Интервью Николая Изволова, в котором он рассказывает о восстановлении ушедшего

ArzamasКультура

Николай Изволов: «Киноведение — это смесь детектива и археологии»

Реставрация фильмов Дзиги Вертова, работа в Музее кино, вживание в шкуру режиссера и особенные находки. Сегодня на Arzamas — интервью киноведа Николая Изволова, в котором он рассказывает о восстановлении ушедшего

Записала Маря Плевицкая

Николай Изволов и славист Джеймс Манн. Фотография Александра Дерябина. Около 1994 года. © Александр Дерябин / Из архива Александра Марголита / Fair use

О брате, букинистических книгах и судьбе

В детстве я жил в Костроме, и у меня был старший брат — к сожалению, сейчас уже покойный. Он учился в Ленинграде, в Институте точной механики и оптики, на конструктора оптико-механических приборов, но хотел быть кинооператором. В Ленинграде он часто ходил по букинистическим магазинам — их было очень много. Там за копейки продавалось огромное количество прекрасной литературы. Он покупал книжки про кино и на каникулах привозил в Кострому, там они и оседали. Так я, учась в восьмом-десятом классах, прочитал множество старинных книг по истории и теории кино. Это странное обстоятельство повлияло на то, что я решил идти на киноведческий факультет и стал заниматься именно историей и теорией кино. К моменту поступления во ВГИК я прочитал, наверное, намного больше книг, чем студенты, которые окончили киноведческий факультет. Поэтому, хоть это и было трудно, я все-таки поступил.

Интерес к истории и теории, видимо, остался со мной навсегда. Вообще, наша профессия, киноведение — это смесь детектива и археологии, я не устаю говорить об этом студентам. Мы ищем и реконструируем события прошлого по каким-то руинам, обломкам. Это ужасно увлекательно. Я занимаюсь этим всю жизнь и вполне счастлив. Мне очень повезло, потому что, если бы не брат, не его желание быть оператором и букинистические книги, все было бы, наверное, совсем иначе.

Когда я думаю про то, чем занимаюсь, мне в голову приходит несколько сравнений. Первое сравнение родилось, когда я занимался реконструкциями погибших фильмов для студентов ВГИКа. Примерно 80 % фильмов немого периода погибло, и студенты не могут знать и видеть то, что когда-то было очень важно. Поэтому я и стал заниматься реконструкциями фильмов по каким-то обломкам — фотокадрам, монтажным листам. Изначально все это собиралось и соединялось в виде фотофильмов специально для студентов. Потом вдруг выяснилось, что это интересно не только студентам, но и фестивалям. Мои работы стали показывать и там, даже были какие-то призы. Так я понял, что исследование прошлого — это не только ужасно интересно, но и имеет практическую пользу. Вот был, например, Шампольон (Жан Франсуа Шампольон (1790–1832) — французский востоковед, основатель египтологии.), который расшифровал иероглифы Древнего Египта. После этого стало возможно их читать, и вдруг открылся огромный объем информации. Или, например, Юрий Кнорозов, который расшифровал рукописи майя. Вдруг целая цивилизация, как Атлантида, возникла из небытия, потому что в рукописях открылась недоступная раньше информация. То, чем занимаются киноведы, и я в частности, — это как раз попытка вынуть из прошлого вещи, которые говорят нам что-то важное, и вернуть их в обиход. Это вопрос не денег или славы, а исторического знания. И конечно, это все идет из детства, из какого-то странного стечения обстоятельств — судьба решила так. Я стараюсь судьбу не гневить и следую ее подсказкам и указаниям.

О восстановлении «Ленинской киноправды» и вживании в шкуру режиссера

Николай Изволов на конференции, посвященной столетию Александра Довженко. Фотография Александра Дерябина. Около 1994 года. © Александр Дерябин / Из архива Александра Марголита / Fair use

С 1991 года я преподаю во ВГИКе архивное дело. За несколько лет преподавания я понял, что мне не хватает исторического материала. В фильмотеке ВГИКа были какие-то фильмы, которые можно было показывать и о которых можно было говорить. Но об этих фильмах уже написали книги, а повторять то, что делали другие, мне было не интересно. Поэтому я стал говорить о том, чего в книгах нет. Для этого пришлось заниматься реконструкциями. Одним из первых был фильм Дзиги Вертова «Ленинская киноправда» («Киноправда» — серия из 23 кинохроник Дзиги Вертова, Елизаветы Свиловой и Михаила Кауфмана, выпущенная в июне 1922 года. «Ленинская киноправда» была 21-м выпуском серии.). Поскольку опубликовали его сценарий с цветными указаниями, то есть с указаниями, какого цвета должен быть каждый кадр, мы с компанией «UPICS» (теперь она называется «Мастер-фильм») его покрасили.

При этом режиссерских амбиций у меня нет. Если, занимаясь восстановлением фильма, я вдруг понимаю, что придумал то, чего у автора не было, я проиграл. Моя задача — вжиться в его шкуру, пройти вместе с автором этот путь и восстановить оригинал. В этом есть скорее исследовательская амбиция. Исследователь — это детектив: если сделал неправильное умозаключение, «осудил невиновного» — проиграл. К тому же здесь есть что-то и от доктора, от медицинской этики. Если ты восстанавливаешь «тело» фильма, не надо пришивать к нему третью ногу или нос на затылок.

