Про­ще­ние сла­вян­ки

Ес­ли ан­ти­им­ми­грант­ская ри­то­ри­ка сде­ла­ет До­наль­да Трам­па пре­зи­ден­том, его же­на Ме­ла­ния станет пер­вой ле­ди, ко­то­рая ро­ди­лась не в США. Ло­рен Кол­линз объ­яс­ня­ет, по­че­му мо­дель из Сло­ве­нии — это боль­шая на­цио­наль­ная про­бле­ма.

TatlerСтиль жизни

Про­ще­ние сла­вян­ки

Фо­то: Joe Pugliese

Ес­ли ан­ти­им­ми­грант­ская ри­то­ри­ка сде­ла­ет До­наль­да Трам­па пре­зи­ден­том, его же­на Ме­ла­ния станет пер­вой ле­ди, ко­то­рая ро­ди­лась не в США. Ло­рен Кол­линз объ­яс­ня­ет, по­че­му мо­дель из Сло­ве­нии — это боль­шая на­цио­наль­ная про­бле­ма.

В июле 2002 го­да, за два го­да до по­молв­ки, До­нальд Трамп про­вел три ча­са в род­ной стране некой Ме­ла­нии Кна­усс. Ве­че­ром в по­не­дель­ник, бли­же к вось­ми ве­че­ра, при­над­ле­жа­щий Трам­пу «бо­инг 727» по пу­ти из Лон­до­на со­вер­шил по­сад­ку в аэро­пор­ту Бр­ни­ка неда­ле­ко от Люб­ля­ны. Вик­тор и Ама­лия Кнавс — ро­ди­те­ли той, ко­то­рую зва­ли Melanija пе­ред тем, как она сме­ни­ла ор­фо­гра­фию име­ни и фа­ми­лии, — его там уже жда­ли. Ком­па­ния в со­про­вож­де­нии ас­си­стент­ки Трам­па Нор­мы Фер­де­рер сра­зу же на­пра­ви­лась к кор­те­жу «мер­се­де­сов». Через трид­цать пять ми­нут они за­шли через по­тай­ную дверь в Grand Hotel Toplice и за­ня­ли сто­лик с ви­дом на озе­ро Блед. Трамп и Ме­ла­ния си­де­ли с од­ной сто­ро­ны сто­ла, а па­ра Кнав­сов и Нор­ма — с дру­гой. Все вме­сте они на­по­ми­на­ли участ­ни­ков про­сла­вив­ше­го До­наль­да шоу «Кан­ди­дат». Боль­ше в ре­сто­ране ни­ко­го не бы­ло. Ме­ла­ния вы­сту­па­ла в ро­ли пе­ре­вод­чи­ка, осталь­ные по­тя­ги­ва­ли без­ал­ко­голь­ные кок­тей­ли (Трамп скло­нял­ся к Coca-Cola Zero) и ели эс­ка­ло­пы с лу­ком и жа­ре­ной кар­тош­кой. А на де­серт — ди­кую чер­ни­ку. От ко­фе Трамп от­ка­зал­ся. «Это ме­сто про­да­ет­ся?» — спро­сил он пе­ред тем, как уй­ти, сво­е­го бу­ду­ще­го те­стя — так рас­ска­зы­ва­ют нам жур­на­ли­сты Бо­ян По­жар и Игорь Омер­ца. Трамп вер­нул­ся в аэро­порт неза­дол­го до по­лу­но­чи.

Вось­мо­го но­яб­ря США сде­ла­ют вы­бор меж­ду Хил­ла­ри Клин­тон с ее непро­стой жен­ской судь­бой и пред­ла­га­ю­щим гнать из стра­ны чу­жа­ков До­наль­дом Трам­пом, у ко­то­ро­го с се­мей­ной жиз­нью все от­лич­но. На­до на­пом­нить ему, что он же­нат на им­ми­грант­ке. Ес­ли Трамп по­бе­дит, Ме­ла­ния станет пер­вой ро­див­шей­ся за гра­ни­цей же­ной пре­зи­ден­та. Бы­ла еще, ко­неч­но, Лу­и­за Адамс, су­пру­га Джо­на Ку­ин­си Адам­са, но она не счи­та­ет­ся: ее отец был аме­ри­кан­цем из се­мьи по­ли­ти­ков и всю жизнь пу­те­ше­ство­вал из Ан­глии в недав­но осво­бо­див­ши­е­ся ко­ло­нии и об­рат­но. Ка­кие пре­тен­зии мо­гут быть к че­ло­ве­ку, ко­то­рый на­звал од­ну из сво­их до­че­рей, ро­див­шу­ю­ся в 1776‑м, в год, ко­гда США об­ре­ли неза­ви­си­мость, Ка­ро­ли­ной Вир­ги­ни­ей Мэ­ри­лан­дой? Все семь се­стер Адамс умо­ля­ли па­пу вы­дать их за­муж за аме­ри­кан­цев и ни за ко­го дру­го­го.

