Эдита Пьеха
Певица номер один Ленинграда 1960–1980-х, советская эстрадная фэшн-икона и народная артистка СССР и сегодня дает концерты. Вокалистка группы IOWA Катя Иванчикова поговорила с коллегой и получила от нее благословение (да-да!) на рождение ребенка.
Эдита Станиславовна, мы встретились, и я слышу ваш ни на что не похожий голос! Представляете, я в 2000-х участвовала в конкурсах, на которых пела вашего «Соседа»!
Эту песню пела даже вся Куба! Я на Острове свободы пять раз выступала, в один из приездов отправилась в сауну, а там сидят мулатки, вовсю поют «В нашем доме появился замечательный сосед» и говорят мне: «Хочешь, мы тебя научим этой песне? Ее поет советская певица, la cantara Edita». Я отвечаю: «Нет, нет, у меня мало времени». (Смеется.)
Как вам удалось построить вашу невероятную карьеру?
А я не строила никакую карьеру, просто по счастливой случайности Александр Броневицкий услышал меня в хоре польских студентов, учившихся в Ленинграде, и пригласил в ансамбль при консерватории, который он в то время возглавлял. Они в новогоднюю ночь выступали в Филармонии и меня тоже позвали — там я четыре раза бисировала с песней Czerwony autobus, так она понравилась публике. И разошлась молва, что появилась такая иностранка, полька, которая поет как никто.
Меня восхищает, сколько языков вы знаете!
Так судьба сложилась: родилась во французском шахтерском городке Нуайель-су-Ланс и три года ходила там в школу. Потом в девять лет в Польшу переехала, а в семнадцать поступила на отделение психологии ЛГУ. Тридцать раз гастролировала в ГДР, и немецкий тоже стал моим языком. Для концерта в Афганистане я выучила песню на пушту. А в Боливии или Перу на испанском пела и говорила — зрители радовались. У меня такое умение — языки воспринимать. Зато по-русски долго с большим акцентом говорила.