Актеры дубляжа: ты узнавал их по голосу, а теперь будешь узнавать в лицо

MaximСобытия

Как выглядят актеры дубляжа, чьими голосами по-русски говорят Шварценеггер, Скарлетт Йоханссон, Симпсоны и другие кинозвезды

Ты узнавал их по словам и по голосу, а теперь будешь узнавать в лицо. Что, впрочем, не даст тебе права бросаться им на шею с криками «Одолжи сто рублей до получки, друг!».

1500x900_0xac120003_13731241571613660966.jpg

Бешеную популярность и вирусность обрели видео с «актерами дубляжа»: знакомые компания знакомых до боли голосов едет в автомобиле и чего-то говорит. Успех был так громок, что докатались они до приглашения на шоу Ивана Урганта. Прояснилось, впрочем, что фильмов они не озвучивают, лишь рекламу и ролики для телевидения.

Хм, подумали мы. Надо бы показать народу тех, чьими голосами говорят любимые его, народа, киногерои. Сказано — сделано.

Владимир Вихров

371x547_0xac120003_9633140481613551013.jpg

Владимир Ветров был официальным голосом Джорджа Клуни где-то с середины 1990-х и до самой своей смерти. В 1975-2005 служил в столичном театре имени Вахтангова 30 лет. А еще снимался в кино (более двадцати картин). С 1985-го стал озвучивать фильмы, сериалы и компьютерные игры — всего, по его подсчетам, больше 20 тысяч работ.

Он умер в 2010-м, смерть была трагической: 2 сентября Владимир Ветров попал под машину, его доставили в институт Склифосовского, где 6 сентября он умер. При нем не было документов. Жена разыскивала его много дней, а когда нашла, он уже был мертв. Похоронили его только 24 сентября.

Вот он, голос из сериала «Скорая помощь», в том числе Клуни — доктора Росса.

Из популярнейших персонажей голосом Владимира Вихрова также говорят:

  • Бэтмен — Джордж Клуни («Бэтмен», «Бэтмен навсегда», «Бэтмен и Робин», «Бэтмен и супермен»)
  • Дэнни Оушен — Джордж Клуни (серия фильмов о про «… друзей Оушена»)
  • Морфеус — Лоуренс Фишборн (все фильмы вселенной «Матрицы»)
  • начальник патруля Гера Либерман из «ДМБ» (которого шутка «Видишь суслика? А он есть»)
  • Гумберт Гумберт — Джереми Айронс («Лолита», Эдриан Лайн)
  • вампир Лестат — Том Круз («Интервью с вампиром»)

Также он озвучивал героев Тома Хэнкса, Харрисона Форда. Джека Николсона, Кевина Спейси, Майкла Дугласа, Ричарда Гира, Антонио Бандераса, Алена Делона, Дензела Вашингтона, Бена Стиллера, Луи де Фюнеса и других.

Татьяна Шитова

Год рождения: 1975

Именно Татьяна Шитова отдала свой голос виртуальной помощнице Яндекса Алисе. Равно как и множеству голливудских дам и девиц, в том числе вышеуказанной Скарлетт Йоханссон, но об этом речь чуть ниже.

Татьяна закончила театральное училище имени Щепкина. потом были принята в МХАТ имени Горького, затем работала в театре «Сфера», С середины 1990-ъ играет в кино, в основном, в сериалах.

960x632_0xac120003_8365697471613553567.jpg
Фото: Татьяна Шитова / Facebook (соцсеть признана в РФ экстремистской и запрещена)

Как актриса дубляжа начинала с озвучки рекламы и массовых сцен, потом ей стали давать фразы и эпизоды.

В итоге у голоса Татьяны Шитовой появились целые большие звучащие роли. Список художественных и мультипликационных фильмов, а также сериалов, дублированных Татьяной Шитовой — отсюда и до небес! Например:

  • Скарлетт Йоханссон (Черная вдова — «Мстители», Натали Рашман/Наташа Романофф — «Железный человек 2», Люси — «Люси», операционная система — «Она», Кристина — «Вики Кристина Барселона», Оливия Уэнском — «Престиж» и многое-много-много еще)
  • Марго Робби (Харли Квинн — сериал «Харли Квинн», фильмы «Отряд самоубийцы» и «Хищные птицы: Потрясающая история Харви Квинн»)

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Любимые напитки кинозлодеев Любимые напитки кинозлодеев

Попытка погружения в тему алкогольных предпочтений злодеев вызвала у нас шок

Maxim
Ботокс: что нужно знать, прежде чем принимать решение Ботокс: что нужно знать, прежде чем принимать решение

Что лучше знать до инъекций ботокса и как он влияет на красоту и здоровье

РБК
«Ах, как хочется вернуться»: 10 российских сериалов 1990-х и 2000-х, ставших частью нашего культурного кода «Ах, как хочется вернуться»: 10 российских сериалов 1990-х и 2000-х, ставших частью нашего культурного кода

Главные сериалы, на которых выросло целое поколение

Правила жизни
А вдруг это рак? Надо ли бояться генетической предрасположенности к онкологии А вдруг это рак? Надо ли бояться генетической предрасположенности к онкологии

Эксперт: следите за здоровьем и не бойтесь новообразований

Cosmopolitan
«Рапунцель» и «Румпельштильцхен»: как сказочницы сочиняли совсем не детские истории «Рапунцель» и «Румпельштильцхен»: как сказочницы сочиняли совсем не детские истории

