Дед Хасан, Котик, Киборг: откуда берутся имена и прозвища криминальных авторитетов
После задержания московской полицией вора в законе по кличке Котик Esquire попросил редакцию агентства криминальных новостей "Прайм Крайм" объяснить, по каким правилам придумывают прозвища в уголовном мире.
Сокращение имени
Таро (Тариел), Само (Самвел), Сво Раф, Джем, Витька Малина, Юрка Картавый, Санька Монгол
В большинстве случаев погонялом — именно так правильно называют криминальные прозвища — служит собственное имя или его сокращенный вариант. Это правило распространяется на воров всех национальностей, при этом кавказские имена, непривычные для русского слуха, могут не сокращаться и сами по себе служить погонялом. И даже если у вора есть уникальное погоняло, к нему часто прибавляют имя по паспорту — чтобы особо подчеркнуть уважение.
Одного из лидеров советского криминального мира Рафаэля Багдасаряна, коронованного в 1955 году, называли Сво Раф. Последнее слово, соответственно, сокращение имени, а сво — армянский вариант произношения русского слова «свой» (раньше воры называли друг друга «своими» или «свояками», отсюда же пошло выражение «быть при своих», то есть носить воровское звание). Известный дальневосточный вор в законе Евгений Васин получил погоняло Джем также от сокращенного имени, но вероятно, с кавказским акцентом его крестных отцов.
Cокращение фамилии
Санька Захар (Захаров), Толик Донец (Донцов), Леня Петрик (Петров), Дато Габела (Габелашвили), Сопотия (Сопромадзе), Воскрес
Криминального лидера Южного Урала Владимира Зятькова, который провел за решеткой в общей сложности больше 14 лет, называли Зятек, но совсем не за родственные связи. Многие погоняла по русской традиции образованы путем сокращения фамилий. Далеко не всегда воры — и это дань конспиративному образу жизни — могут идентифицировать друг друга по фамилии, особенно русские не любят заморачиваться по поводу семантически непонятных и трудноартикулируемых кавказских или среднеазиатских имен. Наконец бывают погоняла, в том или ином варианте сложенные из имени и фамилии: по этой схеме, вероятно, Василия Христофорова называют Воскрес.