Мэтт Рафф. Злые обезьяны
Matt Ruff. Bad Monkeys
Роман
Жанр: конспирологический триллер
Выход оригинала: 2007
Художник: М . Емельянов
Переводчик: М . Акимова
Издательство: АСТ, 2018
Серия: «Роман-головоломка»
352 стр., тираж не указан
Похоже на: Томас Пинчон «Выкрикивается лот 49». Джин Брюйер «Планета Ка-Пэкс»
Джейн Шарлотта обвинена в убийстве. В тюрьме она беседует с психиатром, утверждая, что работает на тайную организацию, которая борется со злом во всех его проявлениях…
Если имя Мэтта Раффа показалось вам смутно знакомым, скорее всего, вы читали выходившую десять лет назад книгу «Канализация, Газ & Электричество: Трилогия общественных работ», содержание которой было такой же яркой и абсурдной клоунадой, как и её название. «Злые обезьяны» в сравнении с «Трилогией» — произведение камерное, лишённое эпического размаха, но осенённое тем же градусом творческого безумия. К тому же оно отлично переведено на русский и издано в идеально подходящей ему серии «Роман-головоломка». Уж что-что, а поломать головы над «Злыми обезьянами» читателям придётся.
«Камерное» оно в прямом смысле слова: всё его действие происходит в тюремной камере, а всё содержание представляет собой диалог Джейн Шарлотты и доктора Вэйла. Говорит, впрочем, главным образом женщина, и у читателя с самого начала есть выбор — верить героине или нет. А автор делает всё для того, чтобы показать Джейн Шарлотту как образцовую «ненадёжную рассказчицу», легкомысленную авантюристку: она сама признаётся, что росла трудным подростком, постоянно всем врала, рано пристрастилась к наркотикам, а , став взрослой, так и не нашла себя — временные подработки вместо любимого дела и мальчики на одну ночь вместо семьи. От такой барышни сложно ожидать правды, и доктор Вэйл то и дело подмечает в её рассказе нестыковки.