Актеры дубляжа: ты узнавал их по голосу, а теперь будешь узнавать в лицо

MaximСобытия

Как выглядят актеры дубляжа, чьими голосами по-русски говорят Шварценеггер, Скарлетт Йоханссон, Симпсоны и другие кинозвезды

Ты узнавал их по словам и по голосу, а теперь будешь узнавать в лицо. Что, впрочем, не даст тебе права бросаться им на шею с криками «Одолжи сто рублей до получки, друг!».

1500x900_0xac120003_13731241571613660966.jpg

Бешеную популярность и вирусность обрели видео с «актерами дубляжа»: знакомые компания знакомых до боли голосов едет в автомобиле и чего-то говорит. Успех был так громок, что докатались они до приглашения на шоу Ивана Урганта. Прояснилось, впрочем, что фильмов они не озвучивают, лишь рекламу и ролики для телевидения.

Хм, подумали мы. Надо бы показать народу тех, чьими голосами говорят любимые его, народа, киногерои. Сказано — сделано.

Владимир Вихров

371x547_0xac120003_9633140481613551013.jpg

Владимир Ветров был официальным голосом Джорджа Клуни где-то с середины 1990-х и до самой своей смерти. В 1975-2005 служил в столичном театре имени Вахтангова 30 лет. А еще снимался в кино (более двадцати картин). С 1985-го стал озвучивать фильмы, сериалы и компьютерные игры — всего, по его подсчетам, больше 20 тысяч работ.

Он умер в 2010-м, смерть была трагической: 2 сентября Владимир Ветров попал под машину, его доставили в институт Склифосовского, где 6 сентября он умер. При нем не было документов. Жена разыскивала его много дней, а когда нашла, он уже был мертв. Похоронили его только 24 сентября.

Вот он, голос из сериала «Скорая помощь», в том числе Клуни — доктора Росса.

Из популярнейших персонажей голосом Владимира Вихрова также говорят:

  • Бэтмен — Джордж Клуни («Бэтмен», «Бэтмен навсегда», «Бэтмен и Робин», «Бэтмен и супермен»)
  • Дэнни Оушен — Джордж Клуни (серия фильмов о про «… друзей Оушена»)
  • Морфеус — Лоуренс Фишборн (все фильмы вселенной «Матрицы»)
  • начальник патруля Гера Либерман из «ДМБ» (которого шутка «Видишь суслика? А он есть»)
  • Гумберт Гумберт — Джереми Айронс («Лолита», Эдриан Лайн)
  • вампир Лестат — Том Круз («Интервью с вампиром»)

Также он озвучивал героев Тома Хэнкса, Харрисона Форда. Джека Николсона, Кевина Спейси, Майкла Дугласа, Ричарда Гира, Антонио Бандераса, Алена Делона, Дензела Вашингтона, Бена Стиллера, Луи де Фюнеса и других.

Татьяна Шитова

Год рождения: 1975

Именно Татьяна Шитова отдала свой голос виртуальной помощнице Яндекса Алисе. Равно как и множеству голливудских дам и девиц, в том числе вышеуказанной Скарлетт Йоханссон, но об этом речь чуть ниже.

Татьяна закончила театральное училище имени Щепкина. потом были принята в МХАТ имени Горького, затем работала в театре «Сфера», С середины 1990-ъ играет в кино, в основном, в сериалах.

960x632_0xac120003_8365697471613553567.jpg
Фото: Татьяна Шитова / Facebook (соцсеть признана в РФ экстремистской и запрещена)

Как актриса дубляжа начинала с озвучки рекламы и массовых сцен, потом ей стали давать фразы и эпизоды.

В итоге у голоса Татьяны Шитовой появились целые большие звучащие роли. Список художественных и мультипликационных фильмов, а также сериалов, дублированных Татьяной Шитовой — отсюда и до небес! Например:

  • Скарлетт Йоханссон (Черная вдова — «Мстители», Натали Рашман/Наташа Романофф — «Железный человек 2», Люси — «Люси», операционная система — «Она», Кристина — «Вики Кристина Барселона», Оливия Уэнском — «Престиж» и многое-много-много еще)
  • Марго Робби (Харли Квинн — сериал «Харли Квинн», фильмы «Отряд самоубийцы» и «Хищные птицы: Потрясающая история Харви Квинн»)

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Знаменитые пары с большой разницей в возрасте Знаменитые пары с большой разницей в возрасте

15 примеров, что любви все возрасты покорны

Maxim
Проверено на себе Проверено на себе

Vogue выбрал самых перспективных художниц в мире макияжа

Vogue
Какие книги помогут разобраться во французском искусстве XVII–XIX веков — рекомендации от Пушкинского музея Какие книги помогут разобраться во французском искусстве XVII–XIX веков — рекомендации от Пушкинского музея

Лучшие книги о французском искусстве XVII–XIX веков

СНОБ
Будь как Земфира: выходит книга о главном феномене российской музыки ХХI века Будь как Земфира: выходит книга о главном феномене российской музыки ХХI века

Отрывок из книги Ольги Жарковой «Земфира и мы»

Forbes
Без желания нравиться и чувства долга: как навык говорить «нет» делает жизнь лучше Без желания нравиться и чувства долга: как навык говорить «нет» делает жизнь лучше

Как научиться отстаивать свои интересы и границы с коллегами и близкими

Forbes
Ты неправильно ходишь в туалет, спишь и моешься. Исправь — пока не поздно! Ты неправильно ходишь в туалет, спишь и моешься. Исправь — пока не поздно!