И во­об­ще Ме­ла­ния не по­хо­жа на Лу­и­зу. Та иг­ра­ла на ар­фе, пи­са­ла са­ти­ри­че­ские пье­сы и раз­во­ди­ла шел­ко­пря­да. У нее бы­ло че­тыр­на­дцать бе­ре­мен­но­стей: из них де­вять вы­ки­ды­шей и один мерт­во­рож­ден­ный ре­бе­нок. А Ме­ла­ния го­во­рит, что в сво­бод­ное вре­мя в ос­нов­ном за­ни­ма­ет­ся пи­ла­те­сом и чи­та­ет глян­це­вые жур­на­лы. Она ро­ди­лась в 1970 го­ду в го­ро­де Но­во-Ме­сто, то­гда это бы­ла Юго­сла­вия. Вы­рос­ла в кра­си­вой Сев­ни­це на бе­ре­гу ре­ки. Поз­же, как рас­ска­зы­вал ее сайт, она «на­хо­ди­лась в са­мо­ле­тах меж­ду съем­ка­ми в Па­ри­же или Ми­лане». С Трам­пом по­зна­ко­ми­лась в Нью-Йор­ке, в Kit Kat Club на ве­че­рин­ке Па­о­ло Дзам­пол­ли, гла­вы мо­дель­но­го агент­ства. Офи­ци­аль­ная вер­сия на­ча­ла их лав-сто­ри на­столь­ко же це­ло­муд­рен­на, на­сколь­ко и нере­а­ли­стич­на. До­нальд за­ме­тил Ме­ла­нию, До­нальд по­про­сил у Ме­ла­нии но­мер те­ле­фо­на, но так как До­нальд при­шел с дру­гой жен­щи­ной (на­след­ни­цей нор­веж­ской кос­ме­ти­че­ской им­пе­рии Се­ли­ной Ми­дель­фарт), Ме­ла­ния ему от­ка­за­ла. До­нальд на­ста­и­вал. Они окон­ча­тель­но влю­би­лись друг в дру­га в нью-йорк­ском клу­бе MooMBa, ко­то­рый был очень по­пуля­рен в кон­це XX ве­ка, а по­том за­крыл­ся. Один раз рас­хо­ди­лись — в 2000 го­ду, ко­гда Трамп по­ду­мы­вал вы­ста­вить свою кан­ди­да­ту­ру на пре­зи­дент­ских вы­бо­рах от Пар­тии ре­форм, но по­том быст­ро по­ми­ри­лись. До­нальд сде­лал пред­ло­же­ние на ба­лу Ин­сти­ту­та ко­стю­ма в 2004‑м, и Ме­ла­ния, ко­то­рая ти­хо жи­ла ря­дом с Юни­он-сквер, так же ти­хо пе­ре­еха­ла в Trump Tower на Пя­той аве­ню. В этом до­ме го­стей про­сят на­деть ба­хи­лы, чтобы не за­пач­кать мра­мор­ный пол.

Мать Трам­па то­же ро­ди­лась за гра­ни­цей — она бы­ла швед­кой. Его пер­вая же­на, в де­ви­че­стве Ива­на Зель­нич­ко­ва, при­ле­те­ла к нему из чеш­ско­го го­ро­да Злин. Ес­ли До­нальд дей­стви­тель­но так пе­ре­жи­ва­ет, ко­гда го­во­рит про всех этих лю­дей, ко­то­рые «прут ото­всю­ду, всех этих на­ру­ши­те­лей пра­вил, ко­то­рые за­пол­ня­ют стра­ну», то ему на­до бы­ло уже дав­но воз­ве­сти непри­ступ­ную сте­ну во­круг сво­их тру­сов.

