Ес­ли ан­ти­им­ми­грант­ская ри­то­ри­ка сде­ла­ет До­наль­да Трам­па пре­зи­ден­том, его же­на Ме­ла­ния станет пер­вой ле­ди, ко­то­рая ро­ди­лась не в США. Ло­рен Кол­линз объ­яс­ня­ет, по­че­му мо­дель из Сло­ве­нии — это боль­шая на­цио­наль­ная про­бле­ма.

TatlerСтиль жизни

Про­ще­ние сла­вян­ки

Фо­то: Joe Pugliese

Ес­ли ан­ти­им­ми­грант­ская ри­то­ри­ка сде­ла­ет До­наль­да Трам­па пре­зи­ден­том, его же­на Ме­ла­ния станет пер­вой ле­ди, ко­то­рая ро­ди­лась не в США. Ло­рен Кол­линз объ­яс­ня­ет, по­че­му мо­дель из Сло­ве­нии — это боль­шая на­цио­наль­ная про­бле­ма.

В июле 2002 го­да, за два го­да до по­молв­ки, До­нальд Трамп про­вел три ча­са в род­ной стране некой Ме­ла­нии Кна­усс. Ве­че­ром в по­не­дель­ник, бли­же к вось­ми ве­че­ра, при­над­ле­жа­щий Трам­пу «бо­инг 727» по пу­ти из Лон­до­на со­вер­шил по­сад­ку в аэро­пор­ту Бр­ни­ка неда­ле­ко от Люб­ля­ны. Вик­тор и Ама­лия Кнавс — ро­ди­те­ли той, ко­то­рую зва­ли Melanija пе­ред тем, как она сме­ни­ла ор­фо­гра­фию име­ни и фа­ми­лии, — его там уже жда­ли. Ком­па­ния в со­про­вож­де­нии ас­си­стент­ки Трам­па Нор­мы Фер­де­рер сра­зу же на­пра­ви­лась к кор­те­жу «мер­се­де­сов». Через трид­цать пять ми­нут они за­шли через по­тай­ную дверь в Grand Hotel Toplice и за­ня­ли сто­лик с ви­дом на озе­ро Блед. Трамп и Ме­ла­ния си­де­ли с од­ной сто­ро­ны сто­ла, а па­ра Кнав­сов и Нор­ма — с дру­гой. Все вме­сте они на­по­ми­на­ли участ­ни­ков про­сла­вив­ше­го До­наль­да шоу «Кан­ди­дат». Боль­ше в ре­сто­ране ни­ко­го не бы­ло. Ме­ла­ния вы­сту­па­ла в ро­ли пе­ре­вод­чи­ка, осталь­ные по­тя­ги­ва­ли без­ал­ко­голь­ные кок­тей­ли (Трамп скло­нял­ся к Coca-Cola Zero) и ели эс­ка­ло­пы с лу­ком и жа­ре­ной кар­тош­кой. А на де­серт — ди­кую чер­ни­ку. От ко­фе Трамп от­ка­зал­ся. «Это ме­сто про­да­ет­ся?» — спро­сил он пе­ред тем, как уй­ти, сво­е­го бу­ду­ще­го те­стя — так рас­ска­зы­ва­ют нам жур­на­ли­сты Бо­ян По­жар и Игорь Омер­ца. Трамп вер­нул­ся в аэро­порт неза­дол­го до по­лу­но­чи.

Вось­мо­го но­яб­ря США сде­ла­ют вы­бор меж­ду Хил­ла­ри Клин­тон с ее непро­стой жен­ской судь­бой и пред­ла­га­ю­щим гнать из стра­ны чу­жа­ков До­наль­дом Трам­пом, у ко­то­ро­го с се­мей­ной жиз­нью все от­лич­но. На­до на­пом­нить ему, что он же­нат на им­ми­грант­ке. Ес­ли Трамп по­бе­дит, Ме­ла­ния станет пер­вой ро­див­шей­ся за гра­ни­цей же­ной пре­зи­ден­та. Бы­ла еще, ко­неч­но, Лу­и­за Адамс, су­пру­га Джо­на Ку­ин­си Адам­са, но она не счи­та­ет­ся: ее отец был аме­ри­кан­цем из се­мьи по­ли­ти­ков и всю жизнь пу­те­ше­ство­вал из Ан­глии в недав­но осво­бо­див­ши­е­ся ко­ло­нии и об­рат­но. Ка­кие пре­тен­зии мо­гут быть к че­ло­ве­ку, ко­то­рый на­звал од­ну из сво­их до­че­рей, ро­див­шу­ю­ся в 1776‑м, в год, ко­гда США об­ре­ли неза­ви­си­мость, Ка­ро­ли­ной Вир­ги­ни­ей Мэ­ри­лан­дой? Все семь се­стер Адамс умо­ля­ли па­пу вы­дать их за­муж за аме­ри­кан­цев и ни за ко­го дру­го­го.

