Отрывок из книги воспоминаний военной переводчицы Елены Ржевской

ArzamasКультура

Чтение на 15 минут: «Берлин, май 1945»

Как стало известно о смерти Гитлера и почему эта информация так долго скрывалась? В издательстве «Книжники» вышли воспоминания военной переводчицы Елены Ржевской, в мае 1945 года участвовавшей в опознании останков фюрера. Arzamas публикует отрывок.

Елена Ржевская (в центре) в Берлине. 1945 год © Из личного архива Елены Ржевской / Издательство «Книжники»

Елена Каган (1919–2017) училась в Московском институте философии, литературы и истории. Во время войны она работала переводчиком штаба 3-й ударной армии, штурмовавшей Берлин, а в мае 1945 года участвовала в опознании останков Гитлера, найденных в трех метрах от входа в бункер, где прятались фюрер и его окружение. Став после войны писательницей, Елена (уже Ржевская) долго не могла рассказать об увиденном: по указанию Сталина подтверждения гибели Гитлера скрывались. В издательстве «Книжники» воспоминания Ржевской впервые вышли без купюр, в полной авторской версии.

Представьте себе: маленький городок, мягкое освещение предвечернего часа. И странную процессию, двинувшуюся к окраинной черте города. Ранее тут, на окраине, в реденьком леске, в комендантский час, когда можно было не опасаться соглядатаев из здешних горожан, были преданы земле перевезенные из Буха ящики с останками и скрытно выставлен круглосуточный пост. Теперь майор Быстров шел впереди, указывая путь. За ним генерал — верховная инспекция, так сказать. Дальше — несколько человек военных. Затем — помощники зубного врача Гитлера Кете Хойзерман и зубной техник Фриц Эхтман, эсэсовец из личной охраны фюрера Гарри Менгерсхаузен и другие. Почти не переговариваясь, мы медленно идем, испытывая гнет предстоящего, от сближения с таинственным, чем всегда обозначена смерть.

Кете Хойзерман и Фриц Эхтман в Финове© Из личного архива Елены Ржевской / Издательство «Книжники»

Наконец входим в лесок. Ящики уже извлечены из земли.

Составляется снова акт. Все мы, присутствующие, немцы и советские военные, кроме генерала, подписываем его. Акт, составленный в присутствии его посланца, предназначен для Сталина.

Материал расследования и неопровержимое доказательство смерти Гитлера, челюсти, на моих глазах были подготовлены к отправке в штаб фронта, а оттуда, очевидно, в Москву с отбывавшим вскоре генералом.

Судя по документам, вскоре после отъезда генерала из Финова в верхах — приток совершенно секретной информации «об обнаружении трупа Гитлера». В архиве лежит «Записка по ВЧ»*, направленная Берии и Абакумову Вадисом** 23 мая 1945 года, где изложены обстоятельства обнаружения трупов Гитлера и Евы Браун, показания Кунца и Шнейдера, из которых первый слышал о самоубийстве Гитлера от Геббельса, а второй сообщил о затребованном бензине, допросы Гюнше и Линге, подтверждающие факт самоубийства и сожжения трупов, опознание зубов Гитлера Фрицем Эхтманом и Кете Хойзерман.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Дышать и двигаться: как связаны тело и эмоции Дышать и двигаться: как связаны тело и эмоции

Эмоции – это еще и телесные переживания, заключенные в какой-то части тела

Домашний Очаг
«Атлант, что не расправил плечи»: на Netflix вышел черно-белый шедевр Дэвида Финчера «Манк» «Атлант, что не расправил плечи»: на Netflix вышел черно-белый шедевр Дэвида Финчера «Манк»

«Манк» — биографическая драма Дэвида Финчера о Германе Манкевиче

Forbes
Лечение на межконфессиональной основе Лечение на межконфессиональной основе

Минздрав подготовил свои предложения о составе экспертного совета нового фонда

РБК
Опасная шестерка: самые частые болезни у мужчин и женщин Опасная шестерка: самые частые болезни у мужчин и женщин

Топ-3 самых частых болезней у мужчин и женщин

Cosmopolitan
Крупнейший проект по изучению глубин Атлантики привел к открытию 12 новых видов Крупнейший проект по изучению глубин Атлантики привел к открытию 12 новых видов

Проект ATLAS установил золотой стандарт для морских исследований

National Geographic
Мы не обжоры: 5 мифов о людях, страдающих компульсивным перееданием Мы не обжоры: 5 мифов о людях, страдающих компульсивным перееданием

Екатерина Попова рассказывает, как живут люди с компульсивным перееданием

Cosmopolitan
В 70 лет я получила права и начала водить машину В 70 лет я получила права и начала водить машину

