Книги номера | Книжный ряд
Каменная подстилка
Маргарет Этвуд
Margaret Atwood. Stone Mattress: Nine Tales
Сборник рассказов
Жанр: магический реализм
Выход оригинала: 2014
Переводчик: Т . Боровикова
Издательство: «Эксмо», 2017
Серия: «Интеллектуальный бестселлер»
352 стр., 2000 экз.
Похоже на: Антония Байетт «Чудеса и фантазии» Джулиан Барнс «Лимонный стол»
Девять историй, исследующих тему взаимоотношений вымысла и реальности.
Имя канадской писательницы Маргарет Этвуд часто попадает в списки «пограничных» авторов, нашедших своё место где-то посередине между сообщающимися вселенными жанровой и «высокой» литературы. Для Этвуд фантастические приёмы и ходы, подчас шокирующие читателя, не более чем средство воплощения важных для неё идей. Антиутопия «Рассказ служанки» — наглядная иллюстрация ценностей феминизма, а причудливая постапокалиптическая трилогия «Орикс и Коростель» — злая и горькая сатира на общество потребления. В обоих случаях фантастический антураж лишь способ выражения идеи.
В сборник «Каменная подстилка» вошли девять рассказов («сказов», настаивает автор), которые фантастическими не назовёшь, — но и уверенно поставить их на полку реализма не получается. Герои видят мир через призму своих представлений о нём: фантазия то и дело врывается в их рутину — и порой переворачивает её с ног на голову. Они сочиняют вымышленные миры «с нуля» или кроят их из материала повседневности, фантазируют о собственной смерти или о чужом убийстве, ищут — и порой находят — признаки сверхъестественного вмешательства в свою жизнь… В общем, ведут себя как обычные живые люди с воображением — не суть важно, больным или здоровым.
Лишь два рассказа из семи можно с некоторой уверенностью отнести к фантастическому жанру, «чистому вымыслу». Lusus Naturae («игра природы» на латыни) повествует о девочке, страдающей ликантропией. Эта история напоминает классический рассказ Франца Кафки «Превращение»: автора не интересуют причины болезни и её якобы сверхъестественная природа — важнее отношения девочки-оборотня с семьёй, предающей героиню ради собственного