Ученые смогли изучить рукопись из древнего свитка Геркуланума с помощью ИИ

ТехИнсайдерНаука

Прочитаны первые страницы рукописи, сгоревшей в Геркулануме во время извержения Везувия 2000 лет назад

Международная команда специалистов по ИИ сумела прочитать фрагмент, полностью обугленного свитка. Свиток был обнаружен еще в XVIII веке при раскопках в Геркулануме на вилле, сгоревшей при извержении Везувия в 79 году. Раскрыть его невозможно, но ученым удалось прочесть сканы, полученные с помощью компьютерной томографии. Команда стала победителем конкурса Vesuvius Challenge и получила приз в размере 700 тысяч долларов. 

Когда ученые говорят о возможности чтения сотен (а может быть, тысяч) свитков из библиотеки Филодема, они понимают, что такой огромный корпус текстов может запросто изменить не только наш взгляд древний мир, но и на нас самих. Что если тексты Аристотеля, по которым человечество училось 2000 лет на самом деле были другими, а до нас дошли в сильно искаженном виде?

Команда студентов-исследователей внесла огромный вклад в разгадку одной из величайших загадок археологии, раскрыв содержание греческого текста внутри обугленного свитка, захороненного 2000 лет назад в результате извержения Везувия.

Победители конкурса под названием Vesuvius Challenge обучили модель ИИ на сканах свернутого папируса. Им удалось прочитать ранее неизвестную философскую работу, в которой обсуждаются чувства и удовольствие. Этот результат открывает путь к использованию методов ИИ для полной расшифровки других свитков. Это, по мнению исследователей, может иметь революционные последствия для нашего понимания древнего мира.

ИИ впервые читает текст из древнего свитка Геркуланума

Это достижение всколыхнуло обычно неспешный мир классической филлологии. «Это то, что я всегда считал несбыточной мечтой», — говорит Кеннет Лапатин, куратор отдела древностей в Музее Дж. Пола Гетти в Лос-Анджелесе, Калифорния. В прочитанном тексте обсуждаются источники удовольствия, включая музыку, вкус каперсов и фиолетовый цвет. «Это исторический момент», — говорит филолог-классик Боб Фаулер из Бристольского университета (Великобритания), один из судей премии Vesuvius Challenge. Три студента из Египта, Швейцарии и США, которые смогли прочитать текст, разделили главный приз в размере 700 000 долларов США.

Этот свиток — один из сотен неповрежденных папирусных свитков, раскопанных еще в XVIII веке на роскошной римской вилле в Геркулануме, Италия. Эти куски пепла, известные как свитки Геркуланума, являются единственной библиотекой, сохранившейся со времен древнего мира, но они слишком хрупкие, чтобы их можно было развернуть и прочитать.

5 февраля были обнародованы сотни слов в более чем 15 столбцах текста. Это соответствует примерно 5% всего свитка. «Конкурс прояснил ситуацию для всех, кто сомневался в том, сработает ли это вообще», — говорит Брент Силс, ученый-компьютерщик из Университета Кентукки, Лексингтон, и соучредитель премии. «Никто больше в этом не сомневается».

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

«Ты — то, что ты ешь»: какие продукты нужно включить в свой рацион, чтобы улучшить состояние кожи «Ты — то, что ты ешь»: какие продукты нужно включить в свой рацион, чтобы улучшить состояние кожи

Что нужно есть, чтобы добиться красивой и здоровой кожи

ТехИнсайдер
I can speak English: как быстро и эффективно запоминать иностранные слова I can speak English: как быстро и эффективно запоминать иностранные слова

Рассказываем, как запоминать новые иностранные слова быстро и эффективно

ТехИнсайдер
Не такой простой как кажется: вы представить себе не могли, как грифель попадает в карандаш Не такой простой как кажется: вы представить себе не могли, как грифель попадает в карандаш

Спасибо овцам, которые упростили нашу жизнь и подарили нам первые карандаши

ТехИнсайдер
Тоник и тонер – не одно и то же Тоник и тонер – не одно и то же

Как мы заблуждаемся при использовании этих средств

Лиза
Юрий Чернов: «Пьер Карден сказал: «Мне так захотелось побыть на вашем месте...» Юрий Чернов: «Пьер Карден сказал: «Мне так захотелось побыть на вашем месте...»

«Сейчас я играю в театре ровно полвека — солидный юбилей!»

