6 февраля на телеканале ТНТ Выходит первый за долгие годы фильм про американского шпиона в России — шуточный сериал про нешуточные культурные разрывы.

Огонёк

Культура | Сериал

Трудно быть нашим

6 февраля на телеканале ТНТ Выходит первый за долгие годы фильм про американского шпиона в России — шуточный сериал про нешуточные культурные разрывы

Андрей Архангельский

Наши дни. Американский шпион заброшен в Сибирь, в город Ноябрьск; только теперь, в отличие от советских фильмов, его интересуют не пусковые шахты для ракет, а новый способ добычи газа. Американский шпион, притворяющийся русским, причем не какой-нибудь внук белогвардейцев, а стопроцентный американец, который идеально выучил наш язык и манеры,— даже в советском детективе такое редко встретишь. Большинство шпионов советской литературы по происхождению — бывшие наши, отягощенные еще и «сотрудничеством с нацистами». Подлинные культурные корни сериала «Адаптация» (режиссер Федор Стуков) на телеканале ТНТ — помимо «перевернутого» Штирлица, Иоганна Вайса и «Мертвого сезона» — стоит искать в советском анекдоте. «Забрасывают как-то американского шпиона в Россию…» — со всеми вариациями, но неизменным финалом: шпион многое знал и умел, но погорел на незнании элементарного. Не знал наших порядков и бытовых привычек. Не учел, «как тут принято». Россия — страна ритуальная; здесь люди совершают множество поступков, не задумываясь, потому что так повелось (попробуй, например, объясни шпиону сам смысл выражения «повелось»). Логики в этих ритуалах нет, скопировать почти невозможно, исполнять его точно могут только те, кто здесь живет.

Другой культурный источник «Адаптации» — парафраз популярного американского сериала «The Americans» (с 2013-го); под прикрытием с 1970-х годов в США работает семейная пара русских шпионов, которые изображают идеальных американцев. Попутно интересно было бы провести такое исследование: каким шпионам легче адаптироваться: нашим в Америке или американцам в России?.. Впрочем, американский сериал вполне серьезен и высмеивает как раз нерасторопность американских контрразведчиков, поскольку русские шпионы трудятся у них буквально под боком, в соседнем доме. В сериале «Адаптация» американский шпион тоже крутится под носом у местной ФСБ — так сказать, алаверды.

ТНТ не в первый раз берется за серьезные, классические для нашего кино темы — разговор про интеллигента (сериал «Бедные люди»), про адюльтер («Измены») или про одинокую мать («Ольга»). Теперь вот про шпиона. У нас, между прочим, давно не было про шпионов; дело в том, что для появления таких фильмов как ни странно, необходим минимальный уровень уважения друг к другу на государственном уровне (чем больше уважение, тем большими умственными способностями обладает шпион; чем умнее вражеский агент, тем интереснее смотреть). Парадокс, но появление фильма про шпиона есть констатация как раз нормальности отношений между государствами, признания статус-кво; одни ловят, другие прячутся. В конце концов «Разведка есть разведка»,— бросает мимоходом советский генерал в детективе «ТАСС уполномочен заявить» (1984), косвенно признавая, что шпионить в общем-то норма; ненормально

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Поколение Covid Поколение Covid

Как пандемия изменила отношения детей и родителей

Огонёк
В Москве приступили к испытанию летающих такси В Москве приступили к испытанию летающих такси

На территории Лужников приступили к испытаниям дронов-такси Hover

Популярная механика
Верные слуги короля Верные слуги короля

С XVII века королевские мушкетёры стали привилегированными войсками

Дилетант
12 упражнений с гантелями для домашней тренировки 12 упражнений с гантелями для домашней тренировки

Упражнения с гантелями — отличный способ поддерживать тело в тонусе

РБК
5 самых одиозных пари знаменитого авантюриста из Лас-Вегаса Амарилло Слима 5 самых одиозных пари знаменитого авантюриста из Лас-Вегаса Амарилло Слима

Этот «простоватый ковбой» обводил вокруг пальца самых богатых людей Америки!

