Посмотреть

Playboy18+

Playlist

Посмотреть

К релизу фильма «Антон Чехов»

От Палыча

Все, что вы хотели знать о русских писателях

Текст Михаил Лодыговский

Еще Бальзак, путешествовавший по России в конце 1840-х, был немало удивлен, узнав, что в этой дикой, но гостеприимной стране есть, оказывается, писатели. Реформы Александра II и открытие уже не окна, но, пожалуй, огромных ворот в Европу привело к бурному культурному взаимотоку, объединившему во многих отношениях весь континент. После николаевских времен, когда путешествия за границу были обставлены множеством неудобств и бюрократических препон, эпоха Александра-Освободителя была временем феноменальной свободы передвижения. Паспорт выдавался без вопросов (за ним обычно посылали в участок дворника), а дальше – были б деньги на дорогу; благо за русский рубль тогда «давали в морду» лишь в фантазиях автора оборота, мрачного провидца Салтыкова-Щедрина. К концу столетия русских писателей знали за границей и в переводе, и лично – история мсье Достоевского, заложившего последнюю юбку супруги, проигравшись в казино Монте-Карло, была не менее легендарна, чем его исследования загадочной русской души. Появившийся и быстро набиравший обороты кинематограф в поисках сюжетов не мог остаться в стороне.


Первыми, конечно, стали отечественные кинематографисты: в 1909 году вышло аж две экранизации лермонтовской «Песни про купца Калашникова» (Василия Гончарова и Александра Дранкова) – выразительный сюжет, доступность декораций и, как сказали бы сейчас, «духовные скрепы» в преддверии 300-летия царствующего дома делали историю крайне привлекательной для адаптации в короткометражку. Но уже скоро деятели кино стали покушаться и на крупные формы – Толстой и Гоголь пали первыми жертвами. В том же году Дранков снял «Тараса Бульбу», уместив в четыре с половиной минуты «живые картины» к самым запоминающимся местам повести. Эти попытки у многих вызывали отторжение. «Первые инсценировки (короткометражные) представляли собой примитивные киноиллюстрации на тему наиболее эффективных и завлекательных эпизодов того или иного произведения, ни сюжетно, ни смыслово не связанные друг с другом. В лучшем случае сохранялось некоторое подобие фабулы, втиснутой в две-три части. <…> Это хищническое освоение классики встречало протест со стороны наиболее культурной части кинозрителей», – писал уже в 1930-е годы один из пионеров российского кино Чеслав Сабинский. «Хищническое освоение классики» шло тем не менее на ура – и не только у российской публики. Первую экранизацию «Анны Карениной» снял в 1911 году француз Морис Мэтр – впрочем, фильм был снят московским отделением студии Pathe, с русскими актерами. Что там получилось – увы, неведомо никому, так как фильм уже много десятилетий числится в списках утерянных.

2tulewnm.jpg?v=0
«Антон Чехов» в прокате с 28 апреля

Дальнейшие события на одной шестой части суши сделали экранизации классиков на какое-то время проблематичными: сперва их сбрасывали с корабля современности, затем со скрипом признали, но допускали в кинопроцесс лишь самые безобидные сочинения (см. волну экранизаций водевилей и юморесок Чехова в 1940-е) несведущих в марксизме-ленинизме писателей... Когда к концу 1950-х сочинения гигантов русской литературы были, за исключением части корпуса наследия Достоевского, реабилитированы, выяснилось, что пальму первенства во всем – включая «Войну и мир» – уже захватили американцы. Трех-с-лишним асовая экранизация самого большого русского романа была снята в 1956 году Кингом Видором – с истинно голливудским размахом, Одри Хепберн в роли Наташи Ростовой, Генри Фондой — Безуховым и будущей звездой «Сладкой жизни»

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Гонка на понижение цены. Как продавцам заработать при работе с маркетплейсами Гонка на понижение цены. Как продавцам заработать при работе с маркетплейсами

Комиссии российских маркетплейсов могут достигать 38% от цены товара

Forbes, март'19
Самые ожидаемые игры 2019 года для ПК и консолей Самые ожидаемые игры 2019 года для ПК и консолей

Самые ожидаемые игры, которые должны выйти до конца этого года

CHIP, март'19
Блинный арт: как соорудить крутые панкейки и поразить девушку (и заодно себя) Блинный арт: как соорудить крутые панкейки и поразить девушку (и заодно себя)

Делаем панкейки необычной формы — это быстро, легко и весело

Playboy, март'19
«КрабыКутабы» – новый ресторан Александра Раппопорта в «Депо» «КрабыКутабы» – новый ресторан Александра Раппопорта в «Депо»

Самое большое заведение в самом большом фуд-корте Москвы, Европы и, похоже, мира

GQ, март'19
Европе предложена французская революция Европе предложена французская революция

Как Эмманюэль Макрон намерен реформировать ЕС

РБК, март'19
Грудь Ани Лорак, изнасилование и другие громкие скандалы в «Что? Где? Когда?» Грудь Ани Лорак, изнасилование и другие громкие скандалы в «Что? Где? Когда?»

