Издательство «Бомбора» выпустило мемуары Мишель Обамы

ЭкспертСобытия

Жена президента США

Издательство «Бомбора» выпустило мемуары Мишель Обамы «Becoming. Моя история»

Вячеслав Суриков

Свою семью Мишель Обама называет бедной. Критерий, по которому она определяет ее статус, такой: ее родители не были домовладельцами — они обитали в съемном жилье. Никогда не бывали в Европе — еще один обязательный пункт в биографии состоятельных американцев. Тем не менее и у Мишель, и у ее брата Крейга были собственная комната и свой телефон, по тем временам еще проводной. Когда консультант в колледже не стал рекомендовать Мишель поступать в Принстонский университет, это только укрепило ее в стремлении оказаться именно там, а не где-нибудь еще. Девушка написала яркое мотивационное письмо и была принята. Лишь здесь, в Принстоне, она начинает чувствовать дискомфорт из-за цвета своей кожи, и то потому, что чернокожих тогда — в начале восьмидесятых — там было около 13% всех учащихся. Своего будущего мужа Барака Обаму Мишель встретила, будучи сотрудником юридической фирмы «Сидли Остин»: она устроилось туда раньше него и ей было суждено стать его ментором — человеком, вводящим новичка в курс дел.

В «Becoming. Моя история» вместо текста, который должен просто заполнить информационную лакуну и дать всему миру возможность увидеть Барака Обаму в максимальном приближении — глазами его жены, читатели получили полноценный автопортрет женщины, сыгравшей свою роль в политической истории как США, так и всего мира. И пусть это была роль второго плана, но без нее (и это следует из книги) исполнитель главной роли, ее муж, не смотрелся бы так выигрышно. Мы видим, как шаг за шагом Мишель выстраивала собственную судьбу, какие цели перед собой ставила и как в конце концов стала первой леди США, и не просто первой, а первой — афроамериканского происхождения. Ее книга — полноценная проза, рассказывающая о женской судьбе, оказавшейся историей успеха, и цвет кожи здесь имеет второстепенное значение. И сколько бы литературных редакторов ни приложило руку к этому тексту, нам ясно, что в «Becoming. Моя история» мы имеем дело с самой Мишель.

В книге мы наблюдаем ее медленное сближение с Обамой. Сначала они знакомятся в «Сидли Остин», и Мишель наблюдает за ним со стороны. В этот момент она поглощена своей карьерой и не собирается тратить время на отношения. Барак тоже свободен, и Мишель даже прилагает усилия, чтобы его с кем-нибудь познакомить. Барак не проявляет инициативу, ему тоже есть чем заняться, но его репутация говорит сама за себя, он один из самых перспективных студентов Школы права Гарвардского университета, ему даже удалось стать первым чернокожим редактором Harvard Law Review. Но момент X наступает, когда Мишель наблюдает за своим подопечным, играющим в баскетбол, одно из ее самых любимых подростковых зрелищ. Грациозные движения мужского тела зачаровывают ее, и однажды, когда Обама предлагает ей поцеловаться, она соглашается так, как будто давно этого ждала. Едва ли не единственное, что смущает, — это курение Барака. Она не понимает, как столь здравомыслящий человек может курить.

В прошлом году книга Мишель Обамы стала самой продаваемой книгой в США. Только за первые две недели было продано два миллиона экземпляров. Мемуары неоднократно переиздавалась, переведены более чем на тридцать языков и стали бестселлером в ряде европейских стран, включая Великобританию, Германию и Францию. Еще один фактор мирового успеха книги — ее мотивационная составляющая. Мишель Обама проигрывает в своей жизни разные социальные роли, иногда ей приходится играть сразу несколько таких ролей, и ей удается найти решение, позволяющее сочетать их друг с другом. Она вовсе не железная леди, настроенная исключительно на карьеру и успех. Одним из самых сильных ее желаний было желание родить детей, и когда выяснилось, что естественным способом она не может это сделать, она решается на экстракорпоральное оплодотворение, рожает одного ребенка, а затем, чтобы родить второго, повторяет процедуру ЭКО. Мишель Обама пишет о себе как об «обычном человеке, который прожил необычную жизнь», и это как раз то, что подкупает в написанной ею истории.

Обама Мишель. Becoming. Моя история / пер. с англ. Я. Мышкина. — М.: Бомбора, 2019. — 448 с.

Хочешь стать одним из более 100 000 пользователей, кто регулярно использует kiozk для получения новых знаний?
Не упусти главного с нашим telegram-каналом: https://kiozk.ru/s/voyrl

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Профессия — стример Профессия — стример

Профессия — стример. Как зарабатывать на трансляциях игр

РБК
«Вертинский»: сначала на платформе и только через полгода в эфире «Вертинский»: сначала на платформе и только через полгода в эфире

Биография Вертинского — это попытка осмыслить события двадцатого века

Эксперт
Лена Горностаева Лена Горностаева

Какую часть мужского тела Лена Горностаева считает самой сексуальной?

Playboy
Как Хелен Герли Браун подарила женщинам свободную любовь и одержимость диетами Как Хелен Герли Браун подарила женщинам свободную любовь и одержимость диетами

За что Герли Браун критикуют феминистки и за что стоит сказать ей «спасибо»

Forbes
Ледниковый период: 7 проблем со здоровьем, из-за которых ты всё время мерзнешь Ледниковый период: 7 проблем со здоровьем, из-за которых ты всё время мерзнешь

Что делать, если ты все время мерзнешь, и нужно ли идти с этой проблемой к врачу

Cosmopolitan
Умное и еще умнее. Кому на самом деле нужно электронное голосование Умное и еще умнее. Кому на самом деле нужно электронное голосование

Технический прогресс вдруг оказался против прогресса общественного

СНОБ
Робин Уильямс Робин Уильямс

Робину Уильямсу могло исполниться 70 лет

Playboy
На Красной планете произошли 3 рекордных марсотрясения На Красной планете произошли 3 рекордных марсотрясения

Зонд NASA Mars InSight зафиксировал три марсотрясения

National Geographic
Этот предприниматель учился бесплатно в 4 странах  ― как повторить его опыт Этот предприниматель учился бесплатно в 4 странах  ― как повторить его опыт

Образование предпринимателю не нужно, а если и нужно, то лучшее и дорогое?

Inc.
«Мне нечего скрывать» «Мне нечего скрывать»

Елизавета Моряк — о кино, цыганских корнях и любви к эротическим триллерам

OK!
Смотрите-ка, звезда! Смотрите-ка, звезда!

Певица Лиза Монеточка о своих преподавателях и учебе в школе

Домашний Очаг
Машина желаний Машина желаний

Фантастический рассказ о том, что бы было, если бы существовала машина желаний

Вокруг света
История вопроса: рекрутская повинность История вопроса: рекрутская повинность

Когда появилась рекрутская повинность и выражение «забрить в солдаты»

Культура.РФ
Как быть с завистью? Как быть с завистью?

Превращаем зависть в мотивацию

Reminder
Экзопланеты предложили искать в квантовом пределе Экзопланеты предложили искать в квантовом пределе

Физики применили квантовую теорию информации для наблюдения экзопланет

N+1
Пропил этил Пропил этил

История встречи, любви и расставания мужчины и стакана

Men’s Health
Мама — это в душе! Мама — это в душе!

Мама 34 детей — о своем обычном дне, альпаках и своих мечтах

ПУСК
Какие мужчины и почему интересуются сексуальным прошлым своих партнерш Какие мужчины и почему интересуются сексуальным прошлым своих партнерш

Стоит ли рассказывать мужчине о прошлых отношениях?

Psychologies
Запустить в производство Запустить в производство

Самые интересные объекты для промышленного туризма в стране

National Geographic Traveler
«Мы застрянем на USB-C навсегда?»: доводы «за» и «против» решения Евросоюза ввести единый разъём для всех смартфонов «Мы застрянем на USB-C навсегда?»: доводы «за» и «против» решения Евросоюза ввести единый разъём для всех смартфонов

Евросоюз за введение стандарта USB-C, Applе – против

TJ
«Разжимая кулаки»: драма об осетинской девушке, которой не позволяют взрослеть «Разжимая кулаки»: драма об осетинской девушке, которой не позволяют взрослеть

«Разжимая кулаки» — история о девушке в беспросветном осетинском городке

GQ
Старые, но интересные: 6 онлайн-игр, которые потянут слабые ПК Старые, но интересные: 6 онлайн-игр, которые потянут слабые ПК

Онлайн-игры, не требующие сильного железа

CHIP
Не мелочи жизни Не мелочи жизни

Анекдот про «мама сказала: деньги в бидоне» — прошлый век

Vogue
Мне нужны твои камбэки? Мне нужны твои камбэки?

Разбираемся, почему на экранах так много сиквелов и ремейков и как с этим жить

Glamour
Палочка-выручалочка калибра 88 мм. История самой грозной немецкой пушки Палочка-выручалочка калибра 88 мм. История самой грозной немецкой пушки

Эта пушка лопала танки как воздушные шарики

Maxim
Райские кущи Райские кущи

Дизайнеры оформили клубный дом гольф-клуба “Раево” в традициях старой Америки

AD
Ток-шоу Ток-шоу

Для чего нужна микротоковая терапия, какие проблемы она решает?

Grazia
Носатый полоз Носатый полоз

Зачем змее такой нос?

Weekend
«Неподражаемый песенный каталог»: как стриминг помог Universal Music Group вырасти в шесть раз за восемь лет «Неподражаемый песенный каталог»: как стриминг помог Universal Music Group вырасти в шесть раз за восемь лет

Как Universal Music Group удалось выйти на биржу

VC.RU
Фантастические организации, которые управляют развитием цивилизации Фантастические организации, которые управляют развитием цивилизации

Фантастические книги о могущественных организациях

Популярная механика
Открыть в приложении