У тебя масса шансов навредить себе во время этих с виду полезных занятий

Maxim
«Не хочу быть как родители»: ищем для себя новую ролевую модель «Не хочу быть как родители»: ищем для себя новую ролевую модель

Как выбрать подходящий образец для подражания?

Psychologies
Клуб первых жен: к истории фотосессии с Юлией Навальной Клуб первых жен: к истории фотосессии с Юлией Навальной

Жены оппозиционеров — это сила, с которой придется считаться

СНОБ
Антикризисный бизнес: сколько в России ИП и много ли они зарабатывают Антикризисный бизнес: сколько в России ИП и много ли они зарабатывают

Сектор индивидуального предпринимательства увеличивает заработки даже в кризисы

Forbes
Перекачанные лица, или Overfilling: как выходят и чем грозят, знает косметолог Перекачанные лица, или Overfilling: как выходят и чем грозят, знает косметолог

Зачем так надуваться? Психологическая проблема или ошибка пластического хирурга?

Cosmopolitan
Прохлада для турбин Прохлада для турбин

Технология интеграции АБХМ в оборудование крупных электростанций

Наука
Распределенные вычисления на компьютерах добровольцев помогли найти новый пульсар-«черную вдову» Распределенные вычисления на компьютерах добровольцев помогли найти новый пульсар-«черную вдову»

Он разрушает своего маломассивного компаньона

N+1
Сверхкритическое состояние или умный текстиль? Сверхкритическое состояние или умный текстиль?

В Институте химии растворов им. Г. А. Крестова разрабатывают уникальный текстиль

Наука и жизнь
Бойцы академического фронта Бойцы академического фронта

Деятели советской науки готовились к будущей войне с конца тридцатых годов

Наука
Долгоногов уличили в биофлуоресценции Долгоногов уличили в биофлуоресценции

Под ультрафиолетовым излучением долгоноги светятся красным и оранжевым

N+1
И в шутку, и всерьез. Премьера по пьесе Ивана Вырыпаева на сцене «Современника» И в шутку, и всерьез. Премьера по пьесе Ивана Вырыпаева на сцене «Современника»

Спектакль «Иллюзии» — несколько историй любви длиною в жизнь

СНОБ
Нового зауропода из Узбекистана описали по единственному хвостовому позвонку Нового зауропода из Узбекистана описали по единственному хвостовому позвонку

Учены обнаружили нового динозавра из группы зауропод

N+1
Как прошла женская акция солидарности и протеста в Москве Как прошла женская акция солидарности и протеста в Москве

Репортаж с акции «Цепь солидарности и любви» в поддержку женщин-политзаключенных

СНОБ
Безумный художник: история скандальной жизни Оскара Кокошки! Безумный художник: история скандальной жизни Оскара Кокошки!

Художник Оскар Кокошка заслуживает внимания по множеству причин

Maxim
Как избавиться от прыщей: действенные способы, которые сделают из тебя красавчика Как избавиться от прыщей: действенные способы, которые сделают из тебя красавчика

Основные причины появления акне и методы борьбы с ним

Playboy
Правила жизни Бенисио Дель Торо Правила жизни Бенисио Дель Торо

Правила жизни актера Бенисио Дель Торо

Esquire
Чешское образование. Речь Филипа Рота на вручении американской литературной премии Чешское образование. Речь Филипа Рота на вручении американской литературной премии

Отрывок из книги Филипа Рота «Зачем писать?»

СНОБ
Линейные уравнения Линейные уравнения

Илья и Светлана Хомяковы сделали квартиру сложной формы удобным пространством

AD
Что наблюдать на небе в феврале: «весенние» галактики и Веста во Льве Что наблюдать на небе в феврале: «весенние» галактики и Веста во Льве

В феврале уже пора наблюдать «весенние» галактики

N+1
Жизнь после смерти: 5 историй тех, кто вышел из комы Жизнь после смерти: 5 историй тех, кто вышел из комы

Истории людей, которые пережили клиническую смерть

Cosmopolitan
Максим Диденко и Павел Семченко — о своей выставке в ГРАУНД Солянке Максим Диденко и Павел Семченко — о своей выставке в ГРАУНД Солянке

Максим Диденко и Павел Семченко — о понимании жизни и борьбе с социопатией

СНОБ
В детстве трава зеленее: зачем мы идеализируем прошлое В детстве трава зеленее: зачем мы идеализируем прошлое

Почему мы так упорно оглядываемся назад и в чем кроется причина ностальгии

Psychologies
Таблетка от занудства. Первое знакомство с Peugeot 2008 Таблетка от занудства. Первое знакомство с Peugeot 2008

Одно из главных событий на кризисном российском автомбильном рынке

РБК
Сонливость днем: причины и способы перестать быть Спящим красавцем Сонливость днем: причины и способы перестать быть Спящим красавцем

Список факторов, провоцирующих дневную сонливость

Playboy
Стилист по почте: как стать миллиардером, запустив сервис подбора одежды для занятых женщин Стилист по почте: как стать миллиардером, запустив сервис подбора одежды для занятых женщин

Бизнес с одеждой по подписке

Forbes
Открыть в приложении