Лингвистическая тень нейросетей
История языка — это история непрерывных изменений, отражающих мировоззрение, культуру и технологии каждой эпохи. В начале XXI века развитие цифровых технологий и увеличение темпов обмена информацией привели к тому, что языковые инновации распространяются не за поколения, а за месяцы. С конца 2022 года, когда на цифровую сцену ворвался ChatGPT, а следом и множество других текстовых нейросетей, искусственный интеллект стал незримым соавтором в самых разных ситуациях: от составления делового письма до написания школьного сочинения.
Исследование, опубликованное в журнале Smart Learning Environments*, показало, что студенты, использовавшие ИИ в качестве ассистента, смогли улучшить связность своих работ, обогатить словарный запас и отточить грамматику. Для людей, изучающих иностранный язык, сгенерированный текст служит образцом, своего рода неутомимым репетитором.
* Li Y., Zhou X., Yin Hb. et al. Design language learning with artificial intelligence (AI) chatbots based on activity theory from a systematic review. Smart Learn. Environ. 12, 24 (2025).
Поначалу казалось, что мы получили лишь удобный инструмент, своего рода продвинутый текстовый редактор. Однако сегодня исследователи всё чаще говорят о куда более глубоком и неочевидном влиянии: нейросети не просто помогают составлять письма, отчёты, доклады, другие тексты — они активно формируют наш стиль письма и даже устную речь. Мы наблюдаем глобальный лингвистический сдвиг, происходящий в реальном времени!
Механизм этого влияния прост и в то же время всеобъемлющ. Генеративные модели обучаются на колоссальных массивах текстовых данных, включающих миллиарды слов и фраз из книг, статей и веб-сайтов — всего, что доступно в интернете. Это, как правило, выверенные, отредактированные тексты с нейтральной интонацией и формализованным способом изложения, предназначенным для широкой аудитории.
В результате нейросеть усваивает и воспроизводит наиболее усреднённые, статистически вероятные языковые конструкции. Она выдаёт текст без грамматических ошибок, но и без той «живой» структуры, которая свойственна человеческой речи, использует клишированные фразы. Например, в немецком ИИ часто используют формальный вывод: