Бремя бе­ло­го человека

Что такое «куль­тур­ная апроприация»

TatlerКультура

Бремя бе­ло­го человека

Словар­ный за­пас ге­ро­инь «Татле­ра» по­пол­нил­ся еще од­ним на­уч­ным тер­ми­ном по­ми­мо ак­ти­виз­ма. Знакомь­тесь: «куль­тур­ная апроприация».

Текст: Яна Лукина

Каза­лось бы, что мо­жет быть ло­гич­нее, чем спря­тать под ву­а­лью на об­лож­ке пер­во­го но­ме­ра араб­ско­го Vogue лицо Джиджи Хадид? Подхо­дя­щая фа­ми­лия до­ста­лась кра­сот­ке от папы Моха­ме­да — аме­ри­кан­ско­го де­ве­ло­пе­ра с па­ле­стин­ски­ми кор­ня­ми. Как и вто­рое имя Нура — по-араб­ски «светлая».

Но кри­ти­ка об­ру­ши­лась и на саму де­вуш­ку с об­лож­ки, и на то­гдаш­не­го главре­да, жену са­у­дов­ско­го прин­ца Дину аль-Джуха­ни Абду­ла­зиз. Во-пер­вых, ни­ка­кие кор­ни не де­ла­ют Хадид му­суль­ман­кой. Хиджаб, в по­до­бии ко­то­ро­го по­зи­ро­ва­ла мо­дель, — эле­мент не куль­тур­ной, а в первую оче­редь ре­ли­ги­оз­ной жиз­ни: не каж­дая араб­ка но­сит пла­ток — это по­ло­же­но де­лать жен­щи­нам, ис­по­ве­ду­ю­щим ис­лам. Меж тем папа Хадид пе­ре­брал­ся в Вашинг­тон, ко­гда ему было че­тыр­на­дцать, ни­ко­гда не был чрез­мер­но ре­ли­ги­о­зен, да и де­тей вос­пи­ты­вал не то что­бы по Корану.

Джиджи Хадид на об­лож­ке пер­во­го но­ме­ра Vogue Arabia, 2017.

Во-вто­рых, мно­гих и на Восто­ке, и на Запа­де воз­му­ти­ли двой­ные стан­дар­ты. «Джиджи в хи­джа­бе — мод­ни­ца, а я — тер­ро­рист­ка?!» — та­ки­ми со­об­ще­ни­я­ми за­ки­да­ли соц­се­ти мо­де­ли. В‑тре­тьих, Хадид на­зва­ли конъ­юнк­тур­щи­цей. На пике моды в за­пад­ных стра­нах ак­ти­визм, а она одна из са­мых вос­тре­бо­ван­ных мо­де­лей и, ко­неч­но, не мо­жет ему не сле­до­вать. Еще до во­гов­ской об­лож­ки Джиджи и ее сест­ра Белла охот­но по­зи­ро­ва­ли фо­то­гра­фам на од­ном из мно­го­чис­лен­ных мар­шей про­тив Дональ­да Трам­па — по по­во­ду его ан­ти­им­ми­грант­ско­го ука­за. При этом ни до, ни по­сле это­го сест­ры Хадид не де­мон­стри­ро­ва­ли оза­бо­чен­но­сти бе­да­ми сво­их ис­то­ри­че­ских род­ствен­ни­ков. Итак, Джиджи за­клей­ми­ли за куль­тур­ную апроприацию.

В слав­ном спис­ке куль­тур­ных апро­при­а­то­ров — и Лев Толстой, и Петр Аксёнов.

Этот тер­мин зву­чит как об­ви­не­ние Между­на­род­но­го уго­лов­но­го суда в Гааге, хотя зна­чит лишь «ис­поль­зо­ва­ние эле­мен­тов од­ной куль­ту­ры пред­ста­ви­те­ля­ми дру­гой». В апро­при­а­то­ры при же­ла­нии мож­но за­пи­сать и гра­фа Льва Толсто­го, но­сив­ше­го кре­стьян­скую ру­ба­ху, и де­пу­та­та-про­ку­ро­ра Ната­лью Поклон­скую, ис­пол­ня­ю­щую на ро­я­ле в «Прожек­тор­пе­ри­схи­л­тон» уго­лов­ную «Мурку». И кра­са­ви­цу Надеж­ду Оболен­це­ву, в ин­тел­лек­ту­аль­ном клу­бе «418» иг­ра­ю­щую в Сергея Капицу.

