Звук тишины

Горный курорт в префектуре Канагава глазами японского архитектора Кэнго Кумы

Robb ReportДизайн

Звук тишины

Прославленный японский архитектор Кэнго Кума в тандеме с французской студией архитектуры и дизайна Liaigre создал обитель мира и покоя на серных источниках в префектуре Канагава. В облике горного курорта на пять комнат элементы традиционного японского дома объединены с самыми современными материалами

Текст Jorge S. Arango
Фото Mark Seelen

Чувство и чувствительность

Формально на частной территории расположены главный корпус, спа, два дома для гостей и чайный домик. Но на более глубоком уровне, как объясняет креативный директор Liaigre Фрауке Мейер, «это место даёт пищу для всех органов чувств. Здесь несколько слоёв — тропинки, вода, камни, сады, — которые проступают один за другим». Вход в спальню дарит паузу в путешествии по дому. В приватных апартаментах расположились низкие столики, татами и бумажные перегородки сёдзи.

Культурный обмен

Выбор цвета навеяла японская каллиграфия сёдо, что очевидно, когда видишь контраст белых стен с тёмным морёным деревом — примерно так же выглядят внешние поверхности японских домов, обработанные огнём в технике якисуги. О сделанной на заказ мебели Мейер говорит так: «Масштаб здесь особенный — отличается широтой и размахом. Мы применили европейские пропорции и понятие о комфорте, но не утратили сдержанности и тонкости, свойственных японской культуре». Вход оформляет большое живописное полотно — идеальный объект для созерцания.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Дьявол в деталях Дьявол в деталях

Оскар Потоков о смысле бизнеса, любви к семье и страсти к автомобилям

Robb Report, апрель'19
И нашим и вашим И нашим и вашим

На Миланской выставке все больше экспонатов, созданных русскими дизайнерами

AD, июнь'19
Плавный полдень Плавный полдень

Очаровательная Меган Мур знает, чем заняться в знойный полдень

Playboy, сентябрь'18
Самая одинокая женщина Америки: правила жизни Мелании Трамп Самая одинокая женщина Америки: правила жизни Мелании Трамп

Мелания Трамп рассказала о знакомстве и жизни с Дональдом Трампом

Forbes, май'18
5 фактов о показе Philipp Plein в Каннах 5 фактов о показе Philipp Plein в Каннах

Все самое важное, что нужно знать о показе бунтаря Филиппа Пляйна

Vogue, май'18
Дэниел Коул «Палач» Дэниел Коул «Палач»

Новый захватывающий триллер от автора бестселлера «Тряпичная кукла»

Playboy, май'18
Любить вопреки. Три невесты британских принцев из простых семей Любить вопреки. Три невесты британских принцев из простых семей

Девушки из народа, которые смогли получить почетные титулы после замужества

Forbes, май'18
Антон Беляев: «Так вообще не бывает, чтобы я был доволен» Антон Беляев: «Так вообще не бывает, чтобы я был доволен»

Антон Беляев и Therr Maitz – любимцы российских модников

Esquire, май'18
Роман Супер: из чего складывается жизнь со сломанной ногой Роман Супер: из чего складывается жизнь со сломанной ногой

Что должно случиться с мужчиной, чтобы он понял, как важен дом?

Men’s Health, май'18
Поиграй со мной. Восемь лучших смартфонов весны Поиграй со мной. Восемь лучших смартфонов весны

Самые интересные смартфоны для геймеров, блогеров и любителей активного отдыха

Forbes, май'18
«Делайте то, чего никогда не делали раньше»: премия «Инновация» глазами «Сноба» «Делайте то, чего никогда не делали раньше»: премия «Инновация» глазами «Сноба»

Как премия за вклад в искусство обернулась иммерсивным спектаклем

СНОБ, май'18
Свои и чужие: что нас разделяет? Свои и чужие: что нас разделяет?

Как представители конфликтующих групп учатся договариваться и прощать?

National Geographic, май'18
Работники физического труда умирают раньше Работники физического труда умирают раньше

Интенсивные физические нагрузки на работе сокращают жизнь

Популярная механика, май'18
Как изменятся российские города к 2033 году Как изменятся российские города к 2033 году

С чем мы столкнемся через 15 лет

Esquire, май'18
Новые горизонтали нефтедобычи Новые горизонтали нефтедобычи

«Геонавигационные технологии» успела предложить нефтяникам отечественное ПО

Эксперт, апрель'18
Физический труд может быть смертельно опасен Физический труд может быть смертельно опасен

Избыток физической активности наносит организму непоправимый удар

National Geographic, май'18
10 новых ароматов, с которыми мы хотим встретить лето 10 новых ароматов, с которыми мы хотим встретить лето

Ищите в нашей подборке своего фаворита и готовьтесь настраиваться на лето

SNC, май'18
Сборная России по футболу Сборная России по футболу

Правила жизни сборной России по футболу

Esquire, июнь'18
Умная плесень, или как на самом деле выглядят инопланетяне? Умная плесень, или как на самом деле выглядят инопланетяне?

Как будут выглядеть пришельцы из космоса

Популярная механика, май'18
Пирог насущный Пирог насущный

Audi Q5 и Jaguar E-Pace. Чья же начинка вкуснее?

АвтоМир, май'18
Не делай так: 10 ошибок домашнего окрашивания, которые портят твои волосы Не делай так: 10 ошибок домашнего окрашивания, которые портят твои волосы

Не всегда получившийся цвет волос полностью соответствует нашим ожиданиям

Cosmopolitan, май'18
Обмен веществ: курс на улучшение! Обмен веществ: курс на улучшение!

Какие факторы влияют на метаболизм и как можно улучшить обменные процессы

9 месяцев, июнь'18
Звездный состав Звездный состав

Юпитер и Нептун в роли нападающих. Большой любовный гороскоп

Elle, июнь'18
Катерина Мурашова: Почему дети болеют Катерина Мурашова: Почему дети болеют

Почему некоторые дети постоянно болеют и как этого избежать

СНОБ, май'18
Загадочная находка на Филиппинах поставила антропологов в тупик Загадочная находка на Филиппинах поставила антропологов в тупик

Неужели предки человека пересекли океан целых 700 000 лет назад?

Популярная механика, май'18
«Дэдпул 2»: на 50 оттенков краснее «Дэдпул 2»: на 50 оттенков краснее

Кем был и кем стал Дэдпул?

Playboy, май'18
Освободиться от зависимости. Вылечить женский алкоголизм за 14 дней Освободиться от зависимости. Вылечить женский алкоголизм за 14 дней

Психолог Юрий Сорокин написал книгу о женском алкоголизме

СНОБ, май'18
Иван Ургант Иван Ургант

Правила жизни телеведущего и актера Ивана Урганта

Esquire, июнь'18
Миллионеры с лопатами: самые дорогие клады, найденные любителями Миллионеры с лопатами: самые дорогие клады, найденные любителями

Можно попытаться найти ничейные, но ценные сокровища и разбогатеть

Playboy, май'18
Самые сексуальные подруги футболистов, которые приедут на ЧМ-2018 Самые сексуальные подруги футболистов, которые приедут на ЧМ-2018

Девушки, из-за которых летом в городах России будет особенно жарко

GQ, май'18