Каково это — иллюстрировать произведения, которые издавались уже десятки раз

Правила жизниКультура

«Если рисунок смотрит, значит, он жив»: как художники иллюстрируют книжную классику по-новому

Редакция «Правил жизни»

013d3a71f8013794292b937e8ef6fb1d_ce_1638x1092x11x94.jpg
Архивы пресс-службы

У большинства из нас на полках стоят знакомые с детства книги, которые мы полюбили в том числе за иллюстрации или же при чтении которых жалели, что картинок не хватает, чтобы фантазия развернулась на полную. Сейчас мы порой пополняем библиотеку изданиями, где особое внимание уделяется оформлению, покупаем даже детские книги, если художнику удается по-новому показать знакомые сюжеты. Именно на таких и специализируется молодое издательство «Волки на парашютах», которое не просто выпускает книги, а создает пространство для нового прочтения классики, где текст и визуальный образ равноправны. Мы попросили художников издательства рассказать, каково это — иллюстрировать Пушкина, Сент-Экзюпери и другие произведения, которые издавались уже десятки раз.

Александр Траугот

Иллюстрировал книгу «Пиковая дама» Александра Пушкина.

Иллюстрировать «Пиковую даму» мне предложила Ася Петрова, и я сразу согласился, ведь Пушкин для меня особенный, близкий. В тексте очень много загадок. Почему у Германна то же имя, что у графа Сен-Жермена? Почему графиня после смерти говорит, что не по своей воле явилась? Думаю, если бы Пушкин пожил подольше, он бы развил эту линию.

Что касается иллюстраций, я всегда рисую много. Здесь — больше 200 рисунков. У меня с Пушкиным давние теплые отношения, но есть и то, что не нравится. Вот, скажем, графиня: Пушкин называет ее безобразной старухой, а мне это совсем не близко. Моя мать умерла в 97 лет, и она была прекрасна. Красота не в возрасте. Она — в человеке. Я хотел это передать. Я рад, что у классики появляется новое лицо. Электронные книги упростили доступ к классике, но при этом сделали бумажную книгу невероятно ценной, особенно иллюстрированную.

8959155e7acb7fc26eeebb2b24d708a3.jpg
«Пиковая дама» Александра Пушкина. Архивы пресс-службы
b1a9261c9270d78331142e6914db6d70.jpg
Архивы пресс-службы

Мое искусство замечательно тем, что я могу молчать. Это не столько осознанный труд, сколько внутренняя работа, вспышка — и решение находится. Особенно люблю взгляд. Не глаза, а взгляд. Репин говорил: «Пишите не глаза, а взгляд». Очень верно. Если рисунок смотрит, значит, он жив.

Михаил Бычков

Иллюстрировал книги «Алые паруса» Александра Грина, «Море: описание» Льва Толстого, «Питер Пэн» Джеймса Барри и английскую народную сказку «Джек и бобовый росток».

943b07839cd3d427f06ee09c7219a3f4.jpg
«Алые паруса» Александра Грина. Архивы пресс-службы

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

В клетку сквозь столетия: история вечного принта В клетку сквозь столетия: история вечного принта

Клетка в моде: откуда появился этот принт и как он развивался?

Правила жизни
CAR-T-клетки получили прямо в организме четырех пациентов CAR-T-клетки получили прямо в организме четырех пациентов

Результаты испытаний технологии для получения противоопухолевых Т-лимфоцитов

N+1
«Кухня Древнего мира» «Кухня Древнего мира»

О сырах, которые в Древнем Риме считались скромной пищей

N+1
Музей как увлечение Музей как увлечение

Единственный в своем роде: музей при Институте космических исследований РАН

Знание – сила
ИП или ООО — вот в чем вопрос: какую форму ведения деятельности выбрать МСП ИП или ООО — вот в чем вопрос: какую форму ведения деятельности выбрать МСП

ИП и ООО: чем отличаются и какая форма ведения бизнеса подойдет именно вам?

Inc.
Telegram-губернаторы Telegram-губернаторы

Как губернаторы в России используют Telegram?

Ведомости
Связь с народом: зачем медицинским чиновникам блоги в соцсетях Связь с народом: зачем медицинским чиновникам блоги в соцсетях

Насколько эффективно органы власти используют цифровую открытость?

