Неполит­кор­рект­ный кан­ди­дат в пре­зи­ден­ты на­пи­сал кни­гу, в ко­то­рой хва­лит себя.

TatlerСтиль жизни

Культпросвет

Книги

Капитал Америка

Неполит­кор­рект­ный кан­ди­дат в пре­зи­ден­ты на­пи­сал кни­гу, в ко­то­рой хва­лит себя.

Текст: Яна Лукина

Говорят, что в слу­чае по­бе­ды на вы­бо­рах 8 но­яб­ря 2016 года Хилла­ри Клинтон обя­за­тель­но по­явит­ся на об­лож­ке Vogue — не в от­да­лен­ном бу­ду­щем, а во вполне кон­крет­ном ме­ся­це, это уже ре­шен­ный во­прос. Ее глав­ный со­пер­ник в борь­бе за Оваль­ный ка­бинет, экс­цен­трич­ный биз­нес­мен Дональд Трамп, та­кой че­сти едва ли удо­сто­ит­ся. Но рас­стра­и­вать­ся не станет — чего-чего, а об­ло­жек в его жиз­ни было мно­го. Для уве­ли­че­ния их ко­ли­че­ства энер­гич­ный де­ве­ло­пер на­стро­чил пол­то­ра де­сят­ка то­мов, ко­то­рые укра­сил сво­им круп­ным порт­ре­том. Внутри все­гда хва­лит себя и ру­га­ет всех остальных.

К вы­бо­рам на рус­ский пе­ре­ве­ли один из этих эго­цен­трич­ных опу­сов — вы­шед­ший еще в 2011‑м Time to Get Tough: Making America No. 1 Again. Трудно­сти пе­ре­во­да взва­ли­ло на себя из­да­тель­ство «Эксмо», пат­ри­о­тич­но упро­стив­шее длин­ное на­зва­ние до «Былого ве­ли­чия Амери­ки». В Штатах кни­гу пе­ре­из­да­ли год на­зад – к со­дер­жа­нию прак­ти­че­ски не при­тро­ну­лись, зато над фор­мой по­кол­до­ва­ли. Вместо су­ро­во­го Трампа, сто­я­ще­го со скре­щен­ны­ми на гру­ди ру­ка­ми на фоне Капито­лия, на об­лож­ку по­ме­сти­ли его улыб­ку и за­ли­тые солн­цем небо­скре­бы. Русским не до­ста­лось ни того, ни дру­го­го — для нас вы­дви­же­нец от Респуб­ли­кан­ской пар­тии эмо­цио­наль­но ве­ща­ет с трибуны.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Vagabonding Vagabonding

Искусство долгих путешествий по миру

kiozk originals
Кабачки Кабачки

Куда девать кабачки летом?

Здоровье
Добро пожаловать на борт! Добро пожаловать на борт!

О чем нужно помнить, собираясь в аэропорт

Лиза
Все не просто так: почему теннисный мяч ярко-желтого цвета? Все не просто так: почему теннисный мяч ярко-желтого цвета?

Почему в итоге ярко-желтый окрас стал «официальным» для теннисного мяча?

ТехИнсайдер
Андрей Борисов: Театр – это эссенция жизни, субстрат смыслов Андрей Борисов: Театр – это эссенция жизни, субстрат смыслов

Гендиректор МАМТа — о миссии театра, лидерстве и ценностях для нового поколения

Ведомости
Что такое калланетика и помогает ли она похудеть: 9 упражнений Что такое калланетика и помогает ли она похудеть: 9 упражнений

Эффективный комплекс упражнений для укрепления мышц, которые можно делать дома

РБК
В России художник — пророк В России художник — пророк

Что и как видит художник и зачем вообще нужны искусствоведы

Монокль
В Белизе обнаружили гробницу майяского правителя В Белизе обнаружили гробницу майяского правителя

Что археологи обнаружили в царском захоронении древних майя

N+1
Погружной или стационарный блендер: какой выбрать Погружной или стационарный блендер: какой выбрать