О шести сказочницах, которые говорили о женской судьбе

Forbes
Илону Маску не хватило денег на российские ракеты — и он создал SpaceХ. Почему надо перестать повторять чужие ошибки и искать ключи под фонарем Илону Маску не хватило денег на российские ракеты — и он создал SpaceХ. Почему надо перестать повторять чужие ошибки и искать ключи под фонарем

Отрывок из книги «Думай как Илон Маск» бывшего ракетостроителя Озана Варола

Inc.
«Операции помогают не отвлекаться на переживания из-за внешности «Операции помогают не отвлекаться на переживания из-за внешности

Героиня, которая считает, что внешность проще изменить, чем пытаться принять

Psychologies
Шопинг-терапия для парней: 7 вещей, которые стоит купить сразу после расставания Шопинг-терапия для парней: 7 вещей, которые стоит купить сразу после расставания

Эти штуки помогут тебе быстрее ожить после болезненного разрыва

Playboy
Меню для комиссара Мегрэ Меню для комиссара Мегрэ

Рецепты из книги «Кухни знаменитых детективов» Алексея Биргера

СНОБ
Был спрос, деньги и помощь Disney, но все равно обанкротились: как провалился перспективный бренд мороженого Ample Hills Был спрос, деньги и помощь Disney, но все равно обанкротились: как провалился перспективный бренд мороженого Ample Hills

Что будет, если вложить в рост бизнеса миллионы, но экономить на оборудовании

VC.RU
Почему наша целеустремленность обусловлена эволюцией? Отрывок из книги «Что такое жизнь?» нобелевского лауреата Пола Нерса Почему наша целеустремленность обусловлена эволюцией? Отрывок из книги «Что такое жизнь?» нобелевского лауреата Пола Нерса

Фрагмент главы из книги «Что такое жизнь? Понять биологию за пять простых шагов»

Esquire
Главный российский фильм года «Пугало» вышел в прокат Главный российский фильм года «Пугало» вышел в прокат

Мрачное, таинственное, мистическое кино из Якутии

СНОБ
Не хочу работать: 7 основных причин, почему не хочется трудиться, и способы борьбы с апатией Не хочу работать: 7 основных причин, почему не хочется трудиться, и способы борьбы с апатией

Список основных причин, почему у тебя может пропасть желание трудиться

Playboy
Жизнь после хайпа: почему соцсеть Clubhouse может провалиться после стремительного взлета Жизнь после хайпа: почему соцсеть Clubhouse может провалиться после стремительного взлета

Будущее Clubhouse после волны хайпа вызывает вопросы

Forbes
Цифровое бессмертие Цифровое бессмертие

Sensorium Galaxy – VR-платформа, которая способна преобразить нашу жизнь

Популярная механика
Mazda CX-30: модель минус-сайз Mazda CX-30: модель минус-сайз

Самая обаятельная и привлекательная Mazda CX-30!

Maxim
О чём поведала астролябия VP-856 и как цифровые карты помогли заглянуть в прошлое О чём поведала астролябия VP-856 и как цифровые карты помогли заглянуть в прошлое

Как ученые и путешественники делали первые карты и измеряли расстояния

Наука и жизнь
Зеркальные нейтроны снизили предел массы нейтронных звезд Зеркальные нейтроны снизили предел массы нейтронных звезд

Свойства зеркального вещества ограничиваются из астрофизических наблюдений

N+1
В США впервые клонировали вымирающего американского хорька В США впервые клонировали вымирающего американского хорька

Клонирование может повысить генетическое разнообразие вида

N+1
Что наблюдать на небе в феврале: «весенние» галактики и Веста во Льве Что наблюдать на небе в феврале: «весенние» галактики и Веста во Льве

В феврале уже пора наблюдать «весенние» галактики

N+1
Погода, климат и жизнь птиц Погода, климат и жизнь птиц

Изменение поведения птиц — верный признак смены климатического сезона

Наука и жизнь
Александра Ребенок: «Дома я перестаю быть воином» Александра Ребенок: «Дома я перестаю быть воином»

Интервью с актрисой Александрой Ребенок об активном материнстве и работе в кино

Cosmopolitan
Менуэт Менуэт

Новая парода кошек, названная в честь Наполеона

Weekend
Люди идут по свету? Люди идут по свету?

Свобода передвижения: так ли уж человечество добивалось этой привилегии?

Вокруг света
Биолог — об исчезающих видах, экоциде и предсказании эпидемий Биолог — об исчезающих видах, экоциде и предсказании эпидемий

Сколько существует видов жизни на Земле

РБК
Иконоартист Иконоартист

Анна Толстова о том, как Билл Виола перестал быть современным

Weekend
Кровавое воскресенье — 2021 Кровавое воскресенье — 2021

Есть ли шанс вернуть его былую лояльность?

СНОБ
15 лайфхаков для макияжа на каждый день 15 лайфхаков для макияжа на каждый день

Приемы, которые помогут сократить время, которое ты тратишь на утренний макияж

Cosmopolitan
Ровер NASA Perseverance совершил посадку на поверхность Марса — он впервые соберёт образцы грунта для доставки на Землю Ровер NASA Perseverance совершил посадку на поверхность Марса — он впервые соберёт образцы грунта для доставки на Землю

Perseverance совершил посадку в кратере Езеро спустя семь месяцев после запуска

VC.RU
Карта: средний рост мужчин в разных странах мира. Как думаешь, Россия — страна карликов или великанов? Карта: средний рост мужчин в разных странах мира. Как думаешь, Россия — страна карликов или великанов?

Найди страну, на жителей которой ты можешь смотреть свысока!

Maxim
Открыть в приложении