Акико Ёсано хлестко высказывалась о невидимом труде женщин и материнстве

ForbesИстория

Акико Ёсано: поэтесса, которая смело говорила об ущемлении прав женщин в Японии

Ольга Лебедева

Японка Акико Ёсано прежде всего известна как поэтесса, которая откровенно делилась в стихах любовными переживаниями. Одновременно она была публицисткой, писавшей о положении женщин в японском обществе начала XX века и не боявшейся критиковать императора. Особенно хлестко Ёсано высказывалась о невидимом труде женщин и материнстве — поскольку и сама воспитала 11 детей.

Акико, при рождении получившая фамилию Хо, родилась в 1878 году в портовом городе Сакаи, недалеко от Осаки. Ее родители владели кондитерской лавкой, в которой готовили и продавали традиционные сладости из сладких бобов. В детстве и юности Акико приходилось много помогать в лавке. Но она получила хорошее образование — конечно, настолько, насколько это было возможно для девочки. О высшем образовании речи не шло, Акико окончила старшую школу. Но все свободное время, и даже дежуря за прилавком, Акико читала — у ее отца была обширная домашняя библиотека, а помимо нее, она раздобывала книги везде: в местной библиотеке, у друзей, в книжных магазинах, даже просила брата присылать из Токио литературные журналы.

Сначала Акико не задумывалась о поэзии, тем более в традиционных японских жанрах, и первое пятестишие «танка» написала почти случайно. Она вспоминала, что ее разочаровали стихи придворной дамы Синтюнагон из антологии средневековой поэзии, и захотелось своим примером доказать, что женщины могут писать не хуже мужчин. Результат, очевидно, ее удовлетворил: вскоре Акико послала свою танка в литературный журнал и в 16 лет впервые опубликовалась. Она быстро включилась в литературный процесс, вошла в местное поэтическое общество, посылала стихи в столичные журналы, вела переписку с поэтами и критиками.

В 1900 году Акико познакомилась с поэтом Ёсано Тэкканом, издателем журнала «Утренняя звезда» («Мёдзё»). Несмотря на то, что Тэккан был женат, между ними возник бурный роман. Оба нарушили принятые социальные нормы — Тэккан оставил жену, Акико сбежала из семейного дома в Токио, чтобы жить вместе с любимым. Вскоре они поженились, Акико взяла фамилию Ёсано, под которой она войдет в историю японской литературы.

Акико Ёсано и её муж, поэт Ёсано Тэккан (Фото DR)

Именно чувствам к Тэккану посвящены танка в ее первом — и самом знаменитом — сборнике «Спутанные волосы», опубликованном в 1901 году. Сборник привлек внимание публики. Само его название выдавало необычно смелое содержание — вплоть до середины ХХ века в Японии любая неопрятность в прическе вызывала эротические ассоциации. Строка «спутанные волосы на ложе любви» принадлежала поэтессе Х века Идзуми-сикибу, которая оставила литературный дневник, посвященный ее роману с принцем. Знакомый с классикой читатель не мог не узнать отсылку.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Закоренелые холостяки: как впустить в свою жизнь человека, если вы привыкли к одиночеству Закоренелые холостяки: как впустить в свою жизнь человека, если вы привыкли к одиночеству

Как все-таки решиться на совместное проживание?

Psychologies
Депутаты увидели риск нехватки денег в регионах на повышение зарплат бюджетников Депутаты увидели риск нехватки денег в регионах на повышение зарплат бюджетников

Бюджеты бедных регионов могут не справиться самостоятельно с ростом расходов

Forbes
Реальная красота: шесть фильмов, меняющих представление о женской внешности Реальная красота: шесть фильмов, меняющих представление о женской внешности

Фильмы, которые избавляют зрителя от стереотипов о женской внешности

Forbes
Со скоростью звука Со скоростью звука

Как новая форма знакомого контента может вызвать взрывной рост аудитории

Правила жизни
Без мостов и кочерги. Обзор пятого поколения Cadillac Escalade Без мостов и кочерги. Обзор пятого поколения Cadillac Escalade

Cadillac Escalade разрушает штампы о больших американских внедорожниках

4x4 Club
Коротко и пугающе: 20 суперстрашных рассказов из двух предложений Коротко и пугающе: 20 суперстрашных рассказов из двух предложений

«Страшная история из двух предложений» — идеально, чтобы испугаться быстро!

VOICE
Чек-лист: 17 признаков токсичной дружбы Чек-лист: 17 признаков токсичной дружбы

Есть множество признаков для выявления токсичной дружбы. Вот 17 распространенных

Inc.
Секрет шагомера: как телефоны умудряются считать наши шаги? И насколько эти данные точны? Секрет шагомера: как телефоны умудряются считать наши шаги? И насколько эти данные точны?