Сравниваем плюсы и минусы погружного и стационарного блендера

CHIP
Китайские церемонии и арабская дипломатия. Как незнание культуры другой страны может разрушить бизнес Китайские церемонии и арабская дипломатия. Как незнание культуры другой страны может разрушить бизнес

Как не оказаться на грани банкротства из-за культурных различий и стереотипов

Inc.
Глаз-синхротрон Глаз-синхротрон

О том, как научить искусственный интеллект понимать, а не угадывать химию

Наука и жизнь
Люди, традиции, поговорки и преступления Люди, традиции, поговорки и преступления

Из чего Льюис Кэрролл создал «Алису в Стране чудес»

Weekend
У Татьяны Замировской вышла книга «Свечи апокалипсиса». MAXIM публикует эксклюзивный отрывок У Татьяны Замировской вышла книга «Свечи апокалипсиса». MAXIM публикует эксклюзивный отрывок

Книга про самый дорогогой свечной бутик в Нью-Йорке основана на реальном опыте

Maxim
Реки крови и гречишный шоколад: как выигрывать конкурентную борьбу на «алых» рынках Реки крови и гречишный шоколад: как выигрывать конкурентную борьбу на «алых» рынках

Как российская компания может добавить значимых отличий своему ассортименту

Forbes
Круизы: новая глава Круизы: новая глава

Rei — проект 196‑метровой круизной яхты от конгломерата Viken Group

Y Magazine
Камерно и точечно Камерно и точечно

Софья Синицына и ее год положительной трансформации

OK!
Тело, страхи и перверсии: Дэвид Кроненберг в пяти фильмах Тело, страхи и перверсии: Дэвид Кроненберг в пяти фильмах

Работы, которые помогут лучше понять Дэвида Кроненберга

Правила жизни
4 ингредиента, которых не должно быть в твоем шампуне: мнение трихологов 4 ингредиента, которых не должно быть в твоем шампуне: мнение трихологов

Ингредиенты в шампунях, которые могут нанести урон здоровью кожи головы

VOICE
О пользе «бумажной волокиты» О пользе «бумажной волокиты»

На каком языке говорили евреи, вернувшиеся из вавилонского пленения?

Знание – сила
Ученые предсказали точную дату конца Вселенной— и он случится раньше, чем предполагалось Ученые предсказали точную дату конца Вселенной— и он случится раньше, чем предполагалось

Ученые впервые назвали точную дату конца Вселенной

Inc.
Просто красота Просто красота

Дизайнер Кристиан Гранде — о творческом пути в яхтенном дизайне

Y Magazine
Один снимок, миллион проблем: почему не стоит публиковать фото посадочного талона в социальных сетях Один снимок, миллион проблем: почему не стоит публиковать фото посадочного талона в социальных сетях

Чем рискуют те, кто решился на традиционное фото с посадочным талоном?

ТехИнсайдер
Архив богини Фауны Архив богини Фауны

Зоологический музей Московского университета – «отражение самой природы»

Знание – сила
Соло-мама Соло-мама

Каких ошибок стоит избегать женщинам, которые растят детей в одиночку

Лиза
Здоровье как актив: зачем частным клиникам превентивная медицина Здоровье как актив: зачем частным клиникам превентивная медицина

Почему в частных клиниках развивается персонализированный подход

Forbes
«Тратить — очень круто»: как зумеры ведут себя с деньгами «Тратить — очень круто»: как зумеры ведут себя с деньгами

Как молодые взрослые ищут баланс между тратами и накоплениями

РБК
Диагнозы не горят Диагнозы не горят

Новый детективный сериал видного сценариста Денниса Лихейна «Дым»

Weekend
Уйди, нечистая! Уйди, нечистая!

Домовые, кикиморы, лешии: откуда взялись и чему служили

Лиза
Мужчины придут сами: почему ТЦ не пытаются привлечь самых перспективных покупателей Мужчины придут сами: почему ТЦ не пытаются привлечь самых перспективных покупателей

Каких покупателей стараются привлекать торговые центры?

Forbes
В такси на Дубровку В такси на Дубровку

Ищешь живописное место для фотосессии? Советские фильмы знают ответ!

Лиза
Открыть в приложении