Французская актриса Забу Брейтман читает русскую душу на языке оригинала

Seasons of lifeРепортаж

Без словаря

Французская актриса и режиссер Забу Брейтман читает русскую душу на языке оригинала: в детстве смотрела фильм «Летят журавли» Михаила Калатозова, раз в год организует в Париже русские вечера и мечтает ставить спектакли с московскими артистами.

Интервью: Лана Чесновицкая. Фотографии: Екатерина Кожевникова

Здравствуйте, Забу! Можете представить себя в пяти предложениях? Кто вы?

Здравствуйте! (приветствует по-русски). Я Забу Брейтман, француженка, дочь католички из Квебека и русского еврея-атеиста из Молдавии. Я актриса, писательница и режиссер, и я счастлива, только когда занимаюсь творчеством. Делаю одновременно миллион разных дел и проектов. Люблю нашу планету за сумасшедшую смесь народов и культур. Я дочь матери-феминистки и отца-феминиста, которые мне внушали с детства: «Ты можешь делать все, что хочешь!»

Какая из ваших профессий описывает вас лучше всего?

Все! Я актриса, писательница, сценарист, театральный и оперный режиссер, музыкант. А с недавнего времени еще и керамист, и это тоже часть меня. Все эти профессии составляют мой портрет.

Расскажите о проектах, с которыми вы приезжали в Россию.

Я приезжала в Москву несколько раз по приглашению Театрального центра «На Страстном» и Французского института. Выступала в Москве дважды с театральными постановками — по книге моего любимого французского автора Лиди Сальвер. Невероятный опыт, невероятная публика. Пару лет назад я как режиссер привозила на Большой фестиваль мультфильмов свой анимационный фильм «Ласточки Кабула» по книге Ясмин ы Хадры. Надеюсь, что в следующем году приеду с новым спектаклем «Дороти». Это моя самая большая мечта сейчас.

Почему вам важно показывать свои проекты в России?

Я всегда хотела этого, ведь я чувствую в себе частичку русской души. В детстве я слышала от отца русскую речь, дома были русские книги, мы смотрели с родителями «Летят журавли» Михаила Калатозова. Когда я в Москве, все русское меня особенно трогает, волнует, задевает и окрыляет. Я очень ценю русскую публику — она умеет быть внимательной, тонкой, любопытной, она может устанавливать контакт с артистом. Это такое счастье!

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Адриен и Клэр Адриен и Клэр

Художники Адриен Мондо и Клэр Барден — о творчестве в паре и будущем

Seasons of life
Завезенных на Гран-Канарию королевских змей уличили в уничтожении местных ящериц Завезенных на Гран-Канарию королевских змей уличили в уничтожении местных ящериц

Чтобы не допустить вымирания ящериц, ученые призывают бороться со змеями

N+1
Перелетные птицы Перелетные птицы

Эти герои — те, кто в предлагаемых обстоятельствах остается автором своей судьбы

Seasons of life
Диана Анкудинова, Ирина Поник. Не такая, как все Диана Анкудинова, Ирина Поник. Не такая, как все

За плечами восемнадцатилетней Дианы Анкудиновой победа в шоу «Ты супер!» на НТВ

Коллекция. Караван историй
Как роман Как роман

Почему Франция — одна из законодательниц мод в книжном мире

Seasons of life
Рита Дакота о психологах, харрасменте и лучшем свидании Рита Дакота о психологах, харрасменте и лучшем свидании

Рита Дакота рассказала своей любви к Новосибирску, макияжу и медитациям

Cosmopolitan
Екатерина Васильева. Непридуманная история Екатерина Васильева. Непридуманная история

Трагичная история актрисы и народной артистки РСФСР Екатерины Васильевой

Караван историй
Биоархеологи нашли древнекитайскую женщину-карлика Биоархеологи нашли древнекитайскую женщину-карлика

Женщина-карлик из могильника Бэйшэньцзяцяо в городе Сиань

N+1
Защита против стресса Защита против стресса

Что можно сделать, чтобы почувствовать себя лучше?

Домашний Очаг
Не предавай свои мечты: певица NIKKA и ее путь к успеху! Не предавай свои мечты: певица NIKKA и ее путь к успеху!

