«Голос Ирана»: как певица Гугуш стала символом свободной эпохи до Исламской революции
Историю современного Ирана можно проследить по судьбе одной женщины — певицы Гугуш, которая была главной звездой иранской поп-культуры 1970-х годов. Она снималась в кино, выступала на телевидении, пела о любви и свободе и влияла на то, как иранские женщины выглядели. Все это прекратилось после Исламской революции 1979 года, когда певице запретили выступать и появляться на публике. Forbes Woman рассказывает, как девочка, впервые вышедшая на сцену в три года, стала «голосом Ирана», а после была вынуждена замолчать на 21 год
В 1960-х–1970-х годах Иран переживал период стремительных перемен. Реформы шаха Мохаммада Резы Пехлеви расширили права женщин, открыли им доступ к политике и новым профессиям. Тегеран становился все более космополитичным городом, в кинотеатрах показывали фильмы Федерико Феллини и Билли Уайлдера, складывалась новая массовая культура. Именно тогда взошла звезда Гугуш — певицы, актрисы и законодательницы моды, которую иранцы называют «голосом Ирана».
По ее собственным словам, она стала знаменитой «не потому, что хотела, а потому, что должна была». Сцена с детства оставалась для нее местом свободы. «Мой голос был единственным, что я хоть как-то могла контролировать», — пишет она в мемуарах Googoosh: A Sinful Voice («Гугуш: Греховный голос»).
После Исламской революции женское сольное пение оказалось под запретом. В 1979 году новая власть запретила Гугуш выступать, однако стереть ее имя и песни из памяти страны так и не смогла.
Путь на сцену
Фаиге Атешин (таково настоящее имя Гугуш) родилась в 1950 году в Тегеране в семье иранских азербайджанцев. Дед Гугуш по материнской линии был полковником в вооруженных силах Демократической Республики Азербайджан (другое название — Азербайджанское народное правительство) — просоветского автономного образования, возникшего на севере Ирана в годы Второй мировой войны. В 1946 году автономия была ликвидирована, дед Гугуш был казнен, а его семью выслали в Тегеран, где четыре года спустя родилась будущая певица.
Ее отец, актер Сабер Атешин, говорил на фарси с сильным азербайджанским акцентом. Как вспоминает Фаиге, именно это помешало ему построить заметную актерскую карьеру. Зато он рано познакомил дочь со сценой: уже в три года девочка под псевдонимом Гугуш (это было ее детским прозвищем; близкие певицы до сих пор зовут ее Гуги) выступала в небольших концертных залах и кабаре, где работал отец. К подростковому возрасту она успела стать киноактрисой. К концу 1960-х Гугуш стала регулярно появляться на экране, одновременно продолжая выступать и записывать песни.
Детство Гугуш было тяжелым: ее мать ушла из семьи, поэтому девочка жила с мачехой, с которой не получалось наладить отношения; в школе над ней смеялись из-за выступлений в кабаре. Позднее певица признавалась, что единственным местом, где она чувствовала себя по-настоящему свободной, оставалась сцена: «Когда я на сцене, я сама по себе, никто не может причинить мне боль, никто не может заставить меня что-либо делать. Сцена — это место, где я могу делать все, что хочу, для своей аудитории», — пишет она в мемуарах.
В 17 лет Гугуш вышла замуж и покинула родительский дом. Ее карьера шла в гору, певица была повсюду: на телевидении, в кино, на радио и на страницах журналов. К 20 годам Гугуш сыграла почти в 30 фильмах, а в 1973 году получила за роль в картине режиссера Хаджира Дарьюша «Бита» (1972) премию «Сепас» — одну из главных наград иранского кинематографа, которую вручали на Тегеранском кинофестивале Sepas Film Festival до Исламской революции. Певица выступала на крупнейших музыкальных фестивалях Европы и Северной Африки вместе с Рэем Чарльзом, Тиной Тернер, Шарлем Азнавуром, Джульеном Клером и другими звездами того времени. Знали ее и в СССР — а она перепевала на фарси советские хиты, например песню Аллы Пугачевой «Миллион алых роз».