Трамп не ду­рак, он это чув­ству­ет и под­чер­ки­ва­ет, что чле­ны его се­мьи бы­ли ле­галь­ны­ми им­ми­гран­та­ми. Ме­ла­ния при­е­ха­ла в Нью-Йорк ра­бо­тать мо­де­лью. Стран­ная ста­тья в им­ми­грант­ском ко­дек­се США поз­во­ля­ет мо­де­лям, по­ло­ви­на из ко­то­рых да­же не окон­чи­ла шко­лу, по­лу­чать ви­зу H‑1B — та­кую же вы­да­ют уче­ным или про­грам­ми­стам при усло­вии, что те предъ­явят ди­пло­мы. «Про­грам­ма H‑1B не ка­са­ет­ся ни лю­дей с несколь­ки­ми ди­пло­ма­ми, ни им­ми­гран­тов. Та­кую ви­зу ста­вят се­зон­ным ра­бо­чим, ко­то­рые при­ез­жа­ют из‑за гра­ни­цы и ра­бо­та­ют за мень­шие день­ги, чем аме­ри­кан­цы», — за­яв­лял Трамп в про­шлом мар­те, ко­гда вы­сту­пал с рез­кой кри­ти­кой про­ти­во­за­кон­но­го ис­поль­зо­ва­ния ви­зы H‑1B.

Ме­ла­ния по­лу­чи­ла кар­точ­ку ре­зи­ден­та — Green Card — в 2001‑м, а пять лет спу­стя ей офор­ми­ли аме­ри­кан­ское граж­дан­ство. У се­мьи Трамп есть сред­ства, чтобы ува­жать за­ко­ны. Лю­бой им­ми­грант вам под­твер­дит, что на­нять адво­ка­та — это са­мая важ­ная часть про­цес­са ле­га­ли­за­ции. Чув­ства со­ли­дар­но­сти с ме­нее обес­пе­чен­ны­ми но­во­при­быв­ши­ми она не ис­пы­ты­ва­ет. «Я при­е­ха­ла сю­да, по­то­му что у ме­ня бы­ла ка­рье­ра. И она так успеш­но сло­жи­лась, что я оста­лась, — ска­за­ла она как‑то в ин­тер­вью Harper’s Bazaar. — Мне в го­ло­ву не при­хо­ди­ло остать­ся здесь без до­ку­мен­тов. Нуж­но сле­до­вать пра­ви­лам, ува­жать за­кон. И да, вре­мя от вре­ме­ни вам при­дет­ся воз­вра­щать­ся в Ев­ро­пу, чтобы про­длить ви­зу».

Во вклад­ке «Мой мир» на сво­ем сай­те Ме­ла­ния опи­са­ла се­бя как быв­шую сту­дент­ку «с внеш­но­стью, ко­то­рая при­тя­ги­ва­ет объ­ек­ти­вы», «кра­са­ви­цу с гла­за­ми цве­та мор­ской вол­ны», как жен­щи­ну, мать, филан­тро­па, жи­тель­ни­цу Нью-Йор­ка, при­няв­шую уча­стие «во мно­гих ре­клам­ных кам­па­ни­ях на теле­ви­де­нии, на­при­мер для стра­хо­вой ком­па­нии Aflac», в ко­то­рой она «сня­лась вме­сте с од­ной из са­мых из­вест­ных икон Аме­ри­ки, ут­кой Aflac». Толь­ко это­го сай­та боль­ше нет, по­то­му что в июле кто‑то за­ме­тил там строч­ку «по­сле по­лу­че­ния ди­пло­ма по ди­зай­ну и ар­хи­тек­ту­ре в Уни­вер­си­те­те Люб­ля­ны…», а в неофи­ци­аль­ной био­гра­фии этой за­га­доч­ной жен­щи­ны на­пи­са­но, что она бро­си­ла уче­бу еще до кон­ца пер­во­го кур­са. Я пы­та­лась зай­ти на сайт Ме­ла­нии — нас пе­ре­бро­си­ло на сайт ее му­жа.

Боль­шую часть вре­ме­ни она мол­чит. При­щу­ри­ва­ет гла­за, и этот та­ин­ствен­ный взгляд на­по­ми­на­ет ско­рее зер­каль­ное стек­ло, чем зер­ка­ло ее ду­ши. До­воль­но ред­ко по­яв­ля­ет­ся ря­дом с му­жем во вре­мя пред­вы­бор­ной кам­па­нии. Го­во­рит, что пред­по­чи­та­ет си­деть до­ма с Бэр­ро­ном, их де­ся­ти­лет­ним сы­ном. Впро­чем, в по­след­нее вре­мя ста­ла вы­хо­дить ча­ще — в на­деж­де улуч­шить об­раз му­жа в гла­зах жен­щин-из­би­ра­те­лей (толь­ко од­на жен­щи­на США из трех хо­чет го­ло­со­вать за Трам­па). У Ме­ла­нии есть ко­рот­кий ре­пер­ту­ар из фраз «До­нальд — вы­да­ю­щий­ся пе­ре­го­вор­щик» и «Мы оба очень неза­ви­си­мые». А ко­гда в том же июле она об­ра­ща­лась к Рес­пуб­ли­кан­ской на­цио­наль­ной кон­вен­ции с бо­лее или ме­нее про­дол­жи­тель­ным мо­но­ло­гом, вы­шел скан­дал: ее речь по­чти сло­во в сло­во по­вто­ря­ла ту, что в 2008‑м про­из­нес­ла Ми­шель Оба­ма на съез­де де­мо­кра­тов.

