Невероятные приключения русских в Италии: как создавалась легендарная картина
Когда Рязанов по просьбе Госкино предоставил сценарий для совместной русско-итальянской картины, он сказал: «Мне жаль того, кто будет это снимать». Не зная, что именно ему придется работать в Италии в условиях нищеты, укрощать льва, не знающего дрессировки, и уговаривать Андрея Миронова висеть над мостом или спускаться по ковровой дорожке из окна гостиницы.
Если честно, пересматривая как минимум раз в год любимую комедию про поиски сокровища, я, как и многие ценители советского кино, решила, что она — плод обдуманного сотрудничества двух стран, где режиссером выбран, конечно же, Эльдар Рязанов.
Но на самом деле все было гораздо банальнее. Кинокомпания итальянского продюсера Дино Де Лаурентиса задолжала «Мосфильму» крупную сумму после съемок совместного фильма «Ватерлоо» с Сергеем Бондарчуком. В качестве погашения долга решено было снять еще одну картину, где итальянцы оплатили бы часть расходов на ее создание.
«Итальянская забастовка» Рязанова
Тут и дождался своего часа сценарий, давно написанный Эльдаром Рязановым и Эмилем Брагинским. Он назывался «Спагетти по-русски» и в целом отражал сюжет фильма, который мы знаем. Но итальянскому продюсеру этого показалось мало, он потребовал наполнить историю трюками и погонями. В итоге сценарий был переделан, но Рязанов, отдавая его, сказал: «Мне жаль того, кто будет это снимать». После чего в Госкино режиссеру сообщили, что этим самым человеком будет он. Эльдар Александрович порекомендовал на свое место Гайдая, который поднаторел в картинах с трюками. Но тот оказался занят — как раз в это время работал над фильмом «Иван Васильевич меняет профессию». И чиновники снова настояли на кандидатуре Рязанова. При этом условия были строгими: чем быстрее вы снимете картину, тем лучше. Итальянцы не намерены были оплачивать съемочные дни в течение многих лет.
Советский этап съемок был закончен в рекордные сроки — всего за два месяца. За это время Эльдар Александрович успел снять большинство сцен со львом, провернуть трюк с посадкой самолета на шоссе, роль которого выполнял замаскированный аэродром под Ульяновском, и множество сцен погони. Приехавшие в Москву итальянские актеры и каскадеры были встречены как дорогие гости. Их поселили в лучших гостиницах столицы, возили на персональных автомобилях, кормили в ресторанах. Так было принято: все-таки иностранцы! Никому было невдомек, что все они практически впервые участвуют в таком масштабном проекте.
— А невеста у тебя есть?
—Есть! только она пока об этом не знает
И вот съемочная группа, в том числе и наши актеры, прибыла в Италию. Их поселили в самые дешевые отели, на всем экономили и крайне неохотно помогали с организацией съемок. Советский режиссер привык, что ради него перекрывают улицы, закрывают аэропорты, останавливают дорожное движение. В Италии все это стоило денег, и тратиться продюсер не хотел. Это больше всего нервировало съемочную группу, а к спартанским условиям актерам было не привыкать. Наоборот, Андрей Миронов и Ольга Аросева, например, были счастливы, что, отснимавшись всего два дня, живут в Италии две недели.
В конце концов, чтобы организовать съемки, Рязанову пришлось устроить «итальянскую забастовку». После того как режиссер столкнулся с запретом ставить камеру на асфальт (за это требовалось платить), он поставил продюсеру ряд условий, которые были выполнены. На съемочный процесс выделили необходимые средства.
Также очень быстро выяснилось, что итальянские артисты, выбранные для съемок, вовсе не являются местными звездами. Для экономии на гонорарах пригласили малоизвестных актеров с небольшим опытом. Исполнительница главной женской роли Антония Сантилли до этого снималась мало, «Невероятные приключения...» стали последним проектом в ее недолгой кинокарьере. Алигьеро Носкезе (санитар Антонио) был известным пародистом, но и он снимался не слишком часто, Нинетто Даволи тоже нельзя было назвать звездой, как и актера Тано Чимарозу (мафиозо Розарио Агро). В общем, в какой-то момент Рязанов понял, что привлечь внимание к фильму с помощью западных артистов не получится. И единственная звезда там Андрей Миронов, которого хорошо знали в Польше и некоторых соцстранах.
Этот лев в своей жизни не сделал ничего, чего бы он не желал
Разумеется, проще всего было бы нанять циркового льва для такой сложной роли, но почему-то все уверовали в Берберовых. Обычная семья из Баку держала у себя дома настоящего льва, который как ни в чем не бывало играл с детьми и гулял во дворе. Супруги Лев и Нина не были профессиональными дрессировщиками, однако это не помешало им окружить себя разнообразной живностью, начиная от змей и заканчивая волками. Львенка, которого назвали Кингом, они забрали из зоопарка, где за ним плохо ухаживали, он буквально умирал, выходили и приручили. Поначалу кормили из соски молоком. У детеныша были атрофированы передние лапы, и он совсем не мог ходить, ему делали специальный массаж. Про Кинга писали в газетах по всему миру. Попытка сдать выросшего льва в зоопарк закончилась тем, что он чуть не перевернул машину, в которой его хотели увезти. Питомец спал с хозяевами в их кровати и ел из небольшого тазика, сидя вместе со всеми за столом. На то, чтобы прокормить хищника, уходили большие средства, так что спасением для семьи стало предложение от «Мосфильма» снять Кинга в фильме «Невероятные приключения итальянцев в России». Что из этого получилось, рассказывал сам Эльдар Рязанов: