«Я верю, что книги ещё вернутся к массовому читателю»
Разговор с Юсупом Бахшиевым
Сценарист и продюсер Юсуп Бахшиев, известный по франшизе «Антикиллер» и фантастическому боевику «Параграф 78», не так давно отметился и как писатель, став соавтором Андрея Лазарчука по фэнтезийной трилогии «Забытые царства». Причём эта трилогия — литературная основа любопытного мультимедийного проекта. Именно об этом проекте мы и поговорили.
Фильмы, основанные на книгах, называются экранизациями. Книги на основе уже вышедшего фильма — новеллизациями. А как назвать кино по «Забытым царствам» с учётом того, что работа над книгой и фильмом идёт параллельно? Чего здесь больше — экранизации или новеллизации?
Не совсем так. Работа над сценарием началась после написания книги, до этого была лишь идея фильма. И, кроме понимания масштабов и направления развития событий, книга рождалась, как и все книги, без оглядки. В этом смысле «Забытые Царства» всё же прежде всего литературный проект с прицелом на экранизацию.
Как, у кого и когда вообще родилась идея такого мультимедийного проекта?
Когда-то я делал проект, в котором объединил всех русских сказочных Иванов в одного и вписал приключения из разных сказок в единую историю. Но масштаб фэнтези на десять серий отпугнул всех, кому я предлагал такой проект. Потому оставалось только создать книгу — но с прицелом на экранизацию. Я принялся записывать свои идеи, даже написал пару глав, но то, что получилось, мне не понравилось. И я понял, что дальше синопсиса идти не надо, жалко было бы испортить хорошую идею. Ведь писатель — это не только творец, это ещё и профессионал. В одиночку я бы не справился, но у меня был товарищ — обладатель энциклопедических знаний, замечательный фантаст Андрей Лазарчук. Я сбросил ему свои наработки и предложил соавторство. Он же быстро перевёл моё робкое фэнтези в совершенно другую плоскость. Теперь «Дочь Белого Меча» (название, придуманное Андреем) скорее напоминала исторический роман с элементами фэнтези, и это меня восхитило. Ну а затем наш проект поддержало издательство «Росмэн».