"Какая ерунда, подумаешь, глупость сморозил!" Что такое ерунда, и почему глупость надо замораживать?
Речевые обороты в своей речи использует абсолютно каждый человек, но мало кто знает, почему мы говорим именно так, а не иначе. Порой даже филологи не могут прийти к единому мнению по поводу происхождения того или иного фразеологизма.
Сморозил глупость
Мы часто говорим "сморозил глупость", когда понимаем, что сказали полную чушь. Фраза крепко закрепилась в разговорной речи, а именно глагол "сморозить" придает ей тот самый пренебрежительный, насмешливый оттенок. На первый взгляд может показаться, что слово "сморозить" напрямую связано с холодом. Ведь у них же один корень, добавляется только приставка. Все верно, да не верно. На самом деле выражение появилось благодаря господам студентам. Преподаватели многих гимназий в совершенстве знали греческий язык. Чтобы передать все свое возмущение, когда их ученики начинали нести околесицу, говорили: "Вы морос несете". Где слово moros в переводе с греческого означает "глупость" или "глупец". А так как по звучанию оно очень похоже на русское "мороз", лексема со временем трансформировалась. Так в русском языке