Что такое дорамы, почему актеры переигрывают и зачем в кадре столько насилия

Правила жизниСобытия

Киноиндустрия Южной Кореи от А до Я.

Что такое дорамы, почему актеры переигрывают и зачем в кадре столько насилия

Текст: Анастасия Коробенко. Верстка: Зарина Ярхамова

c67d502f377f54a267ea39841e0e1d49_ce_2728x1701x0x59.jpg
«Олдбой» (2003)

Одни громко удивляются внезапной популярности корейских фильмов, другие доказывают, что вообще-то они уже лет 20 штурмуют мировые кинофестивали. Но в этом споре теряется главное — желание зрителя разгадать, как работает эта экзотичная киновселенная и за счет чего ей удается сохранять самобытность. Составили алфавит из главных понятий кей-кинематографа, которые помогут лучше понимать его и вдохновят познакомиться поближе.

А: Авторское кино

До «Паразитов» корейское кино воспринималось скорее как фестивальный продукт. В Венеции зрители в ужасе выбегали с показа скандального «Острова» Ким Ки Дука (2000), а потом умилялись лавстори бывшего заключенного и девушки с церебральным параличом из «Оазиса» Ли Чхан-дона (2002). В Каннах Квентин Тарантино завороженно смотрел кровавого «Олдбоя» (2003), который удачно попал в конкурс именно в год председательства режиссера. На Берлинале публика с интересом изучала портрет современной корейской женщины авторства Хон Сан-су в драмах «Ночью у моря одна» (2017) и «Женщина, которая убежала» (2020).

Слева: «Остров» (2000) Справа: «Оазис» (2002)

Парадокс в том, что в Южной Корее все эти ленты не считаются артхаусными: они авторские, но не совсем в том смысле.

В мировом прокате кей-фильмы редко собирают кассу, исключение — выстрелившие «Паразиты» ($266 млн). Основной заработок студии зависит именно от местного зрителя, поэтому режиссеры при всей своей самобытности ориентированы именно на него. Так, драма о корейской войне «Ода моему отцу» (2014) вошла в программу Берлинского кинофестиваля и при этом стала вторым кассовым фильмом в истории Южной Кореи на тот период, заработав в местной валюте более ₩110 млрд (по текущему курсу около $78 млн). Для сравнения: в том же году мультфильм «Холодное сердце» получил лишь ₩82 млрд ($57 млн. по текущему курсу).

«Ода моему отцу» (2000)

Лидеров локального проката также часто выдвигают на «Оскар» в номинации на лучший иностранный фильм, например «Таксиста» (2017). А в 2023-м страну представит «Решение уйти» Пак Чхан-ука: режиссер признался, что мнение корейской публики для него намного важнее, чем успех в Каннах, где он получил приз за лучшую режиссеру.

Б: Блокбастер

Кино — одно из главных развлечений в Южной Корее. По данным аналитического агентства IHS Markit, в 2019 году корейцы посмотрели около 4,37 фильма на душу населения. Это один из самых высоких показателей в мире. Для сравнения: в том же году в США он составлял 3,51 фильма. При этом лидерами проката становятся не очередные «Мстители» и «Аватар», как в других странах, а ленты собственного производства — чаще всего боевики, научная фантастика и приключения. По опросам Корейской кинокомиссии, при выборе фильма корейцы почти не полагаются на имя режиссера, награды и мнение критиков — их больше интересует сюжет, жанр и актеры.

В 2014-м домашний прокат разорвала «Битва за Мёнрян» — исторический экшен про адмирала императорского флота, который поставил свои 13 кораблей против сотни японских. Фильм посмотрели 17 млн человек, на тот момент ⅖ населения страны, а сборы превысили бюджет в 11 раз (примерно ₩135 млрд или $95 млн по текущему курсу). В 2019-м к блокбастеру приблизилась «Экстремальная работа» — комедийный боевик про копов, которые жарят куриные крылышки под прикрытием. Обогнать «Битву» по просмотрам не удалось (16 млн зрителей), а вот касса набралась рекордная — более ₩139 млрд ($98 млн по текущему курсу).

«Битва за Мёнрян»  (2014)

Г: «Голубой дракон»

Корейский «Оскар», основан в 1963 году консервативным еженедельником Chosun Ilbo. В 1973-м корейское правительство ввело очередные экранные квоты, и качество фильмов сильно упало (см. Квоты), поэтому премию упразднили. Лишь в 1990-м «Голубой дракон» возродился: теперь за него отвечает газета Sports Chosun («дочка» Chosun Ilbo).

Blue Dragon Film Awards ежегодно проводится в конце ноября в Сеуле. Чтобы определить победителя, складывают голоса профессионального жюри и результаты онлайн-голосования зрителей. Из необычных номинаций — «Самый кассовый фильм» и награда за популярность (привет, «Оскар-2022»). В 2021 году в них отметился боевик о противостоянии Северной и Южной Кореи «Побег из Могадишо» и его звезда Ку Гё-хван.

Актеры Ю А Ин и Чон Ю Ми на 41-й церемонии вручения Blue Dragon Film Awards получают награду за популярность. Таже Ю А Ин взял статуэтку за лучшую мужскую роль в фильме «Голос тишины» (2020)

Д: Дорама

Хотя термин и образовался от английского drama, им обозначают не полнометражные ленты, а азиатские сериалы. Причем жанры варьируются от рен-ай (романтика) до научной фантастики. Серии обычно длятся по 60–70 минут, а их количество ограничивается 12, 16 или 24 штуками, так что по формату это мало походит на «Санта-Барбару».

Еще до выхода «Игры в кальмара» (да, вы смотрели минимум одну дораму!) все пристрастились именно к дорамам из Южной Кореи: по данным Statista, на конец 2021 года 49% опрошенных считали кей-драмы популярными в их стране. Зрителям нравится смотреть не только на молодых корейских суперзвезд, но и на то, как живут обычные люди: как обставляют дом, чем питаются, что проходят в школе, на какие темы общаются. А вот у авторов дорам изначально была другая цель — между делом привить молодому поколению правильные идеалы. Поэтому персонажи занимаются спортом, чистят зубы даже на работе, не забывают про крем для лица и ведут себя по всем канонам конфуцианства (гуманизм, уважение к старшим, соблюдение иерархии).

«Потомки солнца»  (2016)

Е: Еда

В корейском кино всегда есть еда, и она появляется в кадре неслучайно. Например, когда главный герой «Олдбоя» пожирает живого осьминога, он будто хочет почувствовать вкус жизни, которой 15 лет не знал в заточении. А для гангстера из «Шоу должно продолжаться!» рамен за пустым семейным столом становится символом его разлада с женой и дочерью.

Но чаще всего еда подчеркивает социальное неравенство. Так, в «Корёчане» дети избивают своих бабушку и дедушку за кусок картошки: во время японской оккупации она заменяла нищим рис. А пока в хвосте поезда бедняки грызут протеиновые пластины из насекомых, ближе к локомотиву богачи заказывают стейки и суши («Сквозь снег»). В «Паразитах» два мира сталкиваются в одной тарелке: госпожа Пак просит экономку добавить в лапшу быстрого приготовления мраморную говядину.

Ж: Женское ...

В Корее прошлого женщина была практически рабыней. В юности она должна была служить родителям, а после замужества — супругу и детям. Традиционное кино культивировало этот образ, и только в 1950-х все изменилось. Это было связано с новым положением женщин в обществе: после японской колонизации, раскола страны и последующей войны многие женщины остались без мужей, и им пришлось зарабатывать на жизнь самим. На экранах появились как сильные героини, которые достойно несли бремя матери и хозяйки, так и не менее сильные, но вынужденные выйти за рамки морали и торговать своим телом. Такие ленты считались исключительно женскими, и за излишнюю слезливость их презрительно называли «галошами».

В 1954-м вышел первый фильм женщины-режиссера. Пак Нам-ок снимала его с маленькой дочкой на руках, а из-за нехватки бюджета ей приходилось самой готовить еду для команды. В мелодраме «Вдова» она рассказала историю беженки с Севера, которая ищет деньги для учебы дочки, а находит несчастливую любовь. Режиссер также показала новое для страны явление — кореянок-проституток: только так подруга героини может заработать на жизнь и не стыдится этого. Зрители не оценили реализм и трагичный финал, и лента провалилась в прокате, так и оставшись единственной в карьере Пак Нам-ок. После съемок она развелась с мужем, переехала в Лос-Анджелес и создала журнал о кино Cinemafan. Лишь в нулевых ее вклад признали на мировом уровне: именем постановщицы назвали награду на Международном женском кинофестивале в Сеуле.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Записки отельера: жизнь взаймы Записки отельера: жизнь взаймы

Короткое, но важное соприкосновение отельера с искусственным интеллектом

Правила жизни
Как общаться с токсичными коллегами: 5 правил поведения Как общаться с токсичными коллегами: 5 правил поведения

Есть ли среди ваших коллег те, кто любит издеваться над другими?

Psychologies
Good Day Today. До свидания, Дэвид Линч Good Day Today. До свидания, Дэвид Линч

Дэвид Линч был человеком без возраста и с особым чувством юмора

СНОБ
Пелевину 60. Что мы знаем о самом молчаливом российском писателе Пелевину 60. Что мы знаем о самом молчаливом российском писателе

Вспоминаем факты и мифы из жизни Виктора Пелевина

СНОБ
Простой способ повысить психологическую устойчивость и настроиться на позитив Простой способ повысить психологическую устойчивость и настроиться на позитив

Одно упражнение для поддержания психологической устойчивости

Inc.
Семья и карьера: 3 принципа гармоничной жизни Семья и карьера: 3 принципа гармоничной жизни

Замечали ли вы, что поиск баланса между семьей и карьерой лишает энергии?

Psychologies
В царстве холода В царстве холода

Что интересного можно увидеть в Русской Арктике?

