Сказки ужасов
Недетское творчество братьев Гримм
240 лет назад, 24 февраля 1786 года, родился немецкий филолог, один из основоположников мифологической школы в фольклористике Вильгельм Карл Гримм. В России он известен детям и их родителям как один из братьев-сказочников. Однако Вильгельм был выдающимся лексикографом, а его брат Якоб написал одну из первых научных работ по германской мифологии, хотя и спорную. А собранные ими сказки совсем не предназначались для детского чтения, подтверждение тому — краткое изложение некоторых из них от Weekend.
Собирание сказок братья воспринимали как побочное, но важное дело, цель которого — сохранение духа германского народа. Обоих братьев можно назвать романтическими националистами — кстати, в их эпоху в этом слове не было ничего плохого: они верили, что народ ярче всего проявляет себя в поэзии и фольклоре. На заре XIX века эти воззрения вообще разделяли многие люди.
В истории текстов сказок братьев Гримм есть немало тайн и загадок. Главная проблема — сугубо научная: филологи до сих пор не знают, в какой мере тексты аутентичны и насколько подверглись обработке. А то, что Гриммы не только записывали за сказочниками, но и редактировали тексты несколько раз, известно доподлинно.
Собирали легенды братья в разных частях Германии — в них присутствуют религиозные традиции католицизма, лютеранства и кальвинизма. В зависимости от них различалась и степень реалистичности. И нравоучительности — как ее понимали в то время. Вот краткое содержание нескольких сказок из их сборников, которые явно не стоит читать детям, да и многим взрослым на ночь.
«Бедный мальчик в могиле»
Сироту избивают и морят голодом муж и жена, у которых он живет. Он ищет смерти, но находит горшочек с медом и думает, что это яд, поскольку он был спрятан. Ребенок съедает его — так сказать, напоследок. Миметическое замещение: смерть сладка, но мальчик не хочет жить. Вслед за тем он обнаруживает кувшин с вином — и напивается. Однако он все еще не верит, что не умрет,— и готовится к смерти. Сытый и пьяный, он ложится в могилу. Мальчик слышит свое сердце и ток крови по венам — но еще и какое-то движение в земле. Ему холодно, но он не может пошевелиться, так как могила тесна. Кроме червей он видит уходящие глубоко под землю корни столетних дубов