Благо­да­ря Vogue куль­тур­ная апро­при­а­ция ста­ла но­вей­шим по­пол­не­ни­ем во­ка­бу­ля­ра мод­ных де­ву­шек. Уже не­ко­то­рое вре­мя у них от зу­бов от­ле­та­ют тер­ми­ны, ко­то­ры­ми до того опе­ри­ро­ва­ли со­цио­ло­ги да си­ние чул­ки. Напри­мер, «ву­ма­низм» — он, в от­ли­чие от фе­ми­низ­ма, бо­рет­ся за пра­ва не толь­ко бе­лых жен­щин. «Сест­рин­ство» ука­зы­ва­ет на груп­пы объ­еди­нен­ных об­щи­ми ин­те­ре­са­ми жен­щин, ко­то­рые под­дер­жи­ва­ют друг дру­га и со­об­ща идут к успе­ху. «Повы­ше­ние осве­дом­лен­но­сти» пред­по­ла­га­ет рас­про­стра­не­ние ин­фор­ма­ции о раз­но­об­раз­ных про­бле­мах, от гло­баль­но­го по­теп­ле­ния до рака гру­ди. «Много­об­ра­зие куль­тур» по­нят­но без перевода.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Сцены из деревенской жизни Сцены из деревенской жизни

Умбрия — это новая Тоскана. Только здесь дешевле, вкуснее и гораздо человечнее

Tatler, ноябрь'19
«Достигли точки перегиба»: что ждет Россию после проигранного суда с ЮКОСом на $50 млрд «Достигли точки перегиба»: что ждет Россию после проигранного суда с ЮКОСом на $50 млрд

Апелляционный суд в присудил экс-акционерам ЮКОСа $50 млрд компенсации от России

Forbes, февраль'20
7 вопросов Наталье Поповой, режиссеру и психологу. Об инклюзивном театре 7 вопросов Наталье Поповой, режиссеру и психологу. Об инклюзивном театре

О том, чему может научить особый театр актеров и зрителей

Русский репортер, февраль'20
На севере Индии найдены орудия древних людей, переживших извержение супервулкана Тоба На севере Индии найдены орудия древних людей, переживших извержение супервулкана Тоба

Последствия этого извержения были не столь апокалиптичными, как считалось ранее

National Geographic, февраль'20
Вечный Олег Вечный Олег

Олег Меньшиков рассказал, почему думает о смерти, хотя умирать не собирается

Esquire, февраль'20
Росгвардейцы под замком. Что и почему привиделось сенатору Бондареву Росгвардейцы под замком. Что и почему привиделось сенатору Бондареву

Время, в котором мы стоим, наполнено тайнами

СНОБ, февраль'20
6 вопросов, которые нужно задать начальнику на новой работе, чтобы ему понравиться 6 вопросов, которые нужно задать начальнику на новой работе, чтобы ему понравиться

Первое впечатление — самое главное

Playboy, февраль'20
Созвездие Евы Созвездие Евы

Кинокритик Егор Беликов встретился с Евой Грин, чтобы проверить свою теорию

Esquire, февраль'20
Проект сверхтяжелого танка: каким бывает оружие пропаганды Проект сверхтяжелого танка: каким бывает оружие пропаганды

Первая мировая война стала ареной для испытаний различных видов нового оружия

Популярная механика, февраль'20
Найдена еще одна причина ускоренного таяния гренландских ледников Найдена еще одна причина ускоренного таяния гренландских ледников

Ледяной покров Гренландии стремительно теряет массу

National Geographic, февраль'20
Иордания: 50 оттенков красного Иордания: 50 оттенков красного

Список самых горячих мест в Иордании

Cosmopolitan, февраль'20
Новые камеры видят все: на что в России меняют треноги Новые камеры видят все: на что в России меняют треноги

На смену раскритикованным ГИБДД треногам пришли новые комплексы

РБК, февраль'20
Самый влюбчивый знак зодиака - кто он? Самый влюбчивый знак зодиака - кто он?