Караван историй
«Умница с деньгами»: восемь подкастов для женщин, которые стоит послушать в 2024 году «Умница с деньгами»: восемь подкастов для женщин, которые стоит послушать в 2024 году

Лучшие зарубежные женские подкасты, которые рассказывают об актуальном

Forbes
Тактильные часы Готфрида Вильгельма Лейбница Тактильные часы Готфрида Вильгельма Лейбница

Текст и рисунки рукописи Лейбница относятся к часам оригинальной конструкции

Наука и жизнь
Великое чаепитие Великое чаепитие

И сегодня Великий чайный путь не забыт – по нему путешествуют туристы

Лиза
Как проверить SSD: оцениваем оставшийся срок жизни накопителя Как проверить SSD: оцениваем оставшийся срок жизни накопителя

Как узнать, сколько осталось «жить» вашему SSD

ТехИнсайдер
Первая физико-географическая экспедиция С.О. Макарова Первая физико-географическая экспедиция С.О. Макарова

Как капитан 2 ранга и моряк до мозга костей ходил в экспедицию по степи

Наука и техника
9 событий, которые происходили 29 февраля в разные годы 9 событий, которые происходили 29 февраля в разные годы

Какие удивительные события приносила с собой мистическая дата високосного года?

Maxim
«Есть у меня один человечек»: 5 особенностей речи, которые выдадут в вас недалекого человека «Есть у меня один человечек»: 5 особенностей речи, которые выдадут в вас недалекого человека

Давно ли вы анализировали свои речевые привычки: о чем и как вы любите говорить?

Psychologies
Казус Донского Казус Донского

Как завещание Дмитрия Донского привело к междусобице на Руси

Дилетант
Соблюдая традиции Соблюдая традиции

Традиционные способы приготовления пищи открывают новые вкусы блюд

Bones
У древних жителей Бахрейна нашли защищающий от малярии вариант гена У древних жителей Бахрейна нашли защищающий от малярии вариант гена

Ученые прочитали ДНК четырех людей периода Тилоса

N+1
Помним, любим, скучаем: 10 лучших ролей Дэниэла Дэй-Льюиса Помним, любим, скучаем: 10 лучших ролей Дэниэла Дэй-Льюиса

Собрали важные роли Дэй-Льюиса, которые демонстрируют его мастерство

Правила жизни
В каких странах принято пить с утра В каких странах принято пить с утра

Есть страны, в которых немного выпить за завтраком абсолютно нормально

Maxim
Как реагировать на бытовую грубость и самому не стать хамом? Как реагировать на бытовую грубость и самому не стать хамом?

Как с честью справиться с бытовым хамством?

Psychologies
Климатологи связали асимметрию потепления полюсов с водяным паром Климатологи связали асимметрию потепления полюсов с водяным паром

Тропосфера Антарктики оказалась менее подвержена прямому радиационному нагреву

N+1
Как «Рецепт любви» с Жюльет Бинош ищет формулу личного и профессионального счастья Как «Рецепт любви» с Жюльет Бинош ищет формулу личного и профессионального счастья

Как романтическая драма утоляет эмоциональный голод

Forbes
Я — сноб: художник Егор Кошелев Я — сноб: художник Егор Кошелев

Художник Егор Кошелев — об опасности снобизма в искусстве

СНОБ
Лучшие способы «сдуться», если накануне ты съела слишком много Лучшие способы «сдуться», если накануне ты съела слишком много

Никак не могла перестать есть и теперь чувствуешь себя так себе?

VOICE
Зоны платных парковок в Санкт-Петербурге: где на карте и как пользоваться Зоны платных парковок в Санкт-Петербурге: где на карте и как пользоваться

Где работают платные автомобильные парковки в Санкт-Петербурге

РБК
IIoT: есть где развернуться IIoT: есть где развернуться

Разработчики прогнозируют рост рынка продуктов для индустриального интернета

Монокль
Юные фото Шерилин Фенн, той самой сочной ягодки, что языком завязала черешок вишни в узелок в «Твин Пиксе» Юные фото Шерилин Фенн, той самой сочной ягодки, что языком завязала черешок вишни в узелок в «Твин Пиксе»

Слаще вишневого пирога в закусочной «RR»!

Maxim
Шампанское и селедка: как женщины-сомелье разрушают вкусовые и карьерные стереотипы Шампанское и селедка: как женщины-сомелье разрушают вкусовые и карьерные стереотипы

Как женщины строят карьеры в «мужской» сфере виноделия

Forbes
Потерю хвоста у предка человекообразных обезьян связали с мобильным генетическим элементом Потерю хвоста у предка человекообразных обезьян связали с мобильным генетическим элементом

Генетический механизм, вероятно, приведший к потере хвоста у предка человека

N+1
Когда случайно ступил в обуви мимо коврика: как отмыть полы от следов реагентов Когда случайно ступил в обуви мимо коврика: как отмыть полы от следов реагентов

Как очистить любой тип напольного покрытия подручными средствами от реагентов

ТехИнсайдер
«Добрая дочь Витовта» «Добрая дочь Витовта»

Для средневековой истории ребёнок на престоле — практически гарантия смуты

Дилетант
Белые медведи не смогли избежать похудения на суше в летний период Белые медведи не смогли избежать похудения на суше в летний период

Потеря веса не зависела от того, экономили медведи энергию или нет

N+1
Открыть в приложении