Цензура и прочие прелести немецкого игростроя

Цензура и прочие прелести немецкого игростроя

ИгроманияСобытия

Цензура и прочие прелести немецкого игростроя

Дарья Буданова

В Германии есть два главных фильтра: нацистское прошлое и «холодная» война. Через них проходит всё подряд, от турецкой кебабной до высокого искусства.

В Берлине, где я живу вот уже пару лет, это куда заметнее. Взять, к примеру, музей компьютерных игр. Между Atari 2600 и Famicom тут пылится восточногерманский KC85/3 – это чудо техники собрали на неуклюжем клоне американского чипа Zilog Z80. А к ГДРовскому аркадному автомату Poly-Play, наоборот, не подобраться – его намертво облепили берлинские школьники.

А пока мои коллеги гадают, о чём расспросить создателей Darksiders, Cyberpank 2077 и The Sinking City на gamescom в Кёльне, давайте посмотрим, как дух времени окутал местный игрострой.

Zeitgeist

Недавно ко мне попала немецкая версия второго Wolfenstein. Оказалось, что главный враг тут вовсе не нацисты, а невнятный «Режим». Заправляет им некий «Хайлер», гладко выбритая копия Гитлера. Свастики и концлагерей тут тоже не сыскать. Впрочем, об этом уже многие писали.

9 августа 2018-го власти выборочно разрешили нацистскую атрибутику и в играх. Правда, пока не понятно, как на это отреагирует немецкая аудитория

Такие метаморфозы в Германии не редкость. Дело в немецком менталитете: в школах до сих пор красочно рассказывают о национал-социализме, Гитлере и эсэсовцах, знакомят с бывшими узниками трудовых лагерей и водят на экскурсии в Аушвиц. Так в детях воспитывают чувство ответственности за прошлое и за то, чтобы оно не повторилось. Хотя со временем эмоциональный отклик стал слабее, многим немцам по-прежнему не по себе от слов «свастика», «нацисты» и «концлагерь». Да и упоминать их, кроме как в историческом контексте или произведениях искусства, запрещено законом.

А поскольку игры в Германии искусством не считают, нацистов в них нет.

Скины по-немецки

Вот и получается, что в фильме про Индиану Джонса свастика есть, а в играх про него же – нет. И тут строго: коллекционку Silent Hunter 5 запретили из-за одного забытого солдата с нацистской эмблемой. Без одобрения цензоров игра попадет в секцию для взрослых, где навсегда потеряется среди малобюджетной порнографии. Поэтому разработчики и подстраивают свои проекты под местные законы.

В Hearts of Iron 4 Гитлера только слегка «затенили»

Кровищу в Германии тоже заставляют ретушировать. Тогда разработчики придумали любопытную фишку: всех людей заменили на роботов, которые истекают маслом вместо крови.

В South Park: The Stick of Truth свастику просто замазали чёрными квадратами

Так, в первой Half-Life и Turok: Dinosaur Hunter всех гуманоидов превратили в машины. Даже в карикатурном Team Fortress вместо солдат – мешки с болтами и пружинами. А в сиквеле Soldier of Fortune для немецких игроков придумали альтернативную вселенную, где человечество сменили андроиды. А живут они по его точному примеру: строят города, ходят на работу и заводят семьи. Протагонист тут, разумеется, тоже робот.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Moscow White Nights 2018 Moscow White Nights 2018

Moscow White Nights 2018

Игромания, декабрь'18
10 вещей, которые надо сделать в ноябре 10 вещей, которые надо сделать в ноябре

Калейдоскоп

Добрые советы, октябрь'19
Ее светлость Ее светлость

Эрика проделала длинный путь из закарпатской деревушки до этой волнующей обложки

Maxim, октябрь'19
Дамский кошелек. Как в США поддерживают женщин-предпринимателей Дамский кошелек. Как в США поддерживают женщин-предпринимателей

На какую помощь может рассчитывать женщина, открывая собственный бизнес

Forbes, сентябрь'18
В аду нужны хорошие стрелки В аду нужны хорошие стрелки

Весточка журналиста MAXIM из Аляски. Ему там было страшно и интересно

Maxim, октябрь'18
Союз ржавых: 5 грандиозных заброшенных сооружений Союз ржавых: 5 грандиозных заброшенных сооружений

Союз ржавых: 5 грандиозных заброшенных сооружений

Maxim, сентябрь'18
Александр Горчилин Александр Горчилин

Актер Александр Горчилин признался, почему он больше не хочет быть успешным

Elle, октябрь'18
В порядке важности В порядке важности

Саша Филипенко — об эпохе безразличия

GQ, октябрь'18
Дисциплина и реализм. Куда вкладываются самые осторожные инвесторы Дисциплина и реализм. Куда вкладываются самые осторожные инвесторы

