«Голоса Варшавского гетто». Сборник материалов из архива «Ойнег Шабес» под редакцией Дэвида Г. Роскиса
В книге «Голоса Варшавского гетто», выходящей в свет в издательстве «Книжники», представлены уникальные материалы архива подпольный группы «Ойнег Шабес» («Радость субботы», группа собиралась в шабат). Ее целью было собрать все, что относится к еврейской жизни и сохранить уничтожаемую культуру. Здесь собраны очерки о гетто в других польских городах и местечках, страшные рассказы тех, кому удалось выбраться из концлагерей, дневники, проза и стихи, рисунки, анекдоты и слухи, проповеди, программы концертов, билеты, афиши, курсы валют, статистические отчеты. «Сноб» публикует стихотворения в прозе, написанные рабочим Йозефом Кирманом
Йозеф Кирман
Говорю тебе прямо, дитя
(короткие стихотворения в прозе)
Голуби на колючей проволоке
Дитя мое, морозным днем (а ветер дул такой, что сотрясал и землю, и людей) отец твой влачился устало, надеясь найти себя. Он брел по улицам мимо домов и прохожих.
Но себя не нашел, а нашел он проволоку — колючую проволоку, разрезающую улицу на куски. По обеим сторонам проволоки ходили люди. Голод и бедность гнали их к изгороди, сквозь которую было видно, что происходит на той стороне.
По одну сторону от изгороди были евреи с позорными знаками на рукавах, по другую — маленькие христиане, мальчики и девочки. Вдруг через изгородь перебросили буханку хлеба, и мальчишки попытались ее поймать. Полицейские в сапогах избили ребенка резиновыми дубинками. Ребенок рыдал, а немецкие солдаты, наблюдая за этим, покатывались со смеху. Девочка-еврейка умоляюще затянула песню: «Мне холодно, мне голодно», но полицейские прогнали ее прочь, а солдаты ухмылялись, глядя на хлеб, валявшийся на земле.
Мимо ходили люди. А твой отец стоял и смотрел на ту сторону. Вдруг, откуда ни возьмись, прилетела стайка голубей. Они бесшумно опустились на проволоку и негромко заворковали. Я почувствовал боль их печали и скорби, я слушал