Forbes
Объект, обнаруженный на краю Солнечной системы, бросает тень на существование Девятой планеты Объект, обнаруженный на краю Солнечной системы, бросает тень на существование Девятой планеты

Чем уникален седноид на краю Солнечной системы, получивший прозвище «Аммонит»

Inc.
Антон Яковлев: Нам удалось доказать, что мы не разрушители, а созидатели Антон Яковлев: Нам удалось доказать, что мы не разрушители, а созидатели

Антон Яковлев — о преемстве в Театре Гоголя, новых целях и усталости от иронии

Ведомости
Код нации Код нации

Генетическая база данных поможет бороться с наследственными заболеваниями

ТехИнсайдер
Опыт майнера: как облачный стартап CoreWeave зарабатывает на нейросетях Опыт майнера: как облачный стартап CoreWeave зарабатывает на нейросетях

Как предпринимателям обеспечить растущий спрос на энергоемкую инфраструктуру

Forbes
Страховка с биткойном Страховка с биткойном

Как работают инвестиционные полисы с привязкой к биткойну

Ведомости
«Эти два года станут для автотуризма переломными». Как заработать в одном из самых перспективных направлений для бизнеса «Эти два года станут для автотуризма переломными». Как заработать в одном из самых перспективных направлений для бизнеса

Как развиваться в сфере автотуризма и как здесь может встроиться МСП

Inc.
Почему Тихий океан так называется, если воды его не такие уж и спокойные? Почему Тихий океан так называется, если воды его не такие уж и спокойные?

Почему самый большой океан на планете имеет такое «безобидное» название?

ТехИнсайдер
Йод с молоком Йод с молоком

Производители молока и их вклад в борьбу с эндокринологическими заболеваниями

Агроинвестор
Неандертальцы наследили на португальских пляжах Неандертальцы наследили на португальских пляжах

Археологи обнаружили на португальском побережье отпечатки ног неандертальцев

N+1
Умный напарник Умный напарник

Фитнес-браслет проследит за здоровьем персонала на промышленных предприятиях

Санкт-Петербургский университет
15 уроков периода высоких ставок глазами банкира 15 уроков периода высоких ставок глазами банкира

Что мы поняли за годы высоких ставок?

Ведомости
Бесспорный авторитет Бесспорный авторитет

Федор Мартенс — юрист и дипломат на службе мира

Санкт-Петербургский университет
Новые времена Новые времена

Изменения, которые произошли в мире технологий за последние 25 лет

Правила жизни
Посвящено Беатриче Посвящено Беатриче

Данте обнаружил, осознал, как мало он знает

Наука и жизнь
Боевые слоны Боевые слоны

Почему боевые слоны считались идеальным оружием древности?

Дилетант
Обмануть время: зачем во многих странах переводят часы на зимнее и летнее время и почему в России от этого отказались Обмануть время: зачем во многих странах переводят часы на зимнее и летнее время и почему в России от этого отказались

Зачем вообще была придумана практика перевода часов на зимнее время?

ТехИнсайдер
Перелет–2023 «Байкальская кругосветка» Перелет–2023 «Байкальская кругосветка»

«Байкальская кругосветка» – воздушное путешествие вокруг знаменитого озера

Наука и техника
Борьба с прогулами Борьба с прогулами

Антикоррупционные инициативы Андропова советские граждане встретили на «ура»

Дилетант
Чтобы глаз радовался Чтобы глаз радовался

Как украсить стены без картин и постеров

Лиза
Квартира эгоистки Квартира эгоистки

Технологичный интерьер с зоной спа для успешной девушки

SALON-Interior
Девятое искусство Девятое искусство

Французы и бельгийцы росли на комиксах до того, как это стало мейнстримом

Вокруг света
Виктория Лепко: «Папа — моя путеводная звезда» Виктория Лепко: «Папа — моя путеводная звезда»

Всю жизнь папа учил меня говорить правду, не жить во лжи

Коллекция. Караван историй
Земля Султана Земля Султана

Путешествие с певцом Султаном Лагучевым по его родине — Карачаево-Черкесии

ЖАРА Magazine
Открыть в приложении