Патриархальный рот: 16 языков, на которых говорят в России, находятся под угрозой исчезновения
Алеутский, орокский, ительменский, негидальский и другие языки, на которых говорят малые народы в России.
Водский язык
Классификация: Южная подгруппа прибалтийско-финской группы финно-угорской ветви уральской семьи.
Близок к эстонскому и ижорскому.
Ареал: Кингисеппский район Ленинградской области, деревни Краколье и Лужица.
Носители: ок. 10 человек.
Самоназвание: vaďďalain, этимология не ясна.
Terve! Tere päivä! — Здравствуйте! Добрый день!
Kui se on venäissi? — Как это по-русски?
Ŕumka teessi — Рюмка на дорожку
Jäämm yvässi! — До свидания!
Мансийский язык
Классификация: Обско-угорская группа угорской подветви финно-угорской ветви уральской семьи.
Ареал: Ханты-Мансийский автономный округ, бассейны левых притоков оби, Иртыша и Тобола.
Носители: ок. 3000 человек, кондинский диалект — несколько человек.
Самоназвание: māńśi, возможно от названия одного из родов — некоторые исследователи сближают это слово с венгерским magyar. Также манси раньше называли вогулами.
Пася олэн — Здравствуйте
Пумасипа — Спасибо
Наӈ тувле минэн, хоталь кетвесын — Ты иди туда, куда тебя послали
Клубн ам этипалаг минэгум — В клуб я вечером пойду
Ам ти хунм олн мыгум — Я дам этому мужчине денег
Тэн няль вортуӈкве минмыгтасыг — Они отправились настораживать слопцы
Энецкий язык
Классификация: Северная группа самодийской ветви уральской семьи. Два сильно различающихся диалекта — лесной и тундровый.
Ареал: Полуостров Таймыр, правый берег нижнего течения Енисея, поселки Потапово и Воронцово.
Носители: тундровый диалект — ок. 10 человек, лесной диалект — ок. 20 человек.
Самоназвание: «эннэчэ» значит «человек».
Тэ нэруз’, кεрид пузуд тэкрар, а надуз ози’ - Олень, вставай, тело свое ты спрятал, а рога видны
Модь чета çит, росаçь, пизидаз, — Я тебя, русского, завтра напугаю
Обуçь эба одяр? — Зачем съел нашу мать?
Битуй тоза, бит комаз- Принеси мне воды, пить хочу
Чукчи карикуза ага ая тодяй буси омбиза — Всю рыбку его огромный волосатый мужчина съедает
Тэза нэзна кухуру бунид кант — Ты теперь от нас никуда не уйдешь
Селькупский язык
Классификация: Южно-самоедская группа самодийской ветви уральской семьи. Четыре группы диалектов — северная, центральная, восточная и южная.
Ареал: Север Томской области, Ямало-ненецкий АО.
Носители: Всего — ок. 1000 человек, южный и центральный диалекты — ок. 10 человек.
Самоназвание: солькуп — «таежный человек».
Торова! — Здравствуйте!
Куттар нимлы? — Как тебя зовут?
Сурыян эңы ыкы қатыңылын — Яйца птиц трогать нельзя
Мӱты аща нөтна — Нам не нужна война
Аврēшпымбат, ӱдэ̄шпызат — Поели, выпили
Пожалуйста, книжка митты — Дайте, пожалуйста, книгу
Салехард — қурасымый қэтты — Салехард — красивый город
Чулымско-тюркский (чулымский) язык
Классификация: хакасская группа тюркской ветви алтайской семьи.
Ареал: Красноярский край, басссейн реки Чулым.