«Мифы воды. От кракена и „Летучего голландца“ до реки Стикс и Атлантиды»
Суеверия, связанные с приливами и отливами
Вразных культурах вода играет важную роль одновременно в сотворении и гибели мира, а также служит границей между обителями живых и мертвых. В книге «Мифы воды. От кракена и „Летучего голландца“ до реки Стикс и Атлантиды» (издательство «Манн, Иванов и Фербер») писательница и переводчик Наталья Осояну рассказывает о водных космологических сюжетах, божествах, ритуалах, обрядах и суевериях. Предлагаем вам ознакомиться с фрагментом о том, что наши предки думали о природе приливов и отливов.
Приливы и отливы
Задолго до того, как объективная причина приливов и отливов была истолкована и стала широко известна, они породили целый пласт суеверий, основанных на простейшей ассоциации движения воды с жизненными процессами: прилив — это рост, движение вперед, сила и мощь; отлив — угасание, отступление, приближение к последнему рубежу. Как пишет1 Джеймс Фрэзер в своей знаменитой «Золотой ветви», приморские жители «видят в приливе не просто символ, а причину изобилия, процветания и жизни, тогда как и отливе им чудится причина и мрачный символ неудачи, бессилия и смерти». Он же перечисляет несколько суеверий: если посеять клевер во время прилива, он будет лучше расти; молоко в маслобойке будет пениться, пока не начнется отлив; молоко, надоенное во время прилива, может «убежать» из горшка во время кипячения и так далее.
1Пер. Е. Г. Рабинович.
На берегах Средиземного моря ввиду совершенно естественных причин приливы относительно невысокие, и потому живущие там народы уделяли им довольно мало внимания. Но определенная мифология, связанная с приливами и отливами, все равно сложилась, и попытки объяснить механизм их возникновения иногда представляют собой поразительное сочетание не противоречащих современной