«Битва за пряности: Как противостояние XVI века определило устройство современного мира»
Что испанцы увидели на Молуккских островах
В Средние века европейцы не знали, откуда берутся пряности, которые приходилось за большие деньги покупать у мусульманских торговцев. Ходили слухи, что родина гвоздики и мускатного ореха находится где-то на Востоке, и мореплаватели стремились ее обнаружить. В книге «Битва за пряности: Как противостояние XVI века определило устройство современного мира» («Альпина нон-фикшн»), переведенной на русский язык Ольгой Корчевской, историк Роджер Кроули рассказывает, как испанцы и португальцы вступили в борьбу за Молуккские острова и каким образом этот конфликт, становясь все более масштабным, определил очертания современной мировой экономической и политической системы. Предлагаем вам ознакомиться с фрагментом, в котором испанцы достигают Островов пряностей и знакомятся с нравами местного населения, а затем пытаются вернуться домой.
Обогнувшие земной шар
1521–1522
Пигафетта записал свои первые впечатления об Островах пряностей: «В четырнадцати лигах к востоку мы увидели четыре гористых острова. Проводник, все еще остававшийся с нами, сказал, что это Молукку… Мы возблагодарили Всевышнего и в ознаменование радости дали залп из всех орудий. Наше ликование неудивительно, ведь в поисках Молуккских островов мы провели без двух дней двадцать семь месяцев». Это был волнующий момент. Они достигли земли пряностей.
Понимая, что португальцы ведут кампанию по дезинформации (например, издав «Атлас Миллера»), Пигафетта писал, что не стоит доверять утверждениям португальцев, «будто эти воды невозможно пройти из-за множества отмелей и темного неба — все это их фантазии». Корабли легко прошли к этим островам, на первый взгляд представлявшимся очередным тропическим раем: ослепительный свет, аромат гвоздичных деревьев над водой, бирюзовая гладь лагун и изумрудные склоны вулканических островов, щебетание и крики птиц в кронах деревьев, островитяне, сновавшие туда-сюда на уже привычных проа… и изобилие еды: «Ежедневно к кораблям подходили многочисленные лодки с таким количеством коз, птицы, фиг [бананов], кокосов и прочей провизии, что мы не переставали удивляться». Еще одной диковиной стали термальные источники: «Мы запаслись прекрасной водой, которая льется горячей [из-под земли]».
8 ноября под очередной артиллерийский салют они бросили якорь у Тидоре. К счастью, в это время португальских кораблей на островах не было. Местный правитель оказал им радушный прием, заявив, что предвидел их прибытие во сне — судя по всему, такова была традиционная часть церемонии гостеприимства. Пигафетта описывал его как «хорошо сложенного человека с царственной осанкой… На нем была рубашка из тончайшей белой ткани с золотой вышивкой по отворотам рукавов и длинная, до земли, набедренная повязка. Он был бос, а на голове красовался шелковый тюрбан с цветочной гирляндой. Имя его Раджа Султан Манзор».