“Королева и ее злая сестра”: трогательный отрывок из новой книги про жизнь Елизаветы II и принцессы Маргарет
Весь мир шокирован новостью о смерти Елизаветы II. Она стала самым долго правящим монархом мира — и изменила отношение публики к британской королевской семье. Но до того, как ее стали называть Ваше Высочество, в кругу семьи ее нежно называли Лилибет. В конце октября издательство ОДРИ выпустит откровенную книгу “Елизавета и Маргарет. Частная жизнь сестер Виндзор”. Приводим отрывов из нее.
Как заметила однажды принцесса Маргарет своему другу и писателю Гору Видалу: «Когда из двух сестер одна — королева, которая должна служить образцом благородства и всего что ни на есть хорошего, другая обречена на самую изобретательную вредность, она — злая сестра».
<…>
Маргарет достаточно знала себя, чтобы осознавать тонкое различие между образом «завистницы королевы», созданным вокруг нее средствами массовой информации, и более сложными чувствами молодой женщины, находившейся в тени старшей сестры. «Я никогда не страдала комплексом «второй дочери». Но я всегда возражала против ярлыка «младшая сестра». Как проницательно отметил один из друзей: «Она чувствует себя дочерью короля, а не сестрой королевы». То есть частью главной королевской семьи, а не ее боковой ветви, к которой она стала принадлежать после коронации Елизаветы.
Маргарет никогда не говорила, что хотела бы поменяться местами с сестрой. Любого, кто готов был ее слушать, она уверяла, что цель ее жизни состояла в том, чтобы помочь сестре нести тяжкое бремя ее статуса.