Как работают встроенные и установленные приложения по подсчету шагов

ТехИнсайдер
От водяной мельницы до «плавильной фабрики». Кто придумал двухцилиндровую паровую машину От водяной мельницы до «плавильной фабрики». Кто придумал двухцилиндровую паровую машину

История великого российского изобретателя Ивана Ползунова

СНОБ
Место, время, человек: из чего складывается сибирский кинематограф Место, время, человек: из чего складывается сибирский кинематограф

Разбираемся в уникальности языка и формы современного сибирского кино

Правила жизни
Как гастрономические тренды влияют на выбор вина: комментарии экспертов Как гастрономические тренды влияют на выбор вина: комментарии экспертов

Как совместить винную карту и меню?

РБК
Стесняюсь спросить: когда пора обращаться к нутрициологу и зачем? Стесняюсь спросить: когда пора обращаться к нутрициологу и зачем?

Кто такой нутрициолог и как он помогает скорректировать питание?

Правила жизни
«Взрослых не бывает»: Памела Друкерман о том, как полюбить себя в любом возрасте «Взрослых не бывает»: Памела Друкерман о том, как полюбить себя в любом возрасте

Глава из книги «Взрослых не бывает» об отношениях с детьми

Forbes
Познавательное кино Познавательное кино

Что такое научпоп в кино? Зачем его снимают? Кто его смотрит?

Знание – сила
«Обучение служением» | Service Learning «Обучение служением» | Service Learning

Мировой тренд «Обучение служением» приходит в Россию

Позитивные изменения
«Рептилии»: как нас разочаровал детектив с Джастином Тимберлейком и Бенисио Дель Торо «Рептилии»: как нас разочаровал детектив с Джастином Тимберлейком и Бенисио Дель Торо

Несмотря на звездный состав, этот детектив получился очень унылым и заурядным

Forbes
Женщина-феномен Женщина-феномен

Елена Блаватская — одна из самых противоречивых и притягательных фигур XIX века

Зеркало Мира
Молодые, безработные и грамотные: как возник сектор Газа и кто там живет Молодые, безработные и грамотные: как возник сектор Газа и кто там живет

Какое отношение сектор Газа имеет к Палестине и какие там живут люди?

Forbes
Баллистический парашют спас китайское аэротакси от крушения Баллистический парашют спас китайское аэротакси от крушения

Четыре парашюта снизили скорость спуска аэротакси до пяти метров в секунду

N+1
Колесо Сансары Колесо Сансары

Кем считают себя сами индийцы?

Вокруг света
Клуб 5 часов утра: зачем люди встают на рассвете и как присоединиться к этому тренду Клуб 5 часов утра: зачем люди встают на рассвете и как присоединиться к этому тренду

Есть ли смысл вставать в пять часов утра?

Psychologies
Дыхание для лучшей жизни Дыхание для лучшей жизни

Дыхательные упражнения, при помощи которых можно управлять своим самочувствием

Здоровье
Не тратьте время на чистку! 6 фруктов и ягод, которые можно и даже нужно есть с косточками Не тратьте время на чистку! 6 фруктов и ягод, которые можно и даже нужно есть с косточками

Косточки каких фруктов и ягод есть полезно, а какие лучше все-таки выплюнуть

ТехИнсайдер
Большинство женщин не готовы встречаться с мужчиной без квартиры: почему для них это важно Большинство женщин не готовы встречаться с мужчиной без квартиры: почему для них это важно

Почему вопрос недвижимости так важен для россиян? Объясняет психолог

Psychologies
«Реальный бизнес»: женский футбол растет в цене и уже зарабатывает не меньше мужского «Реальный бизнес»: женский футбол растет в цене и уже зарабатывает не меньше мужского

Почему женский футбол становится все популярнее и прибыльнее

Forbes
CycloTech показала дизайн двухместного шестироторного цикложира CycloTech показала дизайн двухместного шестироторного цикложира

CycloTech показала дизайн двухместного шестироторного цикложира

N+1
Квантовая психология Квантовая психология

Что такое квантовая психология простыми словами

Лиза
Правило «трех слоев» от стилиста: поможет чувствовать себя комфортно весь день, даже если погода меняется Правило «трех слоев» от стилиста: поможет чувствовать себя комфортно весь день, даже если погода меняется

Выучи классное правило, которым пользуются профессионалы моды

VOICE
Как избавиться от едкого запаха краски в квартире: 6 проверенных способов Как избавиться от едкого запаха краски в квартире: 6 проверенных способов

Существует целый ряд способов, как устранить запах краски

ТехИнсайдер
Инфляция привела к шринкфляции Инфляция привела к шринкфляции

Почему производители пищевой продукции уменьшают размеры упаковки

Агроинвестор
Открыть в приложении