Почему такие термины, как «цветные люди» на самом деле оскорбительные

GQРепортаж

Почему выражение «цветные люди» должно исчезнуть

Писатель Дэймон Янг рассказывает о том, почему такие с виду аккуратные и толерантные термины, как «цветные люди» (или русские аналоги «выходец с …» или «уроженец …»), на самом деле такие же оскорбительные.

Damon Young, Перевод: Ольга Мамиконян

© illustration by Charlotte Edey

В моей ненависти к очень расплывчатому и бесполезному термину «цветные люди» (people of colour) можно частично обвинить палочки сельдерея, помидоры черри и ужасную салатную заправку. Кажется, это был 2017 год. Я был на конференции по борьбе с расовыми предрассудками, но не помню, где именно. В Питтсбурге, может быть? Единственное, что я отчетливо помню: организаторы сказали, что там будет «еда». Но сожалению, мое определение «подходящей еды для вечерней конференции» (пицца, паста и так далее) не соответствовали их определению. Поэтому весь вечер я сидел на сцене – раздраженный и голодный.

Ближе к концу вечера кто-то из гостей конференции спросил о меня «стратегиях устранения неравенства, с которым сталкиваются цветные люди» или о чем-то в этом роде. Мой ответ был немного острее, чем обычно. Я знал, что «цветные люди» стало удобным выражением для белых, которым просто неудобно говорить слово «черный». Но вместо того, чтобы как-то поправлять их или просить пояснить, я обычно просто делал вид, что они сказали «черные», и отвечал соответственно. Но то ли из-за ужасного голода, то ли из-за урчания в животе, я ответил немного… необычно. «Все здесь черные, и этот форум специально посвящен черной хрени, так почему же вы спрашиваете

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Прима-балерина Диана Вишнева и российские хореографы о танце, мужественности и фильме «Слепок» Прима-балерина Диана Вишнева и российские хореографы о танце, мужественности и фильме «Слепок»

Ведущие хореографы России — о понятии гендера в танце и обществе

GQ
Дети предпочли исследование новых возможностей очевидной выгоде Дети предпочли исследование новых возможностей очевидной выгоде

Лучше журавль в небе, чем синица в руке

N+1
Двойня, четверня, собственная внучка: истории женщин, родивших после 55 Двойня, четверня, собственная внучка: истории женщин, родивших после 55

6 историй о тех, кто стал мамой после 55

Cosmopolitan
Руслан Белый: «Комики – это же не хобби. Это работа, способ зарабатывания денег» Руслан Белый: «Комики – это же не хобби. Это работа, способ зарабатывания денег»

О шутках про политику, цензуре в стендапе, Comedy Club и трансформации юмора

GQ
10 открытий, сделанных на Марсе 10 открытий, сделанных на Марсе

Что удалось узнать о Марсе за последние годы?

Популярная механика
5 уроков стиля от персонажей фильмов Тима Бертона 5 уроков стиля от персонажей фильмов Тима Бертона

У персонажей Тима Бертона есть чему поучиться, если речь идет о стиле

Esquire
Научиться извиняться и не заводить служебные романы. Как вести себя в офисе в эпоху «новой этики» Научиться извиняться и не заводить служебные романы. Как вести себя в офисе в эпоху «новой этики»

Какие правила корпоративной этики выучить, чтобы не нарушать ничьи границы

Forbes
Пример для подражания: Фэб Файв Фредди Пример для подражания: Фэб Файв Фредди

Дикий стиль: пример Фэба Брэтуэйти

GQ
Моделирование указало на две звезды в прошлом Солнечной системы Моделирование указало на две звезды в прошлом Солнечной системы

Солнце в прошлом могло находиться в двойной системе со звездой той же массы

N+1
9 вещей, которые категорически нельзя делать в общественном транспорте 9 вещей, которые категорически нельзя делать в общественном транспорте

В общественных местах важно помнить не только о своем комфорте

Playboy
Толсторогие бараны из Долины Смерти и Большого каньона не испугались изменений климата Толсторогие бараны из Долины Смерти и Большого каньона не испугались изменений климата

Эти популяции баранов могут приспособиться к росту температур

N+1
Почему они не приходят: возможные причины задержки месячных на 3 дня Почему они не приходят: возможные причины задержки месячных на 3 дня

Почему может возникать задержка месячных на 3 дня?

