Почему «тургеневская барышня» — не комплимент: многие бездумно используют это обидное словосочетание
«Ты такая нежная и изящная — прямо-таки тургеневская девушка!» — говорят некоторые с целью подчеркнуть достоинства внешности собеседницы. А ведь на самом деле подобный термин некорректно использовать при описании внешнего вида женщины. И вот, почему.
Все мы очень разные — и по-своему прекрасные. Одних девушек сравнивают с голливудскими актрисами. А других — с героинями романов из прошлых веков.
На западе женщин сравнивают с описанием таких легендарных книжных героинь, как, к примеру, Скарлетт О’Хара (“Унесенные ветром”), Ребекка Шарп (“Ярмарка тщеславия”) или Эсмеральда (“Собор парижской Богоматери”). У нас же в привычку вошло говорить о красоте с упоминанием термина “тургеневская барышня”.
В искусстве “тургеневскими барышнями” принято называть не только героинь романов самого Тургенева, но и многих женских персонажей из других классических произведений 19 века. А также девушек на картинах художников этого культурного периода.
Из-за былой распространенности в литературе и искусстве сегодня многие считают термин «тургеневская барышня» изысканным комплиментом, описывающим идеал женской внешности.