Ты и я та­кие разные

Кубинский драйв и па­риж­ский шик — у близ­ня­шек-пе­виц из груп­пы Ibeyi есть все, чтобы по­ко­рить планету.

Vogue

Ты и я та­кие разные

Кубинский драйв и па­риж­ский шик — у близ­ня­шек-пе­виц из груп­пы Ibeyi есть все, чтобы по­ко­рить планету.

Фото: Amira Fritz. Текст: Алексей Тарханов

У них на дво­их две чер­ные куд­ря­вые го­лов­ки и че­ты­ре язы­ка: фран­цуз­ский, ан­глий­ский, ис­пан­ский и йо­ру­ба — на­ре­чие, при­шед­шее на Кубу из Нигерии, мест­ная цер­ков­ная ла­тынь. Близнецы Наоми и Лиза-Каинде Диас, сме­ши­вая хип-хоп и соул, поют для нас, но о себе: «Я при­ду к тво­ей реке, омою мою душу».

Дуэт счи­та­ют глав­ным му­зы­каль­ным от­кры­ти­ем во Франции за по­след­ние пару лет. Француз­ская эст­ра­да во­об­ще‑то тя­же­ла на подъ­ем, и гос­под­ству­ют на ней немо­ло­дые люди. Еще вы­сту­па­ет Шарль Азнавур, в цене Патрисия Каас, на сце­ну вер­нул­ся поэт и бард Рено Сешан, он же Renaud, даже по­след­нее от­кры­тие, гром­ко­го­ло­сая пе­ви­ца Zaz, — уже ве­те­ран­ка сце­ны. Ализе, Лара Фабиан, Милен Фармер — все всё про них зна­ют. И вдруг из ни­от­ку­да по­яв­ля­ют­ся две кра­сот­ки с ве­не­су­эль­ско-ку­бин­ски­ми кро­вя­ми, сов­ме­стив­шие элек­тро­ни­ку с эт­ни­че­ской му­зы­кой. Разве что по‑фран­цуз­ски не поют, ну да это и неваж­но. В 2015 году дуэт Ibeyi по­пал во все без ис­клю­че­ния топ-ли­сты — от тех, в ко­то­рых сто по­зи­ций, до тех, в ко­то­рых все­го пять. Их де­бют­ный аль­бом Oya, за­пи­сан­ный на ма­сти­той сту­дии XL Recordings, срав­ни­ва­ют с пла­стин­ка­ми мо­ло­дой Бьорк — та­кой же ис­крен­ний за­мес эт­ни­че­ско­го и совре­мен­но­го. Музыку близ­не­цов на­зы­ва­ют «неве­ро­ят­ной», «ма­ги­че­ской», даже «меж­кон­ти­нен­таль­ной», точ­но они не де­воч­ки, а атом­ные ра­ке­ты. Сразу по­сле пре­мье­ры их кли­па River, в ко­то­ром ка­кие‑то му­ску­ли­стые руки дер­жат близ­ня­шек за гор­ло под во­дой и вре­мя от вре­ме­ни ослаб­ля­ют хват­ку, поз­во­ляя то од­ной, то дру­гой вы­ныр­нуть на по­верх­ность, глот­нуть воз­дух и вы­дох­нуть несколь­ко строк, Бейонсе по­зва­ла се­стер снять­ся в сво­ем ви­део­аль­бо­ме Limonade — гимне силь­ной жен­щине в мире ве­ро­лом­ных мужчин.

На Лизе: хлоп­ко­вый топ, No. 21; шел­ко­вая юбка, ме­тал­ли­че­ское ко­лье с ис­кус­ствен­ным жем­чу­гом, все Chanel; нос­ки, American Apparel.
На Наоми: шел­ко­вый топ, Cédric Charlier; хлоп­ко­вые брю­ки, ме­тал­ли­че­ские ко­лье и брас­лет со стра­за­ми, все Chanel.

Мы встре­ча­ем­ся с де­вуш­ка­ми в хип­стер­ском кафе Comptoir Général. Кафе рас­по­ло­же­но на ста­рой фаб­ри­ке, фаб­ри­ка — на бе­ре­гу ка­на­ла Сен-Мартен, ко­то­рый пе­ре­се­ка­ет во­сточ­ную часть сто­ли­цы по пра­во­му бе­ре­гу Сены. Канал в Париже, Париж во Франции, но сест­рич­ки жи­вут вне стра­ны и вре­ме­ни. Им по два­дцать од­но­му году, но на съем­ку они при­хо­дят с ма­мой. Не по­то­му что они ма­мень­ки­ны доч­ки, а по­то­му что она — их ме­не­джер, их со­ав­тор, их луч­ший друг. Папа, ку­би­нец Анга Диас, был зна­ме­ни­тым пер­кус­си­о­ни­стом и ба­ра­бан­щи­ком. Десять лет на­зад он умер от инфаркта.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Все идет по плану Все идет по плану

Пять стартапов, развившихся за последние пять лет в успешный фэшн-бизнес

Vogue, октябрь'19
Легенда Нью-Йорка Легенда Нью-Йорка

В детстве он прошел Аушвиц и выжил. В молодости бежал в Америку, где в конце 1940-х выучился на портного. Повзрослев, стал шить для самых знаменитых людей Америки, включая Колина Пауэлла, Билла Клинтона и Барака Обаму.