Кан­ди­дат в пре­зи­ден­ты США, мил­ли­ар­дер До­нальд Трамп с же­ной Ме­ла­ни­ей и сы­ном Бэр­ро­ном в апар­та­мен­тах в Trump Tower.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Париж всегда хорошая идея Париж всегда хорошая идея

Возродился один из азартнейших отелей мира — Hôtel de Paris

Tatler, май'19
Моя неделя: Юля Паршута Моя неделя: Юля Паршута

Основательница бренда Parshoota Store поделилась с Grazia планами на неделю

Grazia, июнь'19
Индия: Летящие младенцы Индия: Летящие младенцы

День защиты детей в разных странах проводят по-своему

Вокруг света, июнь'19
Питание по расписанию Питание по расписанию

Достичь идеального веса, не голодая? Это возможно, если придерживаться хронодиеты. Расскажем, в чем суть!

Лиза, сентябрь'16
Париж – 2016 Париж – 2016

Четверг, 29 сентября – первый день Парижского международного автосалона. Подробный репортаж с выставки читайте в следующем номере, пока же мы расскажем о новинках, присутствие которых в Париже было подтверждено заранее

АвтоМир, сентябрь'16
Мастер спорта Мастер спорта

Английские спорткары всегда отличались от своих европейских собратьев изяществом форм, стилем или элегантностью экстерьера и спартанским лаконизмом салона. The Rake представляет одну из самых ярких звезд середины прошлого века – Jaguar ХК120.

The Rake, сентябрь'16
Меньше не было смысла Меньше не было смысла

Чтобы почувствовать, как велик окружающий нас мир, лучше всего поселиться в маленьком доме. Тем более что современные архитекторы умудряются сделать даже крохотное жилье предельно функциональным. И очень симпатичным.

AD, октябрь'16
Ford Mondeo Ford Mondeo

«Но главной его проблемой, позором и тайной было то, что он плохо разбирался в Windows» В. Пелевин, «Ампир V»

АвтоМир, сентябрь'16
Честный обмен Честный обмен

Рассказываем, что такое метаболизм, как он влияет на ваш вес и что нужно сделать, чтобы превратить его в союзника в борьбе за стройность.

Glamour, октябрь'16
А я санкций не боюсь… А я санкций не боюсь…

Собрались за границу на личном автомобиле? Позаботьтесь заранее о том, чтобы собрать все нужные документы и подготовить саму машину

АвтоМир, сентябрь'16
Семья Робинзонов Семья Робинзонов

Семейная пара с четырьмя детьми поселилась на острове у побережья Южной Каролины. Дом им оформила швейцарка Александра де Гаридель‑Торон.

AD, октябрь'16
В пользу бедных В пользу бедных

До 27 ноября в Венеции работает Биеннале архитектуры. Анастасия Углик подводит предварительные итоги выставки, а иллюстрируют ее мысли фотографии Юрия Пальмина.

AD, октябрь'16
Land Rover Discovery Sport Land Rover Discovery Sport

Года не прошло, а английский кроссовер решил сменить мотор. «Лошадей» у нового четырехцилиндрового турбодизеля чуть поменьше, зато работает он тише и ровнее.

Quattroruote, октябрь'16
Коллеги, не ссорьтесь! Коллеги, не ссорьтесь!

Когда на работе то и дело вспыхивают скандалы, хочется бросить все и уволиться. Не спеши. Лучше научись правильно вести себя во время конфликтов.

Лиза, сентябрь'16
Берем пачками Берем пачками

Балет — наше все, и не стоит думать, что место вам исключительно в партере. Объясняем, почему батманы и плие должны появиться в жизни каждой девушки.

Glamour, октябрь'16
Пара кликов Пара кликов

Всемирная паутина предоставляет множество возможностей для новых знакомств. Миллионы людей ищут и довольно часто находят друг друга именно в сети. О самых популярных и эффективных интернет-сервисах читайте в нашем обзоре.

