Энди Вейер. Артемида
Туристы, прилетая на Луну, думают, что жизнь здесь полна приключений и романтики. Джаз Башара, которая живёт на нижнем уровне города Артемида, знает, что прогулки вне жилых куполов — опасная штука, а в череде будней романтичного мало, если ты простой работяга. Правда, количество приключений резко увеличится, если тебе предложат миллион за то, чтобы слегка… или не слегка нарушить закон.
Andy Weir Artemis
Роман
Жанр: научная фантастика, космическая опера
Выход оригинала: 2017
Переводчик: Ф. Гомонова
Издательство: АСТ, 2018
Серия: «Must Read — Прочесть всем!»
352 стр., 20 000 экз.
Похоже на: Йен Макдональд «Новая Луна», Роберт Хайнлайн «Луна — суровая хозяйка»
Новый роман Энди Вейера — прекрасная смесь из твёрдой НФ, авантюрной космооперы, методички по сварным работам, а также истории о том, как обычный человек вырастает в настоящего человека.
Правда, сначала кажется, что автор несколько сбавил обороты после «Марсианина». Там был научный фронтир и острый вопрос выживания, а здесь — всего-то рассказ от лица непутёвой девицы, которая промышляет контрабандой. Однако по ходу сюжета становится понятно, что речь пойдёт не о приключениях в коридорах лунной колонии, а скорее о безусловной ценности человеческой жизни, о праве личности на самоопределение и о поиске собственного пути. И о важности семьи — в любую эпоху, на Земле или на Луне. Причём всё это проговаривается без пафоса и морализаторства. Интонация выбрана просто идеально: рассказ от лица героини, которая сомневается, ругает себя, делает необычайно точные и меткие замечания, а ещё постоянно шутит. Стоит похвалить русский перевод, сохранивший настроение и стиль оригинала.