Из чего складывается образ русского человека в американском кинематографе

StoryРепортаж

О, типичный русский медведь!

Дебютный фильм Вадима Перельмана, сорокалетнего эмигранта из СССР, снятый на студии Стивена Спилберга, получил три номинации на «Оскар» и сделал своего автора знаменитым. Сегодня голливудский режиссёр снимает фильмы в России и рассказывает о том, из чего складывается образ русского человека в американском кинематографе

Алексей Алешковский

Арнольд Шварценеггер в роли Ивана Данко – одна из эмблем перестройки

Образы русских людей в американском кино всегда отличались карикатурностью. Это политика виновата?

– Думаю, в холодную войну это была политика. Потом, когда она закончилась, и до последнего обострения отношений – просто потому, что русских считают такими… как люди, только намного больше. Американцы всегда говорят: «О, russian bear, oh he is so russian – look at him» («О, русский медведь! Посмотри-ка, типичный русский!»). Он может на холоде быть, может гвозди гнуть, такие стереотипы… Я считаю, что это комбинация политики и стереотипов. Именно такой карикатурности.

С чем связана эволюция образа русских в американском кино – от советских шпионов-гамадрилов эпохи холодной войны до одноногой Светланы в «Клане Сопрано» или драматических персонажей сериала «Американцы»? Это свидетельство изменения восприятия американцами русских?

– Я думаю, это отчасти связано с гласностью и перестройкой. Теперь американцы больше знают о русских, чем во времена холодной войны.

И потом, есть хорошие фильмы, а есть плохие. В фильме про Шостаковича, например, русских не показывают как мудил полных. А когда в каком-то боевике чувак с пистолетом забегает, это всегда карикатура.

Есть ли в американском кино какие-то русские персонажи, в которых вы можете поверить?

– Нет. Я думаю, арабов больше есть настоящих. В том числе в моём первом фильме – «Дом из песка и тумана».

У вас есть ощущение каких-то сложившихся американских представлений о русских – скажем, как о шпионах, мафиози и алкоголиках?

– Ну да. Шпионы, мафиози, алкоголики, богатые и наглые олигархи. А женщины – шлюхи или содержанки. Так и есть.

Можно ли сказать, что это свойственно не только американцам, но и всем: когда какие-то яркие негативные черты представителей каждой нации становятся её репрезентацией в сознании и массовом искусстве?

– Да. А в русском кино как американцев показывают?

С американцами бывает, к европейцам или азиатам это не так относится…

– Есть тупое и поверхностное кино для среднего зрителя. Оно напичкано стереотипами. Но есть умное, арт-хаусное, интересное кино, где не все бандиты и не все шлюхи.

То есть это скорее показатель качества драматургии…

– Показатель качества драматургии, да. И на какую публику рассчитано, на уровень публики.

Космонавт Лев Андропов в исполнении Петера Стормаре в «Армагеддоне» чинит космическую станцию, молотя по приборам гаечным ключом

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Наша Russia Наша Russia

То, какими люди видят друг друга, можно вполне понять через кинематограф

Story
Что есть, чтобы похудеть: 6 продуктов, которые помогут нормализовать вес Что есть, чтобы похудеть: 6 продуктов, которые помогут нормализовать вес

Список продуктов, которые помогают худеть и контролировать свой вес

РБК
Кэти Крофф Белл Кэти Крофф Белл

Океанограф Кэти Крофф Белл исследует неизведанные воды

National Geographic
Рожденная свободной Рожденная свободной

Оперная певица Аида Гарифуллина  — это уже бренд

OK!
Ошибки природы Ошибки природы

Сегодня эволюционизм — главная биологическая теория

Вокруг света
«Конкуренцию за инвестора мы уже выиграли»: как стартап «Много лосося» пришёл к продаже и что его ждёт после сделки с X5 «Конкуренцию за инвестора мы уже выиграли»: как стартап «Много лосося» пришёл к продаже и что его ждёт после сделки с X5

Интервью с сооснователем сети «тёмных кухонь» и мнения участников рынка

VC.RU
Накормить малоежку: чем грозит недоедание Накормить малоежку: чем грозит недоедание

Что включить в меню ребёнка и что нельзя делать, если ребёнок мало ест

9 месяцев
Девятая планета Солнечной системы может скрываться вовсе не там, где мы думали Девятая планета Солнечной системы может скрываться вовсе не там, где мы думали

Возможно, Девятую планету все это время искали не там, где нужно

Популярная механика
Сити-брейк: когда нужен короткий выходной Сити-брейк: когда нужен короткий выходной

Путешествие на пару дней в другой город – отличный вариант, чтобы развеяться

Лиза
[ знакомьтесь ] [ знакомьтесь ]

Александр Шарапов строит в Санкт-Петербурге крупнейший в мире коливинг

Собака.ru
Люди чувствуют себя счастливее после 30, показало новое исследование Люди чувствуют себя счастливее после 30, показало новое исследование

Оправдана ли идеализация молодости?