Волатильность рынков хороша для одних инвесторов, но смертельна для других

Forbes, сентябрь'18
Вышла iOS 12. Можешь смело обновляться Вышла iOS 12. Можешь смело обновляться

Редакция MAXIM подготовила тебе самый короткий и ёмкий обзор на iOS 12

Maxim, сентябрь'18
Цифровые дети. Какая реклама привлекает молодежь Цифровые дети. Какая реклама привлекает молодежь

Цифровые дети. Какая реклама привлекает молодежь

Forbes, сентябрь'18
Козлы отпущения. США сосредоточат санкции на российских олигархах Козлы отпущения. США сосредоточат санкции на российских олигархах

Ввести полномасштабные ограничительные меры против России невозможно

Forbes, сентябрь'18
Дудь в деле: как сотрудничать с лидерами мнений и не убить бизнес Дудь в деле: как сотрудничать с лидерами мнений и не убить бизнес

Что стоит учитывать при планировании рекламной кампании?

Forbes, сентябрь'18
Перелетные ястребы Перелетные ястребы

Почему омский «Авангард» стал играть в хоккей в Балашихе

Forbes, октябрь'18
Мечты и реальность. Где на самом деле покупают жилье в Москве Мечты и реальность. Где на самом деле покупают жилье в Москве

Анализ поисковых запросов и сделок на рынке новостроек Москвы и Подмосковья

Forbes, сентябрь'18
Дженнифер Лоуренс Дженнифер Лоуренс

Интервью с Дженнифер Лоуренс

Elle, октябрь'18
Пять видеоигр с самым большим открытым миром Пять видеоигр с самым большим открытым миром

Какие компьютерные игры обладают самыми большими игровыми пространствами

Популярная механика, сентябрь'18
О чем поет Венеция? Вслушиваемся в новые музыкальные фильмы — с Леди Гагой и Натали Портман О чем поет Венеция? Вслушиваемся в новые музыкальные фильмы — с Леди Гагой и Натали Портман

Два байопика вымышленных музыкантов на кинофестивале в Венеции

Esquire, сентябрь'18
Пандеон Солнца Пандеон Солнца

Разочаровавшись в кошках и дельфинах, человечество ищет утешения в пандах

Maxim, октябрь'18
Завтрашнее дно. Минэкономразвития ждет дальнейшего ослабления рубля Завтрашнее дно. Минэкономразвития ждет дальнейшего ослабления рубля

Министерство ждет большего ослабления рубля до конца года

Forbes, сентябрь'18
От «Как так?!» до «Блин, только не это»: популярные ЗППП и 6 способов их избежать От «Как так?!» до «Блин, только не это»: популярные ЗППП и 6 способов их избежать

От «Как так?!» до «Блин, только не это»: популярные ЗППП и способы их избежать

Playboy, сентябрь'18
Детские шалости Детские шалости

Ведущие шоу «Розыгрыш» рассказали о проделках, которые они устраивали друзьям

StarHit, сентябрь'18
Своими словами Своими словами

Бейонсе не нуждается ни в представлении, ни в наших вопросах

Glamour, октябрь'18
С отличием С отличием

В чем сила и слабость неравных браков и почему противоположности притягиваются

Добрые советы, октябрь'18
Стыд — самая бесполезная эмоция? Стыд — самая бесполезная эмоция?

Может ли чувство стыда быть полезным для нашего личностного развития?

Psychologies, сентябрь'18
Спортсмен года. Евгений Рылов Спортсмен года. Евгений Рылов

Спортсмен года. Евгений Рылов — рождение русского Майкла Фелпса

GQ, октябрь'18
Чудо без фотошопа Чудо без фотошопа

Художник, который каждый кадр превращает в аншлаговый спектакль

StarHit, сентябрь'18
Смартфон не нужен? Смартфон не нужен?

Какой функционал у мультимедийных системам с оболочкой «Яндекс.Авто»

АвтоМир, сентябрь'18
Хата с краю: приключения МН в тюремной камере Хата с краю: приключения МН в тюремной камере

Квест-перформанс весьма реалистично имитирует тюремную жизнь

Men’s Health, сентябрь'18
Гордость и предубеждения. Почему женщины редко становятся руководителями в IT Гордость и предубеждения. Почему женщины редко становятся руководителями в IT

Предубеждения, которые мешают женщинам строить карьеру в IT

Forbes, сентябрь'18