Певица NIKKA — о том, как поражение и неудачи становятся началом успеха

Cosmopolitan
Виртуальная работа – я приду туда в субботу: как будут выглядеть офисы будущего Виртуальная работа – я приду туда в субботу: как будут выглядеть офисы будущего

Что станет с традиционными офисами в эпоху VR-реальности?

Playboy
Почему не стоит менять полосу движения в пробке, чтобы быстрее добраться до места - ответ ученых Почему не стоит менять полосу движения в пробке, чтобы быстрее добраться до места - ответ ученых

Исследование, которое помогло объяснить, почему лучше не менять полосу в пробке

Популярная механика
На берегах Волги На берегах Волги

Памятники природы и волжские просторы – основа для развития туризма

Отдых в России
Чем заняться дома зимой? Чем заняться дома зимой?

Как разнообразить свой досуг, не покидая дома?

Psychologies
Вопрос имиджа: к чему приведет игнорирование связанных с распространением ИИ рисков Вопрос имиджа: к чему приведет игнорирование связанных с распространением ИИ рисков

Как решить проблему доверия к ИИ?

Forbes
5 стран мира с четырехдневной рабочей неделей 5 стран мира с четырехдневной рабочей неделей

Потому что два выходных — хорошо, а три — еще лучше!

Playboy
Анна Виленская Анна Виленская

Анна Виленская — автор нескучных лекций о музыке

Собака.ru
Дарсонваль для лица: как им правильно пользоваться Дарсонваль для лица: как им правильно пользоваться

Что такое Дарсонваль и как его использовать?

Cosmopolitan
Чаты, боты, персональные данные: как Райффайзенбанк общается с клиентами Чаты, боты, персональные данные: как Райффайзенбанк общается с клиентами

Райффайзенбанк: какую информацию собирают боты, как они общаются с клиентами?

Forbes
Шведское изобретение: как появился разводной ключ Шведское изобретение: как появился разводной ключ

Разводной ключ – универсальный инструмент, заменяющий почти все гаечные ключи

Популярная механика
Смена имени, сожжение знаменитостей и камень в подарок: 10 необычных новогодних традиций со всего мира Смена имени, сожжение знаменитостей и камень в подарок: 10 необычных новогодних традиций со всего мира

Странные новогодние традиции

Playboy
Как сохранить эмоциональное здоровье при любых обстоятельствах Как сохранить эмоциональное здоровье при любых обстоятельствах

Как жить, когда вокруг неспокойно?

Psychologies
Забытое искусство обрядов посвящения Забытое искусство обрядов посвящения

Вылазка с детьми порой посложнее Ironman и Death Race

Men’s Health
Какао-масло помогло напечатать растительное мясо на 3D-принтере Какао-масло помогло напечатать растительное мясо на 3D-принтере

Ученые напечатали аналог мяса из смеси на основе соевого белка и глютена

N+1
Что такое дрожжи и почему их не надо бояться? Что такое дрожжи и почему их не надо бояться?

Что же такое дрожжи? Как они были «одомашнены»?

Популярная механика
Искусственный интеллект научился распознавать азиатские языки лучше человека: корейский, японский и китайский Искусственный интеллект научился распознавать азиатские языки лучше человека: корейский, японский и китайский

Что для ИИ представляют собой азиатские языки.

Популярная механика
59 м² 59 м²

Квартира с яркими акцентами по проекту Ильи Гульянца

AD
Как убрать морщины у глаз при помощи массажа: честный эксперимент Cosmo Как убрать морщины у глаз при помощи массажа: честный эксперимент Cosmo

Действительно ли массаж может творить чудеса?

Cosmopolitan
Советы миллиардера: не будь одиночкой, используй энергию стресса и делай что хочешь Советы миллиардера: не будь одиночкой, используй энергию стресса и делай что хочешь

Отрывок из книги Игоря Рыбакова «Secret Х10. Иметь то, что дает все»

Forbes
Осознанная работа с неосознанными действиями: разбираемся, как внедрять в жизнь новые привычки Осознанная работа с неосознанными действиями: разбираемся, как внедрять в жизнь новые привычки

Можно ли осознанно изменить свои привычки?

Популярная механика
Открыть в приложении