Читай наш рейтинг самых влюбчивых знаков!

Cosmopolitan, февраль'20
Грек на душу Грек на душу

Если хочется тепла, песка и голубого неба – нужно ехать в Грецию!

Cosmopolitan, февраль'20
Ловушки мышления. Почему проблемы с деньгами возникают даже у умных людей Ловушки мышления. Почему проблемы с деньгами возникают даже у умных людей

Какие иллюзии мешают вам жить и какие существуют способы противостоять им

Forbes, февраль'20
Что не так с видеоповторами в футболе Что не так с видеоповторами в футболе

Почему видеоповторы стали головной болью фанатов, игроков и тренеров

GQ, февраль'20
9 эффективных способов борьбы с постоянным стрессом 9 эффективных способов борьбы с постоянным стрессом

Стресс неизбежен, но можно научиться справляться с ним здоровыми способами

Psychologies, февраль'20
Элегантные «хрущевки»: библиотека дизайн-проектов от IKEA заинтересовала почти 3 млн россиян Элегантные «хрущевки»: библиотека дизайн-проектов от IKEA заинтересовала почти 3 млн россиян

Магазины-лабиринты IKEA теряют популярность, компании пришлось сменить курс

Forbes, февраль'20
Передай другому Передай другому

Умение делегировать – одно из главных качеств хорошего руководителя.

Cosmopolitan, февраль'20
10 фактов о Бобе Марли 10 фактов о Бобе Марли

Вспоминаем самые интересные эпизоды из биографии Боба Марли

GQ, февраль'20
Дольше века: Дуглас, Рокфеллер, Моисеев и другие, отметившие 100-летний юбилей Дольше века: Дуглас, Рокфеллер, Моисеев и другие, отметившие 100-летний юбилей

Вспоминаем, каким знаменитостям удалось отметить 100-летний юбилей

Cosmopolitan, февраль'20
Вам пора всерьез задуматься (и позаботиться) о своих стопах Вам пора всерьез задуматься (и позаботиться) о своих стопах

Ключ к успеху находится у вас не в руках, а в ногах

GQ, февраль'20
Греческие метаморфозы Греческие метаморфозы

Как выходцы из бывшего СССР попали в Средиземноморье

Огонёк, февраль'20
Без макияжа и фотошопа: звезды, которые выкладывали честные фото после родов Без макияжа и фотошопа: звезды, которые выкладывали честные фото после родов

Немногие знаменитости осмеливаются выкладывать фотографии без фильтров

Cosmopolitan, февраль'20
Жизнь Гэ. Как актриса из Китая добилась успеха в России Жизнь Гэ. Как актриса из Китая добилась успеха в России

Ян Гэ удалось попасть в труппу Серебренникова и стать своей в чужой стране

СНОБ, февраль'20
Заработать на лени: как российский издатель создал в США прибыльный с первого года стартап Заработать на лени: как российский издатель создал в США прибыльный с первого года стартап

Сооснователь издательства МИФ о проблемах и перспективах издательского рынка

Forbes, февраль'20
Заработали на коронавирусе: какие технологические компании подорожали на 80% благодаря вспышке новой болезни Заработали на коронавирусе: какие технологические компании подорожали на 80% благодаря вспышке новой болезни

Китайские производители тепловизоров работают круглосуточно

Forbes, февраль'20
Несварение денег. Как заставить инвестиции работать на экономику России Несварение денег. Как заставить инвестиции работать на экономику России

Российская экономика плохо переваривает инвестиции

Forbes, февраль'20
Неполноценность – это наша сила Неполноценность – это наша сила

Адлерианский подход помогает решать разные проблемы от депрессию до тревожность

Psychologies, февраль'20
Ядерное оружие: может ли бомба оказаться Ядерное оружие: может ли бомба оказаться

Страх перед ядерным оружием не безоснователен

Популярная механика, февраль'20