Отдых в России
«Кэтрин по прозвищу Птичка»: азы феминизма для подростков от Лины Данэм «Кэтрин по прозвищу Птичка»: азы феминизма для подростков от Лины Данэм

«Кэтрин по прозвищу Птичка» — киноучебник по социальной справедливости

Forbes
Двумя руками за: 5 эффективных тренажеров слепой печати Двумя руками за: 5 эффективных тренажеров слепой печати

Как научиться быстро работать с компьютером?

CHIP
Параллельный импорт: чем он отличается от «серого» Параллельный импорт: чем он отличается от «серого»

Главное о термине, с которым большинство из нас столкнулось в этом году

CHIP
Как укрепить отношения: советы создателя «36 вопросов, чтобы влюбиться» Как укрепить отношения: советы создателя «36 вопросов, чтобы влюбиться»

Как стать ближе?

Psychologies
«Я — инфантильный человек»: 3 шага, чтобы повзрослеть «Я — инфантильный человек»: 3 шага, чтобы повзрослеть

Как проявляется инфантилизм и что делать, если вы обнаружили его признаки у себя

Psychologies
«Насилие — это форма дискриминации»: адвокат Мари Давтян о том, как защищать женщин «Насилие — это форма дискриминации»: адвокат Мари Давтян о том, как защищать женщин

Как адвокат Мари Давтян представляет интересы пострадавших женщин

Forbes
Геномы 700 малагасийцев указали на продолжительную изоляцию их австронезийских предков Геномы 700 малагасийцев указали на продолжительную изоляцию их австронезийских предков

Предки малагасийцев находились в генетической изоляции

N+1
Квантово-запутанная премия. От невероятного эффекта до технологии Квантово-запутанная премия. От невероятного эффекта до технологии

Установление нарушения неравенств Белла и новаторство в квантовой информатике

Наука и жизнь
«Будь водой, друг мой»: врачи разгадали тайну внезапной кончины Брюса Ли «Будь водой, друг мой»: врачи разгадали тайну внезапной кончины Брюса Ли

Спустя полвека после смерти Брюса Ли врачи определили, что стало причиной

Maxim
«Ты же староста. Ты же должна»: отрывок из романа Аси Володиной «Протагонист» «Ты же староста. Ты же должна»: отрывок из романа Аси Володиной «Протагонист»

Глава из «Протагониста» Аси Володиной — трагедии о покончившем с собой студенте

Forbes
Королева Кэролайн: кто стоит за крахом FTX Королева Кэролайн: кто стоит за крахом FTX

Почему Кэролайн Эллисон играет значительную роль в катастрофе биржи FTX?

Forbes
«Ну как вы там, потомки?» Полет Гагарина в космос как главный позитивный нарратив Советского Союза «Ну как вы там, потомки?» Полет Гагарина в космос как главный позитивный нарратив Советского Союза

О Юрии Гагарине и его месте в культурной памяти.

СНОБ
Правило левой руки Правило левой руки

Армения — машина времени с затонированным лобовым стеклом

Автопилот
Никнейм за $1 млн: кто и зачем покупает имена в Telegram Никнейм за $1 млн: кто и зачем покупает имена в Telegram

Кто продает никнеймы и зачем это нужно?

Forbes
Государство — это всё: как любимый философ Путина воспринял бы новую идеологию России Государство — это всё: как любимый философ Путина воспринял бы новую идеологию России

Почему российское государство не может выработать собственную идеологию?

Forbes
Китайские ученые: люди, которые считают себя привлекательными, чаще ведут себя эгоистично Китайские ученые: люди, которые считают себя привлекательными, чаще ведут себя эгоистично

Люди, которые считают себя привлекательными, готовы жертвовать другими

Inc.
Искусство изящного ухода от неудобных вопросов: как его освоить Искусство изящного ухода от неудобных вопросов: как его освоить

Рассказываем о самых действенных способах словесной рокировки

Psychologies
Мумий будет еще много: убитый стрелой в спину 5300-летний Эци рассказал новую историю Мумий будет еще много: убитый стрелой в спину 5300-летний Эци рассказал новую историю

Смерть и приключения ледяного человека из Альп

Вокруг света
Ольга Виниченко: Ольга Виниченко:

Удача, талант, труд — это составляющие успеха

Коллекция. Караван историй

Что стоит знать о судьбе Осипа Мандельштама

ТехИнсайдер
Жажда успеха: как выжить на пути к поставленным целям Жажда успеха: как выжить на пути к поставленным целям

Как достигнуть цели и при этом не выгореть?

Psychologies
Ученые доказали: зимой нужно работать меньше, а переработки опасны для здоровья Ученые доказали: зимой нужно работать меньше, а переработки опасны для здоровья

Почему зимой рабочий день должен быть короче

ТехИнсайдер
Почему мы не видим свой нос постоянно Почему мы не видим свой нос постоянно

Почему мозг игнорирует сам вид носа?

ТехИнсайдер
Открыть в приложении