И во­об­ще Ме­ла­ния не по­хо­жа на Лу­и­зу. Та иг­ра­ла на ар­фе, пи­са­ла са­ти­ри­че­ские пье­сы и раз­во­ди­ла шел­ко­пря­да. У нее бы­ло че­тыр­на­дцать бе­ре­мен­но­стей: из них де­вять вы­ки­ды­шей и один мерт­во­рож­ден­ный ре­бе­нок. А Ме­ла­ния го­во­рит, что в сво­бод­ное вре­мя в ос­нов­ном за­ни­ма­ет­ся пи­ла­те­сом и чи­та­ет глян­це­вые жур­на­лы. Она ро­ди­лась в 1970 го­ду в го­ро­де Но­во-Ме­сто, то­гда это бы­ла Юго­сла­вия. Вы­рос­ла в кра­си­вой Сев­ни­це на бе­ре­гу ре­ки. Поз­же, как рас­ска­зы­вал ее сайт, она «на­хо­ди­лась в са­мо­ле­тах меж­ду съем­ка­ми в Па­ри­же или Ми­лане». С Трам­пом по­зна­ко­ми­лась в Нью-Йор­ке, в Kit Kat Club на ве­че­рин­ке Па­о­ло Дзам­пол­ли, гла­вы мо­дель­но­го агент­ства. Офи­ци­аль­ная вер­сия на­ча­ла их лав-сто­ри на­столь­ко же це­ло­муд­рен­на, на­сколь­ко и нере­а­ли­стич­на. До­нальд за­ме­тил Ме­ла­нию, До­нальд по­про­сил у Ме­ла­нии но­мер те­ле­фо­на, но так как До­нальд при­шел с дру­гой жен­щи­ной (на­след­ни­цей нор­веж­ской кос­ме­ти­че­ской им­пе­рии Се­ли­ной Ми­дель­фарт), Ме­ла­ния ему от­ка­за­ла. До­нальд на­ста­и­вал. Они окон­ча­тель­но влю­би­лись друг в дру­га в нью-йорк­ском клу­бе MooMBa, ко­то­рый был очень по­пуля­рен в кон­це XX ве­ка, а по­том за­крыл­ся. Один раз рас­хо­ди­лись — в 2000 го­ду, ко­гда Трамп по­ду­мы­вал вы­ста­вить свою кан­ди­да­ту­ру на пре­зи­дент­ских вы­бо­рах от Пар­тии ре­форм, но по­том быст­ро по­ми­ри­лись. До­нальд сде­лал пред­ло­же­ние на ба­лу Ин­сти­ту­та ко­стю­ма в 2004‑м, и Ме­ла­ния, ко­то­рая ти­хо жи­ла ря­дом с Юни­он-сквер, так же ти­хо пе­ре­еха­ла в Trump Tower на Пя­той аве­ню. В этом до­ме го­стей про­сят на­деть ба­хи­лы, чтобы не за­пач­кать мра­мор­ный пол.

Мать Трам­па то­же ро­ди­лась за гра­ни­цей — она бы­ла швед­кой. Его пер­вая же­на, в де­ви­че­стве Ива­на Зель­нич­ко­ва, при­ле­те­ла к нему из чеш­ско­го го­ро­да Злин. Ес­ли До­нальд дей­стви­тель­но так пе­ре­жи­ва­ет, ко­гда го­во­рит про всех этих лю­дей, ко­то­рые «прут ото­всю­ду, всех этих на­ру­ши­те­лей пра­вил, ко­то­рые за­пол­ня­ют стра­ну», то ему на­до бы­ло уже дав­но воз­ве­сти непри­ступ­ную сте­ну во­круг сво­их тру­сов.