Добрые советы, октябрь'16
Этапы становления Этапы становления

Почти десять лет мир ждал появления второго поколения купе Audi А5. А это – очень большой срок для автомобильной индустрии. Так как же изменился автомобиль и стоило ли его ждать так долго?

АвтоМир, сентябрь'16
Медвежатник Медвежатник

Долгожданный большой кроссовер всего на 4 см длиннее Skoda Octavia. Чего еще никто не ожидал от Kodiaq и чего, наоборот, многие ждали, но так и не увидели на первом показе новинки?

АвтоМир, сентябрь'16
Pokemon Go | Смотрите под ноги! Pokemon Go | Смотрите под ноги!

Если вы проводите за чтением новостей хотя бы несколько минут в день, то точно должны были слышать о десятках совершенно безумных вещей, порой сопровождающих ловлю заветных покемонов по всему миру. Одни из вас уже играют, другие еще только ждут официального релиза в России – мы же сделали подборку самых любопытных случаев, связанных с проектом Манки (MANKEY) Любите ловить покемонов вблизи водоемов – смотрите под ноги!

Игромания, сентябрь'16
Mercedes GLC Coupe Mercedes GLC Coupe

Младшее кросс-купе, немало вытянувшееся по сравнению с обычным GLC, еще и едет задорнее. И тому есть несколько объяснений...

Quattroruote, октябрь'16
Идеальная Далида Идеальная Далида

Роман Виктюк однажды сказал, что земной путь Далиды был так краток, потому что она выполнила свое предназначение: запомнив райские песни, которые слышала еще до прихода на Землю, подарила их нам, а потом ушла. Навсегда.

The Rake, сентябрь'16
Из боярского рода Из боярского рода

Елизавета Боярская давно вышла из тени своего знаменитого отца. Но слава не изменила ее: она по-прежнему доброжелательна, смешлива и откровенна. Нам Лиза рассказала о семье, сыне, отношениях с поклонниками и роли своей мечты.

Добрые советы, октябрь'16
Открытие года Открытие года

Уроженец Казахстана Адиль Жалелов, взявший псевдоним в духе комиксов о Супермене, записал альбом «Дом с нормальными явлениями», показав нам, как может — и должен — звучать русский рэп.

GQ, октябрь'16
Бутонные конструкции Бутонные конструкции

Glamour поговорил с известными парфюмерами и выяснил, какие ароматы с нотой розы сейчас в моде.

Glamour, октябрь'16
Журналист года Журналист года

Журналист «Медиазоны», покоривший вас (и нас) линчевского размаха историей о суде над человеком без головы, рассказывает, зачем ему вся эта жуть.

GQ, октябрь'16
Русские идут! Русские идут!

Короткая история о том, как небольшой семейный бизнес перерос в серьезное производство машин для активного отдыха

АвтоМир, сентябрь'16
Продюсер года Продюсер года

Несмотря на то что снимать «Экипаж» пришлось в самый разгар кризиса, команда продюсеров успешно и не без изящества посадила свой самолет и смогла заработать не только деньги, но и зрительскую любовь.

GQ, октябрь'16
Литавры Курентзиса Литавры Курентзиса

В июле состоится событие, ради которого можно отложить дачу и даже отпуск. Впервые в БЗК прозвучит шестая симфония Малера в исполнении оркестра MusicАeterna. Дирижер – Теодор Курентзис. Причем на сцене будет задействовано рекордное количество музыкантов – сто тридцать человек.

СНОБ, август'16
Музыкант года Музыкант года

Шнурова селят в «Лотте Отель Москва» уже не помню какой год (пятый?), в одном и том же номере, где ему каким‑то образом даже дозволяется курить. Его отношения с чужим внепитерским пространством в последние годы вообще складываются из крайностей — он либо на арене, либо в гостиничном номере, никаких прогулок или посиделок в ресторанах. На столе лежит недоеденный голубец из «Азбуки вкуса», я ворую у него из мини-бара «Белугу», он пьет какой‑то очередной полуйогурт-полусок — и мы начинаем очередные ночные переговоры.

GQ, октябрь'16
Грузовой гламур Грузовой гламур

Безусловно, пикап, созданный концерном Volkswagen в лучших традициях жанра, имеет и сугубо утилитарные версии – заднеприводные, с однорядной кабиной, либо в виде «голого» шасси для монтажа надстроек. Но сейчас речь не о них.

АвтоМир, сентябрь'16