Например, Вертова в студенчестве я не очень любил. Мне нравился «Человек с киноаппаратом» («Человек с киноаппаратом» — бессюжетный немой экспериментальный документальный фильм советского режиссера Дзиги Вертова, вышедший в 1929 году.), а многие другие фильмы казались скучноватыми и устаревшими. Но после годов исследований я вдруг начинаю вживаться в шкуру этого человека, и он становится мне все интереснее и интереснее. Это помогает понять его идеи и смысловые решения. Конечно, у меня, как у любого исследователя, бывают ошибки — от них никто не застрахован, но я стараюсь, чтобы их было как можно меньше.

Об интересе к документальному кино

Старший научный сотрудник киноотдела К. И. Шадская в сейфовом хранилище Российского государственного архива кинофотодокументов. Красногорск, 1966 год. © Российский государственный архив кинофотодокументов

У авиаторов есть такое понятие — каннибализация, когда старые самолеты разбирают на запчасти. То же самое в документальном кино: фрагменты старых фильмов очень часто используют в новых. В игровом кино такого практически не бывает. Игровое кино для архивиста интересно только как предмет — например, можно искать потерянные фильмы. Документальное кино гораздо разнообразнее. Тут нужно не просто сравнить разные копии одного фильма, но и разобраться в деталях, выделить существенное, «раскопать», соединить вместе и восстановить то, что было утрачено или разошлось по другим монтажным вариантам, — это довольно сложно, но при этом очень увлекательно.

В городе Красногорске есть Российский государственный архив кинофотодокументов — это самый старый именно государственный архив такого типа в мире, он был создан в 1926 году. Там накоплено огромное количество материалов, которые можно исследовать. Я живу неподалеку, и мне удобно туда ездить. Получилось, что рядом со мной какой-то Клондайк, в котором я периодически бываю и регулярно нахожу то, что мне представляется настоящими сокровищами.

Об Александре Медведкине и увлекательном поиске

Александр Медведкин. © Музей центральной студии документальных фильмов

Я был знаком с режиссером Александром Медведкиным (Александр Иванович Медведкин (1900–1989) — советский режиссер игрового и документального кино, сценарист, организатор фронтовых киногрупп.): мы с ним дружили и я часто у него бывал. Он был уже пожилым, а я — аспирантом. Мне очень нравилось с ним общаться. Медведкин был человеком, которого всю жизнь открывали. Обласканный властью, он имел государственные награды, был народным артистом СССР, лауреатом премий, членом жюри и очень уважаемым человеком на студии. При этом многие его работы считались утраченными. Разные поколения исследователей открывали их и каждый раз испытывали потрясение: оказывается, Медведкин — это какой-то удивительный человек, снимавший феноменальные фильмы, но почему-то совершенно не известный. Такое открытие совершил когда-то киновед Виктор Демин: в начале 1960-х годов он посмотрел фильм «Счастье» в Госфильмофонде. Такое же открытие совершил известный французский режиссер-документалист Крис Маркер, который посмотрел «Счастье» в бельгийской синематеке. Он познакомился с Медведкиным в Лейпциге в 1967 году. Маркер понятия не имел, что этот человек, оказывается, еще жив, с ним можно запросто выпить водки и побеседовать. То же самое почувствовали и мы, студенты ВГИКа, когда в 1982 году посмотрели фильм «Счастье». Мы все были потрясены: имя этого человека нам неизвестно, а фильм настолько ни на что не похож, что вызывает недоумение и ступор. Чуть позже про Медведкина вышла книга Ростислава Юренева, профессора ВГИКа, «Александр Медведкин, сатирик».

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

10 нерешенных математических задач, с которыми академики не могут справиться по сей день 10 нерешенных математических задач, с которыми академики не могут справиться по сей день

Нерешенные задачи, которые до сих пор остаются неподвластными даже лучшим умам

TechInsider
Наперекор науке: как воспитанные в США и Корее близняшки удивили ученых Наперекор науке: как воспитанные в США и Корее близняшки удивили ученых

Психологи исследовали новую историю воссоединения родных сестер-близняшек

Вокруг света
Наталья Аринбасарова. Чистый лист Наталья Аринбасарова. Чистый лист

Наталья Аринбасарова рассказывает о своем первом муже Андрее Кончаловском

Караван историй
Режим многозадачности: как выполнять несколько задач одновременно и не сойти с ума Режим многозадачности: как выполнять несколько задач одновременно и не сойти с ума

Может ли человек быть многозадачным?

Популярная механика
Кого считать мертвым: как менялись представления о границе между жизнью и смертью Кого считать мертвым: как менялись представления о границе между жизнью и смертью

Современная медицина поставила под сомнение привычную черту смерти

Вокруг света
Булка Бабича Булка Бабича

Петербург сидит на дофаминовой сдобе!

