Добрый человек из инстаграма
Ингеборга Дапкунайте — о радужных съемках мрачного детектива «Мост», о рамочках в инстаграме и нескромной, но очень нужной благотворительности.
Темная, даже мрачная комната. Окна заклеены черной пленкой, на столах и подоконниках — кипы бумаг, на стенах — фотороботы подозреваемых и небольшие листочки, на которых от руки написаны транскрипции эстонских слов. Идут съемки сериала «Мост» — российской адаптации скандинавского детективного хита. В отечественной версии действие перенесли на границу России и Эстонии (там, на мосту между двумя странами, обнаруживают труп), а следователей играют Михаил Пореченков и Ингеборга Дапкунайте. Специально для актрисы по всей комнате развешаны подсказки — ради роли литовке Ингеборге пришлось учить эстонский. Сама актриса признается, что новое не всегда дается ей легко (инстаграм, например). Однако всегда берется за дело с большим энтузиазмом, и наглядное тому доказательство — ее активная работа в качестве попечителя фонда «Вера».
Вы смотрели оригинальный сериал?
Очень давно.
А ведь еще и американская версия есть, и англо-французская.
Да-да. И каждая имеет свои особенности. Русский следователь и эстонский комиссар отличаются друг от друга намного сильнее, чем шведский и датский.