Трамп не ду­рак, он это чув­ству­ет и под­чер­ки­ва­ет, что чле­ны его се­мьи бы­ли ле­галь­ны­ми им­ми­гран­та­ми. Ме­ла­ния при­е­ха­ла в Нью-Йорк ра­бо­тать мо­де­лью. Стран­ная ста­тья в им­ми­грант­ском ко­дек­се США поз­во­ля­ет мо­де­лям, по­ло­ви­на из ко­то­рых да­же не окон­чи­ла шко­лу, по­лу­чать ви­зу H‑1B — та­кую же вы­да­ют уче­ным или про­грам­ми­стам при усло­вии, что те предъ­явят ди­пло­мы. «Про­грам­ма H‑1B не ка­са­ет­ся ни лю­дей с несколь­ки­ми ди­пло­ма­ми, ни им­ми­гран­тов. Та­кую ви­зу ста­вят се­зон­ным ра­бо­чим, ко­то­рые при­ез­жа­ют из‑за гра­ни­цы и ра­бо­та­ют за мень­шие день­ги, чем аме­ри­кан­цы», — за­яв­лял Трамп в про­шлом мар­те, ко­гда вы­сту­пал с рез­кой кри­ти­кой про­ти­во­за­кон­но­го ис­поль­зо­ва­ния ви­зы H‑1B.

Ме­ла­ния по­лу­чи­ла кар­точ­ку ре­зи­ден­та — Green Card — в 2001‑м, а пять лет спу­стя ей офор­ми­ли аме­ри­кан­ское граж­дан­ство. У се­мьи Трамп есть сред­ства, чтобы ува­жать за­ко­ны. Лю­бой им­ми­грант вам под­твер­дит, что на­нять адво­ка­та — это са­мая важ­ная часть про­цес­са ле­га­ли­за­ции. Чув­ства со­ли­дар­но­сти с ме­нее обес­пе­чен­ны­ми но­во­при­быв­ши­ми она не ис­пы­ты­ва­ет. «Я при­е­ха­ла сю­да, по­то­му что у ме­ня бы­ла ка­рье­ра. И она так успеш­но сло­жи­лась, что я оста­лась, — ска­за­ла она как‑то в ин­тер­вью Harper’s Bazaar. — Мне в го­ло­ву не при­хо­ди­ло остать­ся здесь без до­ку­мен­тов. Нуж­но сле­до­вать пра­ви­лам, ува­жать за­кон. И да, вре­мя от вре­ме­ни вам при­дет­ся воз­вра­щать­ся в Ев­ро­пу, чтобы про­длить ви­зу».

Во вклад­ке «Мой мир» на сво­ем сай­те Ме­ла­ния опи­са­ла се­бя как быв­шую сту­дент­ку «с внеш­но­стью, ко­то­рая при­тя­ги­ва­ет объ­ек­ти­вы», «кра­са­ви­цу с гла­за­ми цве­та мор­ской вол­ны», как жен­щи­ну, мать, филан­тро­па, жи­тель­ни­цу Нью-Йор­ка, при­няв­шую уча­стие «во мно­гих ре­клам­ных кам­па­ни­ях на теле­ви­де­нии, на­при­мер для стра­хо­вой ком­па­нии Aflac», в ко­то­рой она «сня­лась вме­сте с од­ной из са­мых из­вест­ных икон Аме­ри­ки, ут­кой Aflac». Толь­ко это­го сай­та боль­ше нет, по­то­му что в июле кто‑то за­ме­тил там строч­ку «по­сле по­лу­че­ния ди­пло­ма по ди­зай­ну и ар­хи­тек­ту­ре в Уни­вер­си­те­те Люб­ля­ны…», а в неофи­ци­аль­ной био­гра­фии этой за­га­доч­ной жен­щи­ны на­пи­са­но, что она бро­си­ла уче­бу еще до кон­ца пер­во­го кур­са. Я пы­та­лась зай­ти на сайт Ме­ла­нии — нас пе­ре­бро­си­ло на сайт ее му­жа.