The Rake, декабрь'16
Человек и салат: 9 мифов о Юлии Цезаре Человек и салат: 9 мифов о Юлии Цезаре

Правда и мифы о Юлии Цезаре

Вокруг света, июль'19
Розовый мускат Розовый мускат

Уроженка Омска, бло­гер Дара Мускат — о том, как до­ба­вить кра­сок в гар­де­роб и жизнь.

Vogue, январь'17
Высокие ставки Высокие ставки

Полный привод и автоматическая трансмиссия, удобный салон и способность без устали перемалывать сотни километров в день. Так же чем отличаются эти кроссоверы, все громче стучащиеся в дверь премиума?

Quattroruote, январь'17
100 са­мых-самых 100 са­мых-самых

Большая Светская Энцикло­пе­дия Tatler.

Tatler, январь'17
Фош во спасение Фош во спасение

Авеню Фош есть кого скры­вать за ге­ра­нью на фран­цуз­ских бал­ко­нах. Ведем ре­пор­таж с са­мой ши­ро­кой и са­мой бур­жу­аз­ной ули­цы Парижа.

Tatler, январь'17
Наследный принц хип-хопа Наследный принц хип-хопа

Джес Принс – особа королевских кровей в рэпе, вдохновитель успеха Дрейка и на настоящий момент самый оберегаемый секрет хип-хопа.

Playboy, январь'17
Сверхновая еда Сверхновая еда

Согласно докладу ООН за 2015 год, посвященному продовольственной безопасности, 795 млн человек, или почти 10% жителей планеты, постоянно страдают от голода. В некоторых регионах Африки голодают до 30% населения, в Латинской Америке, Океании и Азии — 11–15%. В то же время гигантские аграрные холдинги в других регионах мира — в Австралии или Восточной Европе — сталкиваются с переизбытком продукции. Бесконечное наращивание объемов выпуска еды и работа по снижению себестоимости делают процесс производства все менее экологичным, а продукты — менее полезными. Но есть надежда решить все эти проблемы: ученые по всему миру пытаются создать новую универсальную еду — дешевую, полезную и доступную. Журнал РБК выбрал некоторые особенно интересные проекты, которые помогут победить голод в ближайшем будущем.

РБК, январь'17
Инструмент дизайнера Инструмент дизайнера

Создатели LixPen первыми сделали 3D-ручку компактной.

Forbes, январь'17
Виньетка ложной сути Виньетка ложной сути

Иван Глушков восхищается великим искусством высокохудожественного вранья.

GQ, январь'17
Geely Emgrand X7 Geely Emgrand X7

Этот «китаец» белорусской сборки обновился – стал более привлекательным и современным. И главное, несмотря на кризис, цена даже топовой версии не перешагнула психологическую планку в миллион рублей.

АвтоМир, декабрь'16
Близкое соседство Близкое соседство

Маркетолог Арина Гребельская создала самую успешную на данный момент московскую районную группу в «Фейсбуке» – Airport / Sokol Da Neighborhood. Мы расспросили Арину о том, как можно объединить жителей в соцсети, как помочь малому бизнесу и что такое гражданское общество на примере пары городских районов – Аэропорта и Сокола.

СНОБ, декабрь'16
Рождение сверхновой Рождение сверхновой

Елена Темнико­ва была звез­дой од­ной из са­мых по­пуляр­ных рос­сий­ских групп, но ушла — чтобы си­ять соль­но и по сво­им пра­ви­лам. Успех ее мини-аль­бо­ма «Импульсы» и ито­ги го­ло­со­ва­ния чи­та­тель­ниц Glamour до­ка­зы­ва­ют, что эти пра­ви­ла работают.

Glamour, январь'17
Центр притяжения Центр притяжения

26 января в прокат выходит новый фильм режиссера Федора Бондарчука «Притяжение» о пришельцах и бросивших им вызов жителях Чертанова. Но чтобы не спойлерить сюжет фильма, мы решили пока поговорить не о кино, а о самом Федоре — с близкими ему людьми.

GQ, январь'17
Chevrolet Spark Chevrolet Spark

Вероятно, из-за принадлежности к самому малому классу машин в профессиональных кругах Spark ругать не принято. Его недостатки видны невооруженным глазом, а те, что спрятаны, быстро дают о себе знать за рулем. Однако Spark III – неплохая покупка.

АвтоМир, декабрь'16
Подлинная история Деда Мороза Подлинная история Деда Мороза

Дед Мороз, Санта-Клаус, Пэр Ноэль, Святой Николай  — зимние дарители подарков хорошим детям (на самом деле — всем подряд) заполонили весь околохристианский мир. Эти персонажи делают самое холодное и мрачное время года чуточку волшебным, помогают скрасить бесконечное ожидание весны. Но в самом начале своей древней истории они были такими же холодными и мрачными. Человечество прошло долгий путь, прежде чем начало отмечать победу над своими зимними страхами.

Мир Фантастики, январь'17
За при­мер­ное поведение За при­мер­ное поведение

Суперзвез­ды на­ше­го теле­ви­де­ния Ляйсан Утяшева и Павел Воля ма­стер­ски жон­гли­ру­ют все­ми сво­и­ми про­ек­та­ми — будь то но­вое шоу, все­на­род­ные оздо­ро­ви­тель­ные кур­сы или даже соб­ствен­ный брак и вос­пи­та­ние де­тей. И глав­ное, все это с юмо­ром и «Танцами».

Glamour, январь'17
Проснулись известными Проснулись известными

В жизни бывает так: живет человек незаметно, но в какой-то момент решается сделать то, о чем давно мечтал, и... на него вдруг обрушивается слава.

Лиза, декабрь'16
Фидель Кастро: «ЦРУ настроено укоротить срок моей жизни» Фидель Кастро: «ЦРУ настроено укоротить срок моей жизни»

После ухода в ноябре вождя кубинской революции PLAYBOY публикует интервью 1985 года, где Фидель рассказывает о лживых декларациях, реальных диктаторах и о том, каким он парнем был.

Playboy, январь'17
На мировом уровне На мировом уровне

Интервью с главой студии спецэффектов FilmDirection FX.

Игромания, январь'17
Однажды в Америке Однажды в Америке

Два года назад Шарлотта Генсбур начала новую жизнь в Нью-Йорке, переехав из Парижа после трагической гибели старшей сестры. Теперь она рассказывает нам, как ощущает себя в Америке.

Elle, январь'17
Ким: рож­де­ние легенды Ким: рож­де­ние легенды

В из­да­тель­стве «Одри» вы­хо­дит био­гра­фия Ким Кардашьян «Ким. Голая прав­да» бри­тан­ца Шона Смита, из­вест­но­го био­гра­фа звезд. Vogue пуб­ли­ку­ет гла­ву, по­свя­щен­ную юно­сти бу­ду­щей ико­ны сти­ля — ее пер­во­му ро­ма­ну, вы­пуск­но­му балу и увле­че­нию модой.

Vogue, январь'17
Совсем взрослая Совсем взрослая

Лизе Арзамасовой всего 21 год, а за ее плечами уже множество ярких ролей в кино и театре. Одна из самых многообещающих актрис поколения поговорила с нами о своей профессии, семье и работе в благотворительном фонде.

Добрые советы, январь'17
На клеточном уровне На клеточном уровне

Биолог и японист на основе анализа живых клеток придумали, как и где следует размещать рекламу.

Forbes, январь'17
Играй, гормон Играй, гормон

Котик и мразь одновременно? Патриот и ксенофоб? Как это может сочетаться в одном человеке? Всему виной окситоцин.

GQ, январь'17
Полет нормальный Полет нормальный

Двадцать шесть лет, год в статусе премьера Большого театра. Все главные роли в основных балетах страны – его: Спартак, принц Зигфрид и Роберт в «Лебедином озере», Курбский в «Иване Грозном», Хозе в «Кармен-сюите». Денис Родькин рассказал «Снобу» о конкуренции, отношении к творческим неврозам и имиджу в соцсетях.

СНОБ, декабрь'16
Иван Янковский: «Я там, где хочу быть» Иван Янковский: «Я там, где хочу быть»

Легко ли быть Янковским? Даже не спрашивайте его об этом. Вместо ответа Иван выворачивает всего себя в работе, выкладывается полностью. И выжигает все кругом.

СНОБ, декабрь'16
Завтра лучше, чем вчера Завтра лучше, чем вчера

Россия одной из первых в мире стран начала разрабатывать программы экологического образования, ставшего предтечей образования в интересах устойчивого развития (ОУР). Однако сегодня мы находимся на периферии общемировых образовательных трендов.

РБК, январь'17
Jaguar XE S Jaguar XE S

Подтянутый облик английского седана прекрасно сочетается с V-образной «шестеркой». Этот «котик» не боится конкуренции с немецкими соперниками.

Quattroruote, январь'17