Maxim
Как не угодить в водородную ловушку Как не угодить в водородную ловушку

Россия может занять место ключевого провайдера водорода для Европы

Эксперт
«Простив его, я предам маму»: встреча с отцом через пятнадцать лет «Простив его, я предам маму»: встреча с отцом через пятнадцать лет

Психолог комментирует истории людей, которые не общались с одним из родителей

Psychologies
7 заманчивых преимуществ отмокания в гидромассажной ванне 7 заманчивых преимуществ отмокания в гидромассажной ванне

Гидромассажная ванна может подарить потенциальные преимущества для здоровья

Playboy
Почему в России арестовывают одиноких отцов и врачей-репродуктологов Почему в России арестовывают одиноких отцов и врачей-репродуктологов

Юрист Константин Свитнев – о деле приемных родителей

GQ
Движение внутрь Движение внутрь

Дочери Форте рассказывают о внутреннем устройстве знаменитого лондонского отеля

Elle
Послепродажное обслуживание. Зачем ехать к дилеру, если в гараже дешевле? Послепродажное обслуживание. Зачем ехать к дилеру, если в гараже дешевле?

Сотрудники Mitsubishi рассказывают, зачем ехать к дилеру на обслуживание

4x4 Club
Слово предоставляется Слово предоставляется

Интервью с Клаудио Лути, президентом Salone del Mobile. Milano

SALON-Interior
Кто такая Фрэн Лебовиц — человек без мобильного телефона и главная героиня сериала «Представьте, что это город» Мартина Скорсезе Кто такая Фрэн Лебовиц — человек без мобильного телефона и главная героиня сериала «Представьте, что это город» Мартина Скорсезе

Портрет Фрэн Лебовиц — писательницы, которой всегда есть, что сказать

Esquire
10 цитат из писем Марселя Пруста 10 цитат из писем Марселя Пруста

Как вымысел и правда переплетаются в письмах Марселя Пруста

Arzamas
Власти города в Бельгии извинятся за последнее сожжение «ведьмы» — в 16 веке её обвиняли в сексе с дьяволом Власти города в Бельгии извинятся за последнее сожжение «ведьмы» — в 16 веке её обвиняли в сексе с дьяволом

История о том, как опасны власти, если они принимают решения на основе слухов

TJ
Дети охотнее взрослых поверили в искупление наказанием Дети охотнее взрослых поверили в искупление наказанием

По мнению детей, наказание может сделать человека лучше

N+1
Живая природа Живая природа

Один из трендов в уходе за кожей – это косметика с пребиотиками и пробиотиками

Лиза
Мерзнуть и не страдать Мерзнуть и не страдать

Почему нам стоит пересмотреть свое отношение к холоду

Reminder
Коллекции русских писателей: от железных палок до аптечных флаконов Коллекции русских писателей: от железных палок до аптечных флаконов

Предметы, которые коллекционировали русские писатели

Культура.РФ
Ed Sheeran Ed Sheeran

Эд Ширан — о музыке, клипах, турах и том, как не видеть солнце несколько месяцев

ЖАРА Magazine
5 ошибок Дмитрия Спиридонова, CEO CloudPayments 5 ошибок Дмитрия Спиридонова, CEO CloudPayments

CEO CloudPayments о том, какие свои ошибки он предпочёл бы не повторять

Inc.
Разворот для Навального: cколько стоило посадить самолет с оппозиционером в Шереметьево Разворот для Навального: cколько стоило посадить самолет с оппозиционером в Шереметьево

Разворот в Шереметьево из Внуково обошелся почти в полмиллиона рублей

Forbes
Новая политика конфиденциальности WhatsApp: личные данные «сольют на сторону»? Новая политика конфиденциальности WhatsApp: личные данные «сольют на сторону»?

Эксперты: как и куда WhatsApp передает данные

CHIP
Паразита, передающегося человеку от кошек, связали с раком мозга Паразита, передающегося человеку от кошек, связали с раком мозга

Недавнее исследование связывает Toxoplasma gondii с повышенным риском рака мозга

National Geographic
«Если видите в магазине островок с пивом, брать оттуда не стоит»: владелец мини-бара об особенностях бизнеса «Если видите в магазине островок с пивом, брать оттуда не стоит»: владелец мини-бара об особенностях бизнеса

История предпринимателя, который купил готовый паб и учился работать с нуля

VC.RU
Осторожно, еда! Осторожно, еда!

Как свежая и неиспорченная пища может стать отравой

N+1
Как искупаться в проруби и не заболеть Как искупаться в проруби и не заболеть

Хочешь ты того или нет, но моржевание улучшает кровоснабжение внутренних органов

Maxim
Кошачьи сходства, собачьи различия Кошачьи сходства, собачьи различия

Почему собачьих пород намного больше, чем кошачьих?

Наука и жизнь
Число круче, чем π Число круче, чем π

На сегодняшний день нет области знаний, где бы число е не использовалось

Наука и жизнь
Понедельник — день тяжелый: почему он нам не нравится? Понедельник — день тяжелый: почему он нам не нравится?

Почему у большинства людей в первый день рабочей недели самое плохое настроение?

Psychologies
Открыть в приложении