Книги номера
Майкл Маршалл Смит. Один из нас
Michael Marshall Smith. One of Us
Роман
Жанр: посткиберпанковский детектив-нуар
Выход оригинала: 1998
Переводчик: А . Петухов
Издательство: «Э», 2017
416 стр., 3000 экз.
Похоже на: Станислав Лем «Футурологический конгресс», Джонатан Летем «Амнезия творца»
Что связывает жестокое убийство американского копа в Мексике, полулегальную контору, которая помогает толстосумам избавиться от ночных кошмаров, вооружённое ограбление банка и чудо Господне, с предельной наглядностью явленное нам, маловерам? Правильно, ничего не связывает — кроме фигуры Хапа Томпсона, харизматичного неудачника и главного героя романа «Один из нас».
Англичанин Майкл Маршалл известен в России преимущественно как автор боевиков. Но двадцать лет назад, когда имя и фамилию Майкла Маршалла Смита указывали на обложках полностью, он писал фантастику. И как писал! Пять премий Британской ассоциации фэнтези, мемориальная премия имени Августа Дерлета, премия имени Филипа Дика, премия Международной гильдии ужасов — это далеко не полный список его наград.
Роман «Один из нас» — своего рода привет из прошлого: в 1998-м удостоен Всемирной премии фэнтези, в 2000-м номинировался на японскую премию «Сэйун», стал бестселлером и на некоторое (очень короткое) время — визитной карточкой британской фантастики. Не удивлюсь, если эта книга повлияла на становление «новых странных»: чудны`х сюжетных поворотов здесь хватает. Впрочем, с равным успехом этот посткиберпанковский нуар мог быть написан и в прошлом году: за минувшие десятилетия роман не устарел ни капельки.
В общих чертах сюжет можно пересказать одной фразой: он бежит — его догоняют. Хап Томпсон, профессиональный сновидец, специалист по кошмарам, становится объектом преследования: загадочные «мужчины в серых костюмах» гонятся за ним по пятам и норовят то ли похитить, то ли без затей пустить в расход. Есть за что: прошлое у Хапа бурное. К тому же главный герой становится хранителем информации, которая запросто может привести на электрический стул, а с его счетов