Обзор книг. Рекомендации и оценки

GEOСобытия

Космонавтика: Работающая Америка

Монтаж оборудования на орбите

Петр Дейниченко

Тем, что «Хаббл» до сих пор в строю, человечество обязано астронавту Майку Массимино и его коллегам, дважды летавшим на орбиту ремонтировать космический телескоп. «Самое полезное оборудование в космосе — человек», — пишет Массимино. Он знает, о чем говорит

Американский астронавт Майк Массимино дважды побывал на орбите и много часов провел в открытом космосе. Он проделал тяжелейшую работу по ремонту и модернизации космического телескопа «Хаббл» — главного инструмента, который за минувшие четверть века позволил существенно расширить знания человечества о Вселенной. Благодаря Майку телескоп успешно работает и будет работать по крайней мере еще несколько лет.

Майк Массимино.
«Астронавт:
необычайное
путешествие
в поисках тайн
Вселенной».
Москва: Альпина
нон-фикшн, 2018

Массимино все время подчеркивает, что он обычный парень из обыкновенной семьи, отнюдь не хватавший звезд с неба. Он просто смог получить интересную, но адски сложную работу, а потом написал о том, как этого достичь в современной Америке — прошедшей через несколько серьезных кризисов и подрастерявшей интерес к космосу и фундаментальной науке.

Не способствовали их популярности две трагедии американских шаттлов — взрыв «Челленджера» в 1986 году, во время старта, и гибель «Колумбии» в 2003-м, при посадке. Массимино был их свидетелем, а за год до катастрофы сам летал на «Колумбии» к «Хабблу».

В книге Майка Массимино тайн Вселенной нет, несмотря на заявленные в названии. Есть другое: осознание, что полеты в космос — суровая, сложная, но обыденность. Или должны стать обыденностью. В оригинальном названии употреблено не официальное «астронавт», а spaceman. Переводится так же, но сродни названиям обычных профессий — механик, рыбак или путеец. В космосе — просто работа, обычный монтаж оборудования стоимостью десятки миллионов долларов: отвернуть и завернуть болты, соединить кабели… А когда все сделано, можно урвать несколько минут и взглянуть на проносящуюся мимо голубую планету, восход солнца над ней и бесконечное небо, усыпанное немигающими звездами.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Таллин: дигитальная столица Таллин: дигитальная столица

Природа и технологии — два кита, на которых стоит крошечная Эстония

GEO
Пары моря Пары моря

Чем буррида отличается от буйабеса

Огонёк
Тайна гибели академика Легасова Тайна гибели академика Легасова

В апреле 1988 года был обнаружен повесившимся Валерий Легасов

Дилетант
Ризотто с тыквой на всю семью (4 человека) Ризотто с тыквой на всю семью (4 человека)

Еда с Еленой Чекаловой

Weekend
Один день с Нептуном Один день с Нептуном

Он ищет газ и нефть для России. А «ПМ» идет к нему в гости

Популярная механика
Мы не оставим в покое наше прошлое Мы не оставим в покое наше прошлое

Так ли уж необходимо разбирать семейные архивы?

Psychologies
В США создали мед без участия пчел В США создали мед без участия пчел

Авторы проекта нацелены на сохранение популяции диких пчел

National Geographic
Венера в зените Венера в зените

Лучшие способы улучшить или попросту вернуть ощущения от секса

Vogue
Беспокойная ночь Беспокойная ночь

Как мексиканцы отмечают День мертвых

Вокруг света
Интервью с Шурой Би-2 о новом альбоме, белорусских протестах и поколении Z Интервью с Шурой Би-2 о новом альбоме, белорусских протестах и поколении Z

Группа «Би-2» выпустила новый альбом в рамках цикла «Нечетный воин»

СНОБ
Образ Испании в русском искусстве. Часть 2 Образ Испании в русском искусстве. Часть 2

О том, как русские видели Испанию — продолжение

Культура.РФ
Плохого не посоветуют Плохого не посоветуют

Как вложить деньги в недвижимость, чтобы их хотя бы не потерять

Tatler
Молодые художники размышляют о природе и Камчатке. Проект «РБК Стиль» Молодые художники размышляют о природе и Камчатке. Проект «РБК Стиль»

Трагедия на Камчатке в творчестве современных молодых художников

РБК
«Происходит очень тяжёлый кризис одиночества — с пандемией или без». Евгения Куйда, Replika, — о потребности в близости и эмпатии алгоритмов «Происходит очень тяжёлый кризис одиночества — с пандемией или без». Евгения Куйда, Replika, — о потребности в близости и эмпатии алгоритмов

Стартап, который разрабатывает виртуального друга

Inc.
Скраб, махровое полотенце и еще 8 ошибок в уходе, которые «убьют» твою кожу Скраб, махровое полотенце и еще 8 ошибок в уходе, которые «убьют» твою кожу

Давай спасать твою кожу вместе!

Cosmopolitan
Ноль вреда Ноль вреда

Wellness-маршруты Саши Новиковой: в поисках полезной еды и фудшеринга

Elle
9 странных предметов, найденных внутри статуй 9 странных предметов, найденных внутри статуй

Когда-то статуи считались подходящим местом, чтобы спрятать внутри что-то ценное

Maxim
С бритвою Оккама в руке: Колонка Кирилла Кобрина С бритвою Оккама в руке: Колонка Кирилла Кобрина

«Многообразие не следует предполагать без необходимости»

Школа Masters
Не переедать: хорошая привычка, которая поможет взять жизнь под контроль Не переедать: хорошая привычка, которая поможет взять жизнь под контроль

Научиться есть ровно столько, сколько вам нужно, можно соблюдая несколько правил

Reminder
Почему миксины способны пережить укус акулы Почему миксины способны пережить укус акулы

Феноменальные способности круглоротых червей миксин

Популярная механика
Вспомните самые лучшие (и самые шокирующие) моменты из жизни Бората Вспомните самые лучшие (и самые шокирующие) моменты из жизни Бората

Подборка для тех, кто соскучился по Борату

GQ
Полное непонимание рынка: почему «революционный» стриминг Quibi закрылся через полгода после запуска Полное непонимание рынка: почему «революционный» стриминг Quibi закрылся через полгода после запуска

$1,75 млрд инвестиций не спасли онлайн-кинотеатр Quibi

VC.RU
Марина Разбежкина: да, нет, не знаю Марина Разбежкина: да, нет, не знаю

«Нужно жить с любопытством ко всему, что нас окружает»

Glamour
Как правильно переезжать в новую квартиру: 17 полезных советов Как правильно переезжать в новую квартиру: 17 полезных советов

Что стоит сделать до того, как переедешь в новое место

Playboy
6 способов лечить кашель при беременности 6 способов лечить кашель при беременности

Как лечить кашель при беременности?

9 месяцев
Полоса удачи Полоса удачи

Что такое тейпирование и помогает ли оно подтянуть овал лица

Лиза
Речной дворец Речной дворец

Северный речной вокзал открылся после масштабной реставрации

AD
Следовать своему пути Следовать своему пути

Преподаватель Аштанга-йоги Эдди Штерн о сострадании и преемственности в йоге

Yoga Journal
Им не хватало воздуха на горных перевалах Им не хватало воздуха на горных перевалах

Карабах рискует превратиться в новый рассадник мирового терроризма

Эксперт
Кабы не было зимы: возможна ли жизнь на Земле без времен года Кабы не было зимы: возможна ли жизнь на Земле без времен года

Почему без наклона оси Земли человечество было бы в плачевном состоянии?

Популярная механика
Открыть в приложении