичьих сердец. Тем не менее отношения Печорина с женщинами не самый популярный сюжет. Многие авторы фанфиков дружно находят один ответ на вопрос, почему он так холодно держится с прекрасным полом. Зачем женщины, когда есть Грушницкий?

«Я не унижусь пред тобою»

Фанфик автора Sara Gertseg, названный строкой из лермонтовского стихотворения. Альтернативное развитие событий «Княжны Мери»: Печорин встречается со старым товарищем Грушницким и пытается понять, «что могло меня в нём зацепить». Грушницкий напоминает Печорину друга из кадетского корпуса, с которым он «делил тяготы строгой муштры днём и сладострастные томления ночью», — написано, если вспомнить лермонтовские юнкерские стихотворения, со знанием дела. Короткое прощупывание почвы, карточная игра «на желание» — и Грушницкий покорён. Все дальнейшие выкрутасы Печорина и Грушницкого объясняются тем, что они ревнуют друг друга к княжне Мери; роковая дуэль в фанфике повторяется близко к лермонтовскому тексту — с той разницей, что Печорин стреляет не в Грушницкого, а в воздух. И уже потом следует классическое (для фанфиков) примирение: «Ты не посмеешь!» — еле слышно произнёс я, и это было последнее, что он позволил мне произнести, — он попросту закрыл мне рот поцелуем и до самого рассвета уж не отрывался от него». В третьей главе наконец мы встречаем жаркую сцену любви, затем Печорин бежит, а Грушницкий бросается за ним в погоню. Сара Герцег ловко вплетает в эту историю и Максима Максимыча, и смерть Печорина.

«Случайно вас когда-то встретя»

«Онегин случайно узнает о Печорине. Случайно понимает его, случайно сочувствует. И случайно влюбляется» — аннотация к фанфику, где автором указана Гриша Печорина. Кроссоверы в мире фанфиков по русской классике не редкость, бывают и такие, где действует вся компания из школьной хрестоматии: к Онегину с Печориным добавляются Базаров, Раскольников, Чацкий… Здесь автор решил ограничиться двумя главными бэдбоями русского романтизма. Онегин с ходу берёт верх над Печориным («Печорин цедил сквозь зубы, понимая, что впервые в жизни проиграл. Впервые в жизни играли им»), не обижается даже на удар в челюсть, — впрочем, герои стоят друг друга, танцуют вдвоём мазурку на балу, обсуждают молодых людей, которых убили на дуэли, и на протяжении всего фанфика ядовито пикируются, чтобы в конце концов — «Как самоуверенно, Женечка. — Печорин, державший руку на талии повесы, спустил её чуть ниже и произвёл больной щипок за зад». Во время любовных сцен блестящие молодые люди обсуждают Адама Смита и залихватски матерятся — больше всего это напоминает известную сцену между Хрущёвым и Сталиным в сорокинском «Голубом сале». Есть, кстати, и фанфик, где княжна Мери находит утешение в объятьях Татьяны Лариной. Лишние куны не нужны.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Правила здорового сна: уберите от кровати гаджеты и яблоки Правила здорового сна: уберите от кровати гаджеты и яблоки

Удается ли вам спать достаточное количество часов?

Psychologies
Новые поиски темной материи предложили вести на старых детекторах Новые поиски темной материи предложили вести на старых детекторах

Для получения свежих данных достаточно немного изменить режим работы установок

N+1
Пиковые дамы Пиковые дамы

Комичные и нелепые ситуации, в которые известные мужчины попадали из-за женщин

Playboy
Зараженная мышьяком вода угрожает 220 миллионам человек во всем мире Зараженная мышьяком вода угрожает 220 миллионам человек во всем мире

Длительное воздействие мышьяка на организм приводит к заболеваниям сердца и раку

National Geographic
Перманентное состояние Перманентное состояние

Задаем профессионалам все главные вопросы про татуаж и микроблейдинг

Glamour
Альбер Камю Альбер Камю

Статья про французского экзистенциалиста (1913–1960)

Дилетант
Все чудеса Светы Все чудеса Светы

Звезда отечественных хит-парадов Светлана Лобода раскрывает секреты

Cosmopolitan
«Я не боюсь трудностей» «Я не боюсь трудностей»

Марго Овсянникова — модель и блогер с полумиллионом подписчиков

OK!
Почему силовые тренировки — лучшее, что вы можете сделать для своего здоровья Почему силовые тренировки — лучшее, что вы можете сделать для своего здоровья

Ученые находят все больше доказательств невероятной пользы укрепления мышц

Reminder
Победа телевидения над онлайном: как бизнес стимулирует продажи во время эпидемии Победа телевидения над онлайном: как бизнес стимулирует продажи во время эпидемии

Что происходит с рекламным рынком во время каратина и экономического спада?