Inc.
«О героях помнят, но землю наследуют выжившие» «О героях помнят, но землю наследуют выжившие»

Екатерина Шульман о «Властелине колец» Толкина и Джексона

Weekend
Как улучшить физическую форму, тренируясь 10 минут в день Как улучшить физическую форму, тренируясь 10 минут в день

Журналистка Анна Мейер — о том, как зарядка сделала ее сильнее и счастливее

Reminder
«Родители заботились обо мне. Почему я чувствую себя нежеланным ребенком?» «Родители заботились обо мне. Почему я чувствую себя нежеланным ребенком?»

Чувствовать себя ребенком, которого отвергли — тяжелое испытание

Psychologies
Новая неопределенность: почему «мягкие» санкции США все-таки опасны Новая неопределенность: почему «мягкие» санкции США все-таки опасны

Как новые санкции в долгосрочной перспективе сдерживают развитие страны

Forbes
Сериалы о настоящих мужчинах, которые на самом деле сняты для женщин Сериалы о настоящих мужчинах, которые на самом деле сняты для женщин

Подборка тестостероновых сериалов

Cosmopolitan
«Змей» на Netflix: как снять реальную историю серийного убийцы и не облажаться «Змей» на Netflix: как снять реальную историю серийного убийцы и не облажаться

Почему у Netflix получился учебник по отработке историй про маньяков

Esquire
«Неразумная обезьяна. Почему мы верим в дезинформацию, теории заговора и пропаганду» «Неразумная обезьяна. Почему мы верим в дезинформацию, теории заговора и пропаганду»

Почему главред Nature опубликовал работу, постулирующую эффективность гомеопатии

N+1
Петр I: коллекционер, исследователь, художник Петр I: коллекционер, исследователь, художник

Где Петр I обучался искусству графики и как отправился в Европу инкогнито?

Культура.РФ
Он долго решался / не решался признаться ей в любви Он долго решался / не решался признаться ей в любви

Буквы одинаковые — значения противоположные

Наука
5 неожиданных способов перезагрузить свою нервную систему (она не железная) 5 неожиданных способов перезагрузить свою нервную систему (она не железная)

Как перезагрузить нервную систему, чтобы вконец себя не измотать

Playboy
Бомбометатели из Doxa. Как власти подчинить поколение Z Бомбометатели из Doxa. Как власти подчинить поколение Z

Что бывает, когда власть разговаривает с молодыми людьми

СНОБ
Группа Manicure возвращается спустя 7 лет молчания Группа Manicure возвращается спустя 7 лет молчания

Новый альбом группы Manicure: зачем он понадобился и почему его стоит послушать

GQ
От безобидных робособак до службы в полиции: какой путь прошли роботы Boston Dynamics и могут ли стать оружием От безобидных робособак до службы в полиции: какой путь прошли роботы Boston Dynamics и могут ли стать оружием

Роботы Boston Dynamics всё ближе к автономным боевым роботам

TJ
Еще один «Оскар» Фрэнсис Макдорманд? Мы только за! Еще один «Оскар» Фрэнсис Макдорманд? Мы только за!

«Земля кочевников» самый вероятный претендент на премию «Оскар»

Cosmopolitan
Отличный секс, кошмарный партнер Отличный секс, кошмарный партнер

Есть ли шанс на хороший секс у людей в здоровых, надежных отношениях

СНОБ
Флеш-терапия — революционный способ лечения опухолей Флеш-терапия — революционный способ лечения опухолей

Молниеносный удар получают злокачественные клетки, ущерб здоровым минимален

Наука
Любовь без предрассудков: три истории и комментарий эксперта Любовь без предрассудков: три истории и комментарий эксперта

Истории о любви, сметающей все преграды

Psychologies
Иммигрантка из России прожила в американской церкви три года из-за угрозы депортации. За это время она открыла успешный бизнес по лепке вареников Иммигрантка из России прожила в американской церкви три года из-за угрозы депортации. За это время она открыла успешный бизнес по лепке вареников

Ирида живет в США около 20 лет, но продолжает бороться за свой статус в стране

Esquire
Данные претендентов на кредиты «Дом.РФ» утекли в интернет Данные претендентов на кредиты «Дом.РФ» утекли в интернет

Более 100 000 записей с данными «Дом.РФ» выставили на продажу в интернете

Forbes
Открыть в приложении