Sisters

Большое портфолио талантливых сестер

ElleРепортаж

Sisters

Текст: Vera Popova, Ania Volkova, Diana Kovrigina

На Тамаре и Наталье: пальто из полиэстера, Tata Naka

Наталья и Тамара Сургуладзе

Наталья и Тамара Сургуладзе, основательницы бренда Tata Naka, Лондон. Говорят и думают одинаково и считают, что суперсила — в сестринстве.

ELLE Расскажите, какие мифы о близняшках — правда, а какие — нет.

НАТАЛЬЯ Абсолютный миф, что близнецы могут чувствовать друг друга на расстоянии, — с нами такого не случалось. Но есть одна странность: иногда мы говорим (или даже думаем о чем-то) одинаковые вещи, часто совершенно случайные и не связанные с обстановкой. Есть определенная суперсила в том, что у тебя — сестра-близнец: тебе никогда не одиноко, а это +100 % к уверенности в себе.

Расскажите о детстве в Грузии.

НАТАЛЬЯ Это было детство, о котором мечтает каждый ребенок: веселое, волшебное, полное приключений, счастливое и захватывающее.

Как бы вы друг друга описали?

ТАМАРА Наташа всегда в процессе обучения чему-то новому, и это очень вдохновляет.

НАТАЛЬЯ Тата считает, что тупиковых ситуаций не существует, и не успокоится, пока мы вместе (да и вся наша команда Tata Naka) не найдем верное решение.

Слева направо, на Тамаре и Наталье: пальто из шерсти, Tata Naka; туфли из кожи, Acne Studios; носки, Falke; юбка из шерсти, Tata Naka; туфли из кожи, Area; носки, Falke

Как распределяются ваши обязанности в бренде?

НАТАЛЬЯ Мы занимаемся одними и теми же вещами. Но больше всего мне нравится продумывать формы и крой, а Тата обожает принты. И большинство рисунков в наших коллекциях ее авторства.

Почему вы начали заниматься модой и решили создать свой бренд?

НАТАЛЬЯ Мы всегда об этом мечтали, и родители нас поддерживали. С 16 лет мы рисуем и придумываем одежду. Повезло, что нас вместе приняли в лондонский Central Saint Martins College of Art and Design, это место оказалось таким классным, как мы себе и представляли. И снова удача — наша выпускная коллекция произвела фурор среди прессы и байеров. После нее самым логичным решением было не идти в модный Дом, а создать собственный бренд.

Фото: Masha Mel. Стиль: Yana Mckillop; макияж и прически: Kentaro Kondo; ассистент стилиста: Alexia Planas; продюсер: Elena Serova; ассистент продюсера: Valeriya Yakovleva

Лало и Нино Долидзе

Лало и Нино Долидзе, основательницы бренда Lalo, Тбилиси. Близнецы, которые не похожи друг на друга.

На Лало и Нино: пальто из шерсти и мохера, Lalo Cardigans

ELLE Какие воспоминания детства связаны с сестрой?

НИНО Практически все. Мы близнецы и всегда были лучшими подругами, все время проводили вместе. Помню, что родители традиционно одевали нас одинаково. Но люди на улице всегда подходили и очень удивлялись: мы казались всем скорее просто подружками-ровесницами. Объяснения, что мы близняшки, ни на кого не действовали, никто просто в это не верил.

ЛАЛО Сложно объяснить, что значит иметь сестру-близняшку. Особенная связь существует — это как иметь лучшего друга с рождения, и даже больше. Интересно, что мы при этом совершенно разные, даже в отношении стиля.

Чем каждая из вас занимается в бренде Lalo?

ЛАЛО С самого начала я была креативным директором, а Нина руководила продажами. Это распределение произошло как-то само собой, естественным образом.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

We can do it We can do it

Женщины, которых Валентина Зеляева может назвать своими soul sisters

Elle, сентябрь'19
Наталья Бочкарева: «Мужчины тощих не любят» Наталья Бочкарева: «Мужчины тощих не любят»

Актриса о том, как похудела на 60 кг, отношениях с экс-супругом и новом амплуа

StarHit, сентябрь'19
Вакула шоу-бизнеса Вакула шоу-бизнеса

Адель Вакула – девушка неиссякаемой энергии, красавица и фешн-дизайнер

Playboy, август'19
Есть город золотой Есть город золотой

Как развиваются современные города? Чем руководствуются люди, их проектирующие?

Story, сентябрь'19
Кризисные ошибки Кризисные ошибки

Управляющие ативами делятся своим негативным опытом

Forbes, сентябрь'19
Миль во всём мире Миль во всём мире

История одной вертолётной семьи

Дилетант, сентябрь'19
12 финалистов «Большой книги» — о чтении этим летом 12 финалистов «Большой книги» — о чтении этим летом

Лауреатов национальной литературной премии «Большая книга» определяют читатели

РБК, август'19
Элем и Лариса Элем и Лариса

Самая красивая, самая талантливая и самая трагическая пара советского кино

Story, сентябрь'19
Квентин Тарантино Квентин Тарантино

Действительно ли «Однажды в Голливуде» станет предпоследним фильмом Тарантино?

Maxim, сентябрь'19
Любовь с акцентом Любовь с акцентом

Брак с иностранцем далеко не всегда является гарантией счастливого будущего

StarHit, август'19
Крошечные стражи подземных галактик Крошечные стражи подземных галактик

Корневые системы растений занимают в почве огромные пространства

Наука и жизнь, август'19
Мне не больно Мне не больно

Почему за последние пять лет стало легче решиться на пластическую операцию

Vogue, сентябрь'19
Занесите в протокол Занесите в протокол

Инстаграм-коучи по питанию взялись лечить нас биодобавками

Tatler, сентябрь'19
С чистого листа С чистого листа

Полноценное жилое пространство для шестерых человек в квартире

SALON-Interior, сентябрь'19
Как устроена индустрия мемов и можно ли на них заработать Как устроена индустрия мемов и можно ли на них заработать

Кто и как создает мемы и зарабатывает на них в реалиях сегодняшнего дня

РБК, август'19
Так оно и вышло Так оно и вышло

Прием ведет Джеймс Макэвой, специалист по расщеплению личности

Glamour, сентябрь'19
Погибшие планеты могут излучать радиоволны ещё миллиард лет после смерти Погибшие планеты могут излучать радиоволны ещё миллиард лет после смерти

Новое исследование поможет понять, что ждёт Землю в отдалённом будущем

National Geographic, август'19
Скажу за всю Одессу Скажу за всю Одессу

Евгений Цыганов — о любви во время холеры и настоящих мужчинах

Vogue, сентябрь'19
Реджеп Эрдоган записался на авиашоу Реджеп Эрдоган записался на авиашоу

Зачем президент Турции срочно прилетает в Москву

РБК, август'19
Слезинка ребенка Слезинка ребенка

Большая ошибка диктатора — покушаться на самое дорогое: на детей

Вокруг света, сентябрь'19
Здоровые привычки Здоровые привычки

Оздоровить свои пищевые привычки никогда не поздно

Yoga Journal, сентябрь'19
Белая стрекоза любви Белая стрекоза любви

Надежда Оболенцева теперь жена режиссера Резо Гигинеишвили

Tatler, сентябрь'19
Игры хищного разума гиены Игры хищного разума гиены

Гиены своим поведением напоминают людей

National Geographic, сентябрь'19
Лучшие цитаты фитнес-фриков о тренировках Лучшие цитаты фитнес-фриков о тренировках

Собрали для вас цитаты тех, кому не чужд фитнес

Psychologies, август'19
Орда златоглавая Орда златоглавая

Золотая Орда. Что это было: иго или передовая цивилизация?

Огонёк, август'19
Между пустыней и морем Между пустыней и морем

Привет, Тунис!

Добрые советы, сентябрь'19
На топовых брендах. Как превратить немолодой Jeep Wrangler в арт-объект На топовых брендах. Как превратить немолодой Jeep Wrangler в арт-объект

Jeep Wrangler сменил поколение, однако не торопитесь провожать на пенсию старый

4x4 Club, сентябрь'19
Мозговой штурм Мозговой штурм

Становятся ли автомобили все более уязвимыми для хакеров

Популярная механика, сентябрь'19
Отныне и вовеки Отныне и вовеки

В будущее возьмут не всех: чему не будет места в романтических отношениях

Glamour, сентябрь'19
Репортаж с места события Репортаж с места события

Алёна Пенева встретилась с военным корреспондентом и писателем Михаилом Зыгарем

Cosmopolitan, сентябрь'19