Боль­шую часть вре­ме­ни она мол­чит. При­щу­ри­ва­ет гла­за, и этот та­ин­ствен­ный взгляд на­по­ми­на­ет ско­рее зер­каль­ное стек­ло, чем зер­ка­ло ее ду­ши. До­воль­но ред­ко по­яв­ля­ет­ся ря­дом с му­жем во вре­мя пред­вы­бор­ной кам­па­нии. Го­во­рит, что пред­по­чи­та­ет си­деть до­ма с Бэр­ро­ном, их де­ся­ти­лет­ним сы­ном. Впро­чем, в по­след­нее вре­мя ста­ла вы­хо­дить ча­ще — в на­деж­де улуч­шить об­раз му­жа в гла­зах жен­щин-из­би­ра­те­лей (толь­ко од­на жен­щи­на США из трех хо­чет го­ло­со­вать за Трам­па). У Ме­ла­нии есть ко­рот­кий ре­пер­ту­ар из фраз «До­нальд — вы­да­ю­щий­ся пе­ре­го­вор­щик» и «Мы оба очень неза­ви­си­мые». А ко­гда в том же июле она об­ра­ща­лась к Рес­пуб­ли­кан­ской на­цио­наль­ной кон­вен­ции с бо­лее или ме­нее про­дол­жи­тель­ным мо­но­ло­гом, вы­шел скан­дал: ее речь по­чти сло­во в сло­во по­вто­ря­ла ту, что в 2008‑м про­из­нес­ла Ми­шель Оба­ма на съез­де де­мо­кра­тов.

Кан­ди­дат в пре­зи­ден­ты США, мил­ли­ар­дер До­нальд Трамп с же­ной Ме­ла­ни­ей и сы­ном Бэр­ро­ном в апар­та­мен­тах в Trump Tower.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Кто не спрятался Кто не спрятался

В Москве покупатели элитного жилья пока поняли, что им нужна терраса и столовая

Tatler
Видеофикция Видеофикция

Камеры присылают квитанции на оплату штрафов с самыми нелепыми ошибками. Иногда даже не верится: ну как можно наказывать за тень на обочине?

АвтоМир
Словарь уходящего года Словарь уходящего года

Так называемая zoomа навсегда останется в нашей памяти

Playboy
Renault Koleos Renault Koleos

Столики, шторки, откидной задний борт – салон прежнего Koleos был скроен по канонам лучших минивэнов, шасси настроено в заботах о комфорте, а внешность была подчеркнутно неагрессивной. Новое поколение кроссовера создано с чистого листа. Правда, от семейных ценностей он не отказывается

АвтоМир
Пустые метры Пустые метры

Александр Светаков обладает очень ценным для любого предпринимателя качеством

Forbes
Верим в коммандос Верим в коммандос

Элитное подразделение афганской армии – единственная сила, которая борется с боевиками ИГИЛ на территории, которую террористы уже считают своей

Playboy
Прицепил и поехал Прицепил и поехал

Полноразмерный внедорожник с рамой и V8 – это не только статусно и вместительно. Такой автомобиль, как Chevrolet Tahoe, способен быть полезным и по-иному

АвтоМир
Mercedes A-Class Mercedes A-Class

Вот раньше как было: если ты в семье младший, то будь добр, донашивай за старшими штаны и куртки. Самый маленький Mercedes ничего донашивать не собирается

АвтоМир
Не на пустом месте Не на пустом месте

До сих пор лишь японцы создавали «с нуля» премиум-бренды, чтобы соперничать с немцами. Но Hyundai решил повторить этот опыт. Quattroruote разузнал подробности о модельной гамме марки Genesis.

Quattroruote
Что мы имеем Что мы имеем

У вас есть право на хороший секс. На отличный секс. На феерический секс. Пять женщин рассказали, что именно значит для них это очевидное утверждение.

Glamour
Философия Философия

Сложно найти cтоль не похожих друг на друга представителей одного сегмента как Land Rover Discovery Sport, BMW X3 и Lexus NX. Тем интереснее сравнение!

АвтоМир
Дорогая наша Дорогая наша

Одна из самых успешных моделей в мире Ирина Шейк за последние пару лет добилась абсолютного признания в мире Высокой моды и окончательно избавилась от приставки «герлфренд». Хотя для нас, любящих соотечественников, она уже давно перешла в разряд национального достояния.