Cosmopolitan
Как приучить себя медитировать в правильной позе Как приучить себя медитировать в правильной позе

Как избавиться от неприятных ощущений и наслаждаться медитацией?

Psychologies
Физики придумали квантовое го Физики придумали квантовое го

Новая задача для разработчиков искусственного интеллекта и квантовых вычислений

N+1
Как уверенность в том, что ничего не дается легко, мешает жить Как уверенность в том, что ничего не дается легко, мешает жить

Отрывок из книги Марка Гоулстона о том, как не быть мудаком по отношению к себе

Reminder
Докопались до археологии Докопались до археологии

Как охота за древними артефактами становилась исторической дисциплиной

N+1
Мухи почувствовали себя безопаснее в компании слепых сородичей и магнитов Мухи почувствовали себя безопаснее в компании слепых сородичей и магнитов

В группах дрозофилы реагируют на опасность слабее

N+1
Пять вполне приличные автомобилей от брендов-неудачников Пять вполне приличные автомобилей от брендов-неудачников

Иногда и в золе находятся алмазы…

Maxim
Виктор Проскурин. Несогласный Виктор Проскурин. Несогласный

Виктора Проскурина еще долго будут помнить за его талант и характер

Караван историй
Мат: посмотрим в корень Мат: посмотрим в корень

Доктор филологических наук Максим Кронгауз рассуждает о судьбе русского мата

Наука и жизнь
Перекати-поле / Kali tragus Перекати-поле / Kali tragus

Гид по лучшим ландшафтным паркам и самым живописным садам нашей планеты

Elle
Пингвины, белые медведи и северные олени: почему холодолюбивые животные не вымирают от потепления? Пингвины, белые медведи и северные олени: почему холодолюбивые животные не вымирают от потепления?

Почему животные, привыкшие к холодам, не так сильно страдают от их отступления

Naked Science
Каким будет конец Вселенной: новый сценарий Каким будет конец Вселенной: новый сценарий

Одна из главных гипотез: Вселенная подвергнется «тепловой смерти»

National Geographic
Зачем 65 лет назад из Москвы в Дрезден отправили «Сикстинскую мадонну» Рафаэля и другие сокровища саксонских курфюрстов Зачем 65 лет назад из Москвы в Дрезден отправили «Сикстинскую мадонну» Рафаэля и другие сокровища саксонских курфюрстов

История обнаружения сокровищ Дрезденской галереи в мае 1945 года

Forbes
Новое устройство сделает МРТ молочных желез более эффективным Новое устройство сделает МРТ молочных желез более эффективным

Устройство, которое позволяет проводить МРТ-исследования молочных желез

Популярная механика
Древняя рептилия с невероятно длинной шеей оказалась морским хищником Древняя рептилия с невероятно длинной шеей оказалась морским хищником

Вымершая рептилия могла использовать свою длинную шею, чтобы устраивать засады

National Geographic
В Кении спасли слона, раненного копьем: фото В Кении спасли слона, раненного копьем: фото

Животное могло погибнуть из-за инфекции в поврежденном хвосте

National Geographic
«За самсой поехал». Пьяный мойщик угнал Lexus и сломал его «За самсой поехал». Пьяный мойщик угнал Lexus и сломал его

Как обычная мойка с оставленными ключами может обернуться уголовным делом

РБК
Российские биологи разобрались в работе прокариотических белков-аргонавтов Российские биологи разобрались в работе прокариотических белков-аргонавтов

Молекулярные биологи раскрыли роль прокариотических белков-аргонавтов

N+1
Просто о сложном. Что такое ШРУС Просто о сложном. Что такое ШРУС

Эти шарниры медленно завоевывали мир

4x4 Club
Открыть в приложении