Многие недооценивают программу «Что? Где? Когда?», считая ее скучной

Cosmopolitan, март'19
Дайвер в пасти кита: видео Дайвер в пасти кита: видео

Он хотел сфотографировать акул, преследующих косяк рыб, но угодил в челюсти кита

National Geographic, март'19
Как спорить с девушкой и обойтись без жертв с обеих сторон? 8 пунктов без шуток Как спорить с девушкой и обойтись без жертв с обеих сторон? 8 пунктов без шуток

Главное — это, конечно, перестать быть бараном

Playboy, март'19
6 лучших гаданий на Масленицу: узнай будущее по блинам 6 лучших гаданий на Масленицу: узнай будущее по блинам

Масленичная неделя — это отличное время для гадания

Лиза, март'19
Когда появятся препараты от старения Когда появятся препараты от старения

Фармацевтические компании мечтают продавать препараты от старения

Forbes, март'19
Цифровое кадровое решение Цифровое кадровое решение

Минтруд начнет тестировать внедрение электронного документооборота

РБК, март'19
Как приучить ребенка к горшку Как приучить ребенка к горшку

Как приучить ребенка ходить на горшок и в каком возрасте это нужно делать

Лиза, март'19
Успешный кандидат. Как пройти собеседование в международной компании Успешный кандидат. Как пройти собеседование в международной компании

Процесс отбора сотрудников в международные компании имеет свою специфику

Forbes, март'19
Эльвира Галимова: Эльвира Галимова:

Cosmopolitan пообщался с Эльвирой Галимовой

Cosmopolitan, март'19
Все, что вам нужно знать о дезертах Все, что вам нужно знать о дезертах

Правда о замшевых ботинках на креповой подошве и о том, как за ними ухаживать

GQ, март'19
Великолепная пятерка Великолепная пятерка

Голландия – это не страна, а лишь две провинции в Королевстве Нидерланды

Лиза, март'19
Страну разверстали по-новому Страну разверстали по-новому

Помимо восьми федеральных округов в России теперь будет двенадцать макрорегионов

Эксперт, март'19
Ирония судьбы Ирония судьбы

Способность острить и смеяться над чужими шутками определяет отношения с миром

Добрые советы, март'19
Как из автомата сделать конфетку Как из автомата сделать конфетку

Можно ли улучшить автомат Калашникова?

Популярная механика, март'19
Двери открываются Двери открываются

Московское метро: античные храмы, целые библиотеки, роскошь и хай-тек

GQ, март'19
Не подходи, я в домике Не подходи, я в домике

Как в офисе очертить свою территорию и договориться с коллегами соблюдать ее?

Лиза, март'19
Квартира от ЦБ Квартира от ЦБ

«Дом.РФ» готовится потеснить сервисы по подбору и покупке недвижимости

Эксперт, март'19
Умоляю верить Умоляю верить

Наталия Архангельская провела нас по всем кругам ада анонимного мессенджера

Tatler, март'19
Яна Рудковская и Стелла Аминова: «У нас не возникает спорных вопросов» Яна Рудковская и Стелла Аминова: «У нас не возникает спорных вопросов»

Яна Рудковская и Стелла Аминова знают, как преуспеть и в семье, и в бизнесе

Grazia, март'19
Искусственное вскармливание: основные правила Искусственное вскармливание: основные правила

Как подобрать смесь, чтобы у малыша не возникло проблем со здоровьем?

9 месяцев, март'19
100 лайфхаков красоты 100 лайфхаков красоты

Бьюти-эксперты раскрывают свои профессиональные секреты

Домашний Очаг, март'19
Юлечка, не сдавайся! Юлечка, не сдавайся!

Пожелания здоровья и скорейшего возвращения на сцену красавице нашей эстрады

StarHit, март'19
Редкие практики Редкие практики

Сравнительный тест Kia Ceed SW и Ford Focus

АвтоМир, март'19
«С русской кухней сегодня происходит катастрофа» «С русской кухней сегодня происходит катастрофа»

Откуда пошла и к чему идет национальная система питания

Огонёк, март'19
Другая Африка Другая Африка

Путешествие по Эфиопии

The Rake, март'19