Собака.ru
«А взрослые дома есть?»: как понять свое психологическое состояние «А взрослые дома есть?»: как понять свое психологическое состояние

Как научиться понимать себя, стать более гибким и спокойным?

Psychologies
Философия безмятежности: каким был в жизни и чему учил Эпикур Философия безмятежности: каким был в жизни и чему учил Эпикур

История не была добра к древнегреческому философу Эпикуру

Вокруг света
Общение с разведенными: 6 советов для друзей Общение с разведенными: 6 советов для друзей

Как сохранить дружбу, не обидев расставшихся партнеров?

Psychologies
«В науке ошибиться — это получить знание»: 11 вопросов вулканологу «В науке ошибиться — это получить знание»: 11 вопросов вулканологу

Исследователь поделился мнением о перспективах научного туризма в России

Вокруг света
Пикантный, острый, пряный… Пикантный, острый, пряный…

Может ли соус к мясу быть одновременно и вкусным, и полезным?

Здоровье
Режиссер Блерта Башолли о кино в Косово, попадании на «Оскар» и победе на «Сандэнсе» Режиссер Блерта Башолли о кино в Косово, попадании на «Оскар» и победе на «Сандэнсе»

Режиссер Блерта Башолли — возможностях для женщин-режиссеров в Косово

Forbes
Как сохранить свои сбережения: учимся инвестировать в недвижимость Как сохранить свои сбережения: учимся инвестировать в недвижимость

Как сохранить и приумножить свои капиталы, покупая квартиры

Maxim
«Трудно даются праздничные речи»: как избавиться от страха выступлений «Трудно даются праздничные речи»: как избавиться от страха выступлений

Некоторые, когда приходит черед произносить речи, испытывают неловкость. Почему?

Psychologies
Как сбросить настройки Андроид до заводских Как сбросить настройки Андроид до заводских

Сбрасываем настройки андроида через меню, recovery и сервисный код

CHIP
Как собирать березовый сок, чем он полезен и что из него готовить Как собирать березовый сок, чем он полезен и что из него готовить

Гайд по одному из главных российских специалитетов — березовому соку

Maxim
Коронация Чарльза состоится через несколько месяцев: как простятся с Елизаветой II Коронация Чарльза состоится через несколько месяцев: как простятся с Елизаветой II

Церемония прощания с королями и королевами тщательно планируется заранее

Вокруг света
Как общаться с нарциссами: 5 подсказок Как общаться с нарциссами: 5 подсказок

Способы противостоять нарциссическим личностям

Psychologies
Читая кожа лица: правила питания, подходящий продукты и секреты ухода Читая кожа лица: правила питания, подходящий продукты и секреты ухода

Здоровая и чистая кожа – это прежде всего правильное питание

The Voicemag
Саша Стоун: «Мужчина — это гора» Саша Стоун: «Мужчина — это гора»

Саша Стоун об участии в шоу «Звезды в Африке» и отношениях с Валей Карнавал

ЖАРА Magazine
Археологи обнаружили в Египте 85 древних гробниц и руины храма богини Исиды Археологи обнаружили в Египте 85 древних гробниц и руины храма богини Исиды

Археологи во время работ обнаружили руины храма богини Исиды

N+1
Мышам продлили жизнь с помощью назальной генной терапии Мышам продлили жизнь с помощью назальной генной терапии

Жизнь мыши можно увеличить на треть или даже больше

N+1
Крысиные предшественники сперматозоидов остались работоспособны после 23 лет заморозки Крысиные предшественники сперматозоидов остались работоспособны после 23 лет заморозки

Что происходит со сперматозоидами крысы за время долгого хранения в жидком азоте

N+1
От 12 дней до 22 месяцев: удивительные сроки беременности в мире животных От 12 дней до 22 месяцев: удивительные сроки беременности в мире животных

Кому из детенышей не терпится появиться на свет?

Вокруг света
Быстрый способ убрать пивной живот в 6 простых шагов: как похудеть к лету Быстрый способ убрать пивной живот в 6 простых шагов: как похудеть к лету

Как уменьшить объем живота и привести себя в форму?

TechInsider
Измениться и выиграть Измениться и выиграть

Мир меняется — какие стратегии выбрать, а что лучше оставить в прошлом?

Psychologies
Лучшие настолки: самые интересные настольные игры для маленькой и большой компании Лучшие настолки: самые интересные настольные игры для маленькой и большой компании

Как не утонуть среди ярких коробок и выбрать самую лучшую и увлекательную игру?

TechInsider
15 секс-привычек интеллектуалов 15 секс-привычек интеллектуалов

Что выдаст в тебе секс-интеллектуала?

Maxim
Зачем миллиардер из Австралии мечтает провести 20 000 км кабелей по всей Земле Зачем миллиардер из Австралии мечтает провести 20 000 км кабелей по всей Земле

Как Майк Кэннон-Брукс пытается заставить AGL отказаться от использования угля

Forbes
Дельфины узнали знакомых по вкусу мочи Дельфины узнали знакомых по вкусу мочи

Зоологи узнали, что афалины способны различать знакомых особей по вкусу их мочи

N+1
Открыть в приложении