Glamour
Новое назначение Новое назначение

Внедорожник Mitsubishi Pajero Sport примерил статус флагманской модели. И что скрывается под его новой, более «глянцевитой» внешностью?

АвтоМир
Тихий герой Тихий герой

Летом Тому Хэнксу исполнилось 60, но ему некогда рассиживаться в кресле и диктовать мемуары. В сентябре выходит основанная на реальной истории новая картина Клинта Иствуда «Салли», где Хэнкс сыграл пилота, спасшего сотни пассажиров, посадив самолет на воды Гудзона, – актер идеален в ролях таких скромных героев. Мы встретились в Голливуде, чтобы поговорить о работе, но оказалось, что он неравнодушен к судьбам мира.

The Rake
Господарь Валахии Господарь Валахии

Предприниматель Антонио Бембо построил для своей семьи дом в Валахии, чтобы быть ближе к природе и заряжаться от нее энергией.

AD
Этапы становления Этапы становления

Почти десять лет мир ждал появления второго поколения купе Audi А5. А это – очень большой срок для автомобильной индустрии. Так как же изменился автомобиль и стоило ли его ждать так долго?

АвтоМир
Aston Martin DB11 Aston Martin DB11

Британцам понадобилось 103 года, чтобы сделать «самый важный автомобиль в истории Aston Martin». Когда так о новинке говорит глава компании, поневоле поверишь...

Playboy
Хризантемы в саду Хризантемы в саду

Даже во время серого осеннего дождика сад может выглядеть солнечным. Надо только хорошо продумать цветник.

Лиза
Audi Q3 Audi Q3

На днях немецкая компания обновила компактный кроссовер. Пришло время прощаться с нынешним Q3?

АвтоМир
Как построить телескоп Как построить телескоп

Астрономы называют это первым светом – момент, когда только что построенный телескоп впервые используется для наблюдения за небесными объектами. Это необычайно важное событие в жизни любого инструмента

Популярная механика
Volvo V40 Volvo V40

«Покупайте Volvo. Они квадратные, но хорошие». Многие считают, что под таким девизом шведы продавали свои машины в Америке 25 лет назад. Красиво, но неправда

АвтоМир
Работа над ошибками Работа над ошибками

На экраны вышел 3-й фильм о жизни этой обаятельной и немного нелепой девушки. Вот уже 15 лет мы смеемся над ее злоключениями, даже не замечая, что порой ведем себя точно так же.

Добрые советы
Range Rover Range Rover

SVAutobiography Dynamic – так называется новая топовая версия Range Rover со стандартной колесной базой. А Range Rover Sport получил новый турбодизель начального уровня

АвтоМир
Смена шага Смена шага

Ускорение технологического развития, которое приведет нас к все более автономным и умным автомобилям, неминуемо скажется и на стиле. Три дизайнера, исповедующие различные подходы, рассказывают о будущем.

Quattroruote
Работать на себя Работать на себя

Считаете себя прирожденной предпринимательницей? Кризис вынуждает искать новые источники дохода? Давно мечтаете превратить любимое хобби в бизнес? Возможно, пришло время открыть свое дело? Да, затея не самая простая, зато очень интересная и многообещающая!

Добрые советы
Ума палата Ума палата

Продажи этого универсала начнутся в России уже в сентябре. Superb впечатляет, он способен и удивить, и даже влюбить в себя, но достаточно ли этого, чтобы его хорошо покупали?

АвтоМир
Volvo V90 Volvo V90

Главный герой второго акта в опере о возрождении Volvo – универсал. Трудно представить более классический сюжет.

Quattroruote
Портреты героев Портреты героев

Эти внедорожники могли бы занять места на автомобильной доске почета. Сравним весомые авторитеты.

GQ
Maserati quattroporte Maserati quattroporte

В вопросах эстетики главное мерило – персональный вкус. Это лишь одно из мнений, ведь есть же такие абсолютные явления, как герой этого теста.

Quattroruote
Взгляд снизу Взгляд снизу

«Татлер» попросил детей написать сочинения о своих школах, вычеркнул смайлики и публикует.

Tatler
Открыть в приложении