Forbes
Окончательная победа США: как Россия безнадежно отстала от Америки в космической гонке Окончательная победа США: как Россия безнадежно отстала от Америки в космической гонке

Запуск Crew Dragon знаменует начало века Pax Americana в космосе

Forbes
Соленую воду на Марсе посчитали непригодной для жизни Соленую воду на Марсе посчитали непригодной для жизни

Поверхность Марса и его недра не подходят для существования живых организмов

N+1
Мини-оргазм со скоростью 150 км/ч: тайны человеческого чихания Мини-оргазм со скоростью 150 км/ч: тайны человеческого чихания

Чихать полезно для здоровья, а еще полезно знать механизмы этого процесса

Популярная механика
Майкл Джордан выкуривал сигару перед каждой своей игрой Майкл Джордан выкуривал сигару перед каждой своей игрой

После окончания карьеры, Майкл Джордан стал выкуривать по шесть сигар в день

GQ
«Сейчас нет никого, кто бы не чувствовал себя уязвимым». Юлий Дубов о Босове, Быкове, Березовском и других героях «лихих 90-х» и дней сегодняшних «Сейчас нет никого, кто бы не чувствовал себя уязвимым». Юлий Дубов о Босове, Быкове, Березовском и других героях «лихих 90-х» и дней сегодняшних

«Сноб» побеседовал с российским предпринимателем и писателем Юлием Дубовым

СНОБ
В Старом Иерусалиме нашли загадочные подземные комнаты: видео В Старом Иерусалиме нашли загадочные подземные комнаты: видео

Подземные комнаты в Старом Иерусалиме могли быть частью подземной сети

National Geographic
Новый Renault Kaptur для России. Что изменилось? Новый Renault Kaptur для России. Что изменилось?

Обновления медиасистемы по воздуху, более удобная посадка и другие нововведения

РБК
Гигантский прыжок космического капитализма: что значит для бизнеса отправка астронавтов Илоном Маском Гигантский прыжок космического капитализма: что значит для бизнеса отправка астронавтов Илоном Маском

Миссия SpaceX — важный символ победы частного капитала

Forbes
Как не сойти с ума от онлайн-впечатлений Как не сойти с ума от онлайн-впечатлений

Карантин расшатал потребительские привычки, а вместе с ними – стиль жизни

GQ
Как Бернар Арно построил свою империю Как Бернар Арно построил свою империю

С чего начинал глава концерна Louis Vuitton Moët Hennessy

GQ
Блогерки здорового человека Блогерки здорового человека

Мультимедиа-дивы рассказывают о том, как непросто меняться

Собака.ru
Что выдает наш голос, когда мы говорим по телефону? Что выдает наш голос, когда мы говорим по телефону?

Наш голос — отличный дешифровальщик наших эмоций и тайных мыслей

Psychologies
Мухаммед Али против Джорджа Формана: как прошел величайший поединок в истории бокса Мухаммед Али против Джорджа Формана: как прошел величайший поединок в истории бокса

Отрывок из книги Нормана Мейлера "Грохот в джунглях"

Esquire
Роберт Сапольски: что происходит с нашим мозгом во время пандемии Роберт Сапольски: что происходит с нашим мозгом во время пандемии

Стэнфордский профессор — о нарушенном балансе между разумом и эмоциями

Reminder
5 главных опасностей космических путешествий 5 главных опасностей космических путешествий

Полеты в космос сопряжены с целым рядом трудностей

Популярная механика
Бодрящие факты о похмелье: действительно ли алкоголь обезвоживает? Бодрящие факты о похмелье: действительно ли алкоголь обезвоживает?

Алкоголь действует на организм несколько иначе, чем ученые предполагали

Популярная механика
Спящая красавица Спящая красавица

Как ухаживать за кожей перед сном, чтобы хорошо выглядеть с утра?

Лиза
Предпринимательницы Кремниевой Долины о фильме Дудя, феминизме и женских стартапах Предпринимательницы Кремниевой Долины о фильме Дудя, феминизме и женских стартапах

Дискуссия с предпринимательницами Силиконовой долины

Forbes
Покидая зону комфорта, приготовьтесь... ко сну Покидая зону комфорта, приготовьтесь... ко сну

Исследование сна плодовых мух может помочь людям, страдающим от бессонницы

Популярная механика
Перовскитные солнечные батареи выдержали 1800 часов термического стресса Перовскитные солнечные батареи выдержали 1800 часов термического стресса

Защитное покрытие может повысить термическую стабильность солнечного элемента

N+1
Открыть в приложении