Наша героиня не побоялась в 62 года кардинально изменить свою жизнь

Psychologies
Как Жан-Люк Годар снял свой главный фильм и продолжает снимать его до сих пор. Годару — 90, «Безумному Пьеро» — 55 Как Жан-Люк Годар снял свой главный фильм и продолжает снимать его до сих пор. Годару — 90, «Безумному Пьеро» — 55

Жан-Люк Годар — могильщик кино, заново изобретающий его в каждом фильме

Weekend
Чем отличается мозг творческого человека Чем отличается мозг творческого человека

Предлагаем заглянуть внутрь креативного мозга

GQ
Когнитивные способности воронов оказались схожими с обезьяньими Когнитивные способности воронов оказались схожими с обезьяньими

Ученые выяснили, что вороны обладают высокоразвитыми когнитивными способностями

N+1
Загадка Кипренского Загадка Кипренского

Александр Кибовский разбирается в творческом наследии Ореста Кипренского

Дилетант
У близкого человека биполярное расстройство: что делать? У близкого человека биполярное расстройство: что делать?

Жить с человеком с синдромом БАР — постоянно учиться искусству баланса

Psychologies
2002 год 2002 год

Теракт на Дубровке, футбольный погром, запуск «Масяни» и «Идущие вместе»

Esquire
«Кровь, пот и слезы»: как вундеркинд, бросивший Стэнфорд, стал самым молодым миллиардером в мире «Кровь, пот и слезы»: как вундеркинд, бросивший Стэнфорд, стал самым молодым миллиардером в мире

Остин Расселл решил не тратить время на учебу — вместо этого он основал стартап

Forbes
Искусство облачения капуцинов Искусство облачения капуцинов

Марина Прохорова об Artycapucines Collection 2020

Weekend
Технологии будущего: как они преобразят жизнь человека в следующие несколько лет Технологии будущего: как они преобразят жизнь человека в следующие несколько лет

Как технологии будущего позволят человеку выйти за рамки тесной реальности

Forbes
Самую маленькую рождественскую елку в мире сделали в Нидерландах Самую маленькую рождественскую елку в мире сделали в Нидерландах

Эта елка в 40 000 меньше толщины человеческого волоса

National Geographic
Я — легенда Я — легенда

Ретроспективная вилла в Лос-Анджелесе

SALON-Interior
7 самых тупых войн человечества 7 самых тупых войн человечества

Людям никогда не приходилось долго искать повода, чтобы устроить большое побоище

Maxim
«Мы не можем оценить, как прекрасен свет, не увидев тьмы»: писатель Мэтт Хейг о социальных сетях, тщеславии и борьбе с депрессией «Мы не можем оценить, как прекрасен свет, не увидев тьмы»: писатель Мэтт Хейг о социальных сетях, тщеславии и борьбе с депрессией

Британец Мэтт Хейг — писатель, которому литература буквально спасла жизнь

Forbes
Немой из Назарета Немой из Назарета

«Должно быть, это рай» — история признанного режиссера непризнанного государства

Weekend
Она была его куколкой: невероятная история любви Элвиса и Присциллы Пресли Она была его куколкой: невероятная история любви Элвиса и Присциллы Пресли

Присцилла Энн Болье – единственная законная жена Элвиса Пресли

Cosmopolitan
P.S.: 2010 год P.S.: 2010 год

Нулевые, которые страна провела в офисах и клубах, закончились

Esquire
Почему и зачем злодей в «Чудо-женщине: 1984» так похож на Дональда Трампа Почему и зачем злодей в «Чудо-женщине: 1984» так похож на Дональда Трампа

Как создатели «Чудо-женщины: 1984» скрывают слабости картины

GQ
Как говорить, чтобы никого не обидеть? Отрывок из книги Марии Бобылевой Как говорить, чтобы никого не обидеть? Отрывок из книги Марии Бобылевой

Отрывок из книги Марии Бобылевой об эвфемизмах и самоназваниях

Esquire
10 самых душераздирающих цитат из романов Чарльза Диккенса 10 самых душераздирающих цитат из романов Чарльза Диккенса

Вспоминаем «Оливера Твиста», «Большие надежды», «Домби и сына» и другие книги

Arzamas
Какие привычки коллег вас раздражают? Какие привычки коллег вас раздражают?

Перекуры, сплетни, хамство — далеко неполный список раздражающих привычек коллег

СНОБ
«Расплавленное кольцо»: новый фототрофей «Хаббла» «Расплавленное кольцо»: новый фототрофей «Хаббла»

Супертелескоп-ветеран продолжает поставлять космическую красоту

National Geographic
О чем рассказала слоновая кость, найденная на затонувшем корабле XVI века О чем рассказала слоновая кость, найденная на затонувшем корабле XVI века

Бивни с затонувшего корабля дали представление о торговых сетях слоновой кости

National Geographic
73 м² 73 м²

Марина Кутузова спроектировала современный интерьер с классическими деталями

AD
Открыть в приложении