Эй, Арнольд!
Каково жить с киборгом? Мы спросили сына терминатора Патрика Шварценеггера
Поговорить с отцом и сыном Шварценеггерами пытались журналисты многих изданий, только те всякий раз отказывались или бесконечно переносили встречи. Но летом этого года вертолет с 25‑летним Патриком, только вернувшимся со съемок в Париже, приземлился на вилле в Малибу; на крыльце его уже ожидал отец, постаревший, но не подурневший мистер Олимпия 1980. Секунду они пожимали друг другу руки, но через мгновение Патрик оказался на руках Арнольда, как невеста или тряпичная кукла, и отец тряс его, тряс, пока тот не закричал: «Ну хватит, па!» А потом, слегка отдышавшись, они дали первое совместное интервью.
GQ Кто вы друг для друга — отец и сын или все же друзья?
Арнольд Шварценеггер Странный вопрос. Мне кажется, первое не исключает второго.
Патрик Шварценеггер Да ладно, отличный вопрос.
АШ Помимо того что я твой отец, мы еще и неплохо ладим, так? Кроме того, мы работаем вместе. Надеюсь, при моей жизни кто-нибудь напишет сценарий, который нам обоим понравится, и мы вместе снимемся в кино. Мне интересно наблюдать за твоей игрой, ты же вылитый я.
Можно поконкретнее?
АШ Я всегда хотел быть актером — Патрик тоже. Я очень хотел заниматься бизнесом — он туда же. Мария (Шрайвер — жена Арнольда. — Прим. GQ) воспитала его добрым малым, она всю жизнь на наших детей положила. Пока я мотался по съемкам, потом — когда стал губернатором — по Штатам, она сидела дома, показывала детям кино, покупала мороженое, прививала им жизненные ценности, объясняла, почему важно оставаться добрыми и любить людей. Она стала фантастической матерью, на десять баллов из десяти. Помню, она пыталась объяснить детям, что у папы серьезная работа, поэтому он засиживается в офисе до ночи, и привела всю ораву в Капитолий. И только они зашли в кабинет — началось: «Папа, ты здесь работаешь? Папа, тут воняет! Папа, почему тут все носят костюмы? Папа, почему все грустные? Папа, на съемках у тебя было веселее! Папа, пошли домой!» К сожалению, когда работаешь на страну с первой по величине экономикой в мире, приходится работать целыми днями.
А вы помните свое детство? Как ваши родители подходили к вопросам воспитания?