Ругательства, которых не хватает русскому языку
Иногда кажется, будто на русском можно высказать все, что угодно, особенно нехорошее. Однако, глядя в иностранные словари-разговорники, понимаешь, что нам еще есть куда развиваться!
Приведенные ниже выражения не являются нецензурными. Матерные слова не только максимально грубы, но и универсальны — годятся на любой случай жизни. Здесь же мы собрали словечки и фразы, которые описывают нечто конкретное. И живописно описывают!
Tofu no kado ni atama wo butsukete shine (япон.)
Буквально переводится как «Стукнись головой о кусок тофу и умри». Понятно, что это пожелание сдохнуть, однако есть хитрый, чисто японский нюанс: тофа — это соевый творог, о тофу невозможно убиться. То есть мы насылаем на человека такое сильное проклятие, что его угробит даже нечто безобидное. Типа